![]() |
|
|
#1
|
||||
|
||||
|
شارك في معجم المصطلحات العمانيه
على كل مشترك أضافة كلمه عاميه تستخدم في بلاده مع الشرح
سوف أبدا ( حــــــمــــــــوه ) معناها ليش أو WHY بالانجليزيه |
|
مادة إعلانية
|
|
#2
|
|||
|
|||
|
(عـــــــمــــــوه)
معناها ( اخو بابا) او (Uncle) بالانجليزيه :شيطان:
|
|
#3
|
|||
|
|||
|
(كاك) عاد هذي كلمه من الشرقيه وبالتحديد جنوب
ومعناها (عيل ليش) مثال لتوضيح الاول قال : ( عباقرة عمان من الشرقيه جنوب ) الثاني رد : كاك ليش ما حد منهم حصل جائزة نوبل الاول قال : رفضوها لتوضعهم الشديد |
|
#4
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
حيتنه ما خضو جايزة نوبل |
|
#5
|
|||
|
|||
|
موباغي = ايش تريد :شيطان:
|
|
#6
|
|||
|
|||
|
هنقري= غني , الله يغني الجميع
انا كذا سمعت ما ادري
|
|
#7
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
بس زين لو تخفين ها التوقيع صحيح هو صعب التزوير |
|
#8
|
|||
|
|||
|
هين نوّك...وين رايح...
البجلي...الكشاف.. اللياخ...شباك الصيد..
|
|
#9
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هين نوّك مرتاح البال يسدك مشاركه وحده الحين |
|
#10
|
|||
|
|||
|
نوبه .. معناها .. أيضا
سلامي ..
|
|
#11
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#12
|
|||
|
|||
|
ورااااك...يعني شو فيك..
وراااك امس ما جيت الجامعه...ليش امس ما جيت ... سمعتهااا من وااحد من الشرقيه:شيطان: |
|
#13
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
كاك حتى الدجاج تنافسوهم على لغتهم
|
|
#14
|
||||
|
||||
|
بيليان: باذنجان
قفضي شغلش: خلصي شغلش ودرني : تركني عيل شو : اذن ماذا |
|
#15
|
||||
|
||||
|
اين ذاهب اليوم ؟
ما لها شئ هذه .... واضحة ..
|
|
#16
|
|||
|
|||
|
جمسيت : كيف امسيت
|
|
#17
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#18
|
|||
|
|||
|
الأخوة الحضر يقولون:
صاه : تراه نوبه : ايضا حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها) يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً كال : قال هاعة : لا مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " ) هذا والله أعلم. |
|
#19
|
|||
|
|||
|
عاد يا طائر المساء
احنا عندنا كلمه ( عمـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــوه).... للعمة ( اخت الاب) او بالانجليزي aunt تحياتي : اســــــــــــــيــــــــ ــــل |
|
#20
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#21
|
|||
|
|||
|
من هين جاي؟ يعني من اين اتيت؟
الموتر : السيارة الجاري : العربه التي يجرها الحمار باده: يعني عامه تو : يعني الحين الطوي : يعني البئر وللحديث بقيه |
|
#22
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
عمــــــــــــموه كلمه فيها دلع للعم :شيطان: ولا ما من حقه يتدلع العم
|
|
#23
|
|||
|
|||
|
والله يا طائر المساء ما مني انا ...... وثانيا الرجال رجال يعني ما في دلع ولا انت شو رايك :شيطان:
هع هع هع هع تحياتي لك: اسيلووووووه
|
|
#24
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#25
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
وخلفك ايش يعني بعد |
|
#26
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
كاك وكذاك وهاذاك |
|
#27
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#28
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
اعرف سياره سمها جيمس
|
|
#29
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
يقرعك قرعتين يعنى انا فهمت الشرح الله يهديك |
|
#30
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#31
|
||||
|
||||
|
كي كيه كذاك ويعني كيف كذاك وبالانجليزي
HOW IS LIKE THAT
|
|
#32
|
||||
|
||||
|
اذكر كنت مع مجموعه من الشباب نتعشى في مطعم بالقرب من الجامعه , وعندما حضر الدفع , تعرف جالسين نتعازم ولا في جيبنا بيسه لكن مو تقول
واحد من الشباب مصر يدفع ويحلف انا بدفع من فوقـكم طالعت فوق ماشفت شي , تراه الرجال يقصد بيدفع عنا |
|
#33
|
||||
|
||||
|
سحناه:شيطان:
|
|
#34
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#35
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
سحناه متعارف عليها دولياً ومنظمة الغذاء العالمي مخلتنها على قائمة افضل الاطباق الخزوف |
|
#36
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هاعه مو نوبه
|
|
#37
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#38
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
شوف صحيح من ســــــــــــاره لـــــــــــورين (صوفيا لورين) |
|
#39
|
|||
|
|||
|
الجدو : شيشه مال اول
وطيه : نعال حدريه: طاقيه اليرداب : مكان تجفيف السمك(القاشع والعومه) العريش: الكوخ المصنوع من جريد النخل بيدار : عامل ما اتذكر بعدين بخبركم الباقي |
|
#40
|
|||
|
|||
|
أصنـّـــك............أضربك بقوه (( تضاربنا انا وياه وأصنّه فالراس ))
أخمبق ...........أقول كلام بلا معنى (( يوم سألني خمبقت كلمتين )) شيط ميط......... (( الربل مال الفلوس ))ازهله............تركه عليي (( اذا كنت ما قادرلّه.. ازهله )) أقحصك..........أعضّــك سهفان.........عطشان تــفل............. ما فيه ملح سقلوب...........حمووووضه صولان.............وجع ((خاصه الرجول ))مثال: أمس كنت ماشي صوب السوق ، ولقيت وين رايح عميد السبله :شيطان: سهفان من العطش ...سألته مالك؟؟ قال خوز عني تو عن أصنّـك كف قلتله حموه ؟؟ قال عطشان من ذاك الاكل بو كليته أمس ..وأهجسني ضاربنّي سقلوب.. قلتله خلا هودّيك الدختر .. قال ما أروم أسير ..رجولي يتصاولن .. قلتله قوم انته هساعدك... قال تروم تغيب عنّي .؟؟ صاك تفل ورهج... قلتله انزين برايك ...أنا ساير عنّك.. قال ماشي معك شيط ميط؟ قلتله هائه...حموه باغنّه؟ قال باغي أسوّي نشّاب وأضربّه شيخ الغفر وباقي التفاصيل مع وين رايح وشيخ العفر :شيطان: |
|
#41
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
زين فاجد باغين مترجم علشان يفك الطلاسم اعتقد الاستخبارات يستخدم هذا الكود |
|
#42
|
|||
|
|||
|
يواحي ... أو للبنت تواحي
كيف تواحي تجي من هناك إلى هنا في ربع ساعة معناها تقدر أو شئ من هالقبيل أكثر شئ للزمن I think in ENG. to be on TIME |
|
#43
|
|||
|
|||
|
هين ليد....أي مكان...
هين ليد باغي تروح...أي مكان تريد تروح...
|
|
#44
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#45
|
|||
|
|||
|
|
#46
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
To have enough Time |
|
#47
|
||||
|
||||
|
دهيري : مال اول
مايواحي : ما يكفى الوقت مافيني: مايخلصني شبو: طحالب نغر : نوع من الاسماك يسونه سندويش له اسم ثانى مااعرفه ...لاتسالوا عنه ماحلو اصلا نخي : دنجو ينقز : يتخقق : يتدلع يتفيشر : يتمدح |
|
#48
|
||||
|
||||
|
نريد شخص يتبرع ويجمع لنا هذه المصطلحات الجميله في كتيب صغير
ونريد حد ثاني يقوم بالترجمه الى مختلف اللغات والطباعه والتوزيع على حسابي |
|
#49
|
|||
|
|||
|
Originally posted by الهارب2020
الأخوة الحضر يقولون: صاه : تراه نوبه : ايضا حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها) يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً كال : قال هاعة : لا مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " ) .......................................... مشكله الي لغته الاولى السواحيليه وما حضري .... يوم ما تروميله رديله غوازيه:شيطان: |
|
#50
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
|