سبلة العرب
سبلة عُمان الصحيفة الإلكترونية الأسئلة الشائعة التقويم البحث

العودة   سبلة العرب > سبلة الشعر والأدب

ملاحظات

 
 
أدوات الموضوع البحث في الموضوع تقييم الموضوع
  #1  
قديم 11/07/2006, 01:52 PM
Omanstars Omanstars غير متواجد حالياً
خــــــاطر
 
تاريخ الانضمام: 07/06/2006
المشاركات: 21
اذا كنت تحبني (if you love me) بعد الترجمة

اذا كنت تحبني فستراني
ستعلم مدى قربي
اذا كنت تحبني ستلقاني
ستجدني وتسعد بدفئي
سنكون معا نساند بعضنا بعضا
نواري حبنا نبني
بنينا حبنا سلفا
كقصر باهض الثمن
افتح قلبك شوقا
واقفل قلبي الزهري
تمشي في زواياه
وادخل سائر الحجري
سيبقى غاليا ابدا
ويظهر اجمل الصوري
فلا تبقي لي منتظرا
تعال وخذني منطلقا
سنسكن عالي الداري
ونجعل حبنا يكبر

ملاحظة: ي للكسرة
  مادة إعلانية
  #2  
قديم 11/07/2006, 01:58 PM
BokaHantes BokaHantes غير متواجد حالياً
مميز سبلة الروح
 
تاريخ الانضمام: 14/08/2005
المشاركات: 1,896
جميل يل نجمة عمان
وبارك الله فيك
  #3  
قديم 11/07/2006, 03:30 PM
صورة عضوية الغــاوي
الغــاوي الغــاوي غير متواجد حالياً
عضو متميز جداً
 
تاريخ الانضمام: 23/01/2003
الإقامة: في وهم الحب
المشاركات: 3,647
صارت احلى


جديدك نرتقب
  #4  
قديم 11/07/2006, 04:35 PM
صورة عضوية aram2003
aram2003 aram2003 غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 28/08/2005
الإقامة: فـي قلـب زوجـــــي الحـبـيب
المشاركات: 469
اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة Omanstars
اذا كنت تحبني فستراني
ستعلم مدى قربي
اذا كنت تحبني ستلقاني
ستجدني وتسعد بدفئي
سنكون معا نساند بعضنا بعضا
نواري حبنا نبني
بنينا حبنا سلفا
كقصر باهض الثمن
افتح قلبك شوقا
واقفل قلبي الزهري
تمشي في زواياه
وادخل سائر الحجري
سيبقى غاليا ابدا
ويظهر اجمل الصوري
فلا تبقي لي منتظرا
تعال وخذني منطلقا
سنسكن عالي الداري
ونجعل حبنا يكبر

ملاحظة: ي للكسرة

  #5  
قديم 11/07/2006, 04:36 PM
صورة عضوية aram2003
aram2003 aram2003 غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 28/08/2005
الإقامة: فـي قلـب زوجـــــي الحـبـيب
المشاركات: 469
اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة Omanstars
اذا كنت تحبني فستراني
ستعلم مدى قربي
اذا كنت تحبني ستلقاني
ستجدني وتسعد بدفئي
سنكون معا نساند بعضنا بعضا
نواري حبنا نبني
بنينا حبنا سلفا
كقصر باهض الثمن
افتح قلبك شوقا
واقفل قلبي الزهري
تمشي في زواياه
وادخل سائر الحجري
سيبقى غاليا ابدا
ويظهر اجمل الصوري
فلا تبقي لي منتظرا
تعال وخذني منطلقا
سنسكن عالي الداري
ونجعل حبنا يكبر

ملاحظة: ي للكسرة

وايد حلوة استمري
  #6  
قديم 11/07/2006, 05:00 PM
زهرة مسا زهرة مسا غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 10/04/2006
المشاركات: 160
جميلة جدا

رغم أنها كانت أجمل

لكنها

مازالت تحتفظ بروعة احساسها

ورقة كلماتها

وابداع معانيها

أبدعت غاليتي

والى مزيد من التقدم نحو الأجمل دائما

أختك المحبة

زهرة مسا ,,,
  #7  
قديم 11/07/2006, 09:37 PM
آماااال اللقـاء آماااال اللقـاء غير متواجد حالياً
خــــــاطر
 
تاريخ الانضمام: 07/07/2006
الإقامة: && في قلب النعمــان &&
المشاركات: 21
اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة Omanstars
اذا كنت تحبني فستراني
ستعلم مدى قربي
اذا كنت تحبني ستلقاني
ستجدني وتسعد بدفئي
سنكون معا نساند بعضنا بعضا
نواري حبنا نبني
بنينا حبنا سلفا
كقصر باهض الثمن
افتح قلبك شوقا
واقفل قلبي الزهري
تمشي في زواياه
وادخل سائر الحجري
سيبقى غاليا ابدا
ويظهر اجمل الصوري
فلا تبقي لي منتظرا
تعال وخذني منطلقا
سنسكن عالي الداري
ونجعل حبنا يكبر

ملاحظة: ي للكسرة

ترجمة جميلة ولكن لي طلب صغير منك يا اخي العزيز ياريت لو في المرات القادمة تكون الترجمة مع الموضوع باللغة الانجليزية حتى نستفيد اكثر ومنكم نتعلم
لك التحية
أختك امال
 


قواعد المشاركة
ليس بإمكانك إضافة مواضيع جديدة
ليس بإمكانك إضافة ردود
ليس بإمكانك رفع مرفقات
ليس بإمكانك تحرير مشاركاتك

رموز الصور لا تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى


جميع الأوقات بتوقيت مسقط. الساعة الآن 10:16 PM.


سبلة العرب :: السنة السابعة والعشرون
لا تتحمل إدارة سبلة العرب أي مسئولية حول المواضيع المنشورة لأنها تعبر عن رأي كاتبها.