|
|
|
#1
09/11/2006, 10:27 PM
|
||||
|
||||
|
صـــدور كتــاب جديد (معجم المفردات العاميـه العمانيه )
صدر حديثا كتاب جديد يضاف الى الاصدارات العمانيه الحديثه وهو ( معجم المفردات العاميه العمانيه ) لمؤلفــه ( عبدالله بن صالح بن خلفان الحبسي )وهو يقع في 373 صفحه وبطباعه جميله ومرتبه 0
وفكرة الكتاب تدور حول بعض المفردات او الكلمات العاميه باللهجه العمانيه 0 ثم يقدم المؤلف تفسيرا لها ومدلولاتها 0 مدعوما في بعض الاحيان بالصور التوضيحيه 0 وفي مقدمة كتابه يوضح لنا المؤلف ويقول (( ومما لا شك فيه ان اللهجه العمانيه ظلت احد الرواف الهامه للغه العربيه وهذا ما اثبته بعض الباحثين في مؤلفاتهم مثل كتاب ( إزاحة الاغيان عن لغة اهل عمان ) وكتاب ( قاموس الفصاحة العمانيه -ما حفظته الدارجه العمانيه للغه العربيه ) وغيرها من الكتب 0 وان هذا المعجم الذي اسميته (معجم المفردات العاميه العمانيه ) يختلف عن المؤلفات السابقه من حيث انه لا يهدف - في الاصل - الى الربط بين اللهجه العمانيه واللغه العربيه الفصحى 0وانما عمد الى جمع اكبر قدر ممكن من المفردات العمانيه الاكثر شيوعا والاوفر استخداما )) وايضا الكتاب مبوب حسب الترتيب الهجائي من حرف ( الالف ) الى حرف ( الياء ) 0 وهنا بعض الامثله من هذا الكتاب 0 اتحّسن : احلق شعر رأسي او ذقني اترشش :استحم بالماء اتـّرم : انهى الوقت المحدد للبيع بالإقاله ( الرهن ) اتزحف : انتحي جانبا وابتعد بنديره : علم بلشه : ورطه بناو : ابن الزوج او الزوجه من امرأه او زوج اخر ( الربيب ) وجمعها ( بناوين ) بهطه :معونه ماليه يقدمها الحاكم تدلّص : تنظر خلسه من النافذه ونحوها مخشوش :مخبأ مخفوف :منقوص يعس : يمسح 0 وتنطق ايضا ( يعسس ) يعصد : يهرس ويخلط هذه بعض الامثله التي يحتويها هذا المعجم 0 وامنياتي لك بقرأته والإستفاده منه 0 والشكر موصول للمؤلف وجزاه الله الف خير 0 |
|
مادة إعلانية
|
|
#3
10/11/2006, 12:08 AM
|
|||
|
|||
|
لكن هل هذا الكتاب يتناول مثلا أكثر من كلمة عامية للشيء الواحد مثلا اذا جئنا الى كلمة مخشوش مثلا هل يذكر المؤلف التسميات الأخرى لهذه الكلمة؟أم أنه يكتفي بكلمة عامية واحدة ومن ثم يذكر معناها في اللغة العربية؟ لأن هذه الكلمة_ مخشوش يضاهيها أيضا :
- مدسوس و - مظموم |
|
#7
10/11/2006, 06:46 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
اخي الفاضل المازني / حتى الان لا اعرف اين يباع ولكن سأبحث عن مكان بيعه وابلغكم 0 |
|
#8
10/11/2006, 06:53 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
اخي العزيز / المؤلف اكتفى بذكر الكلمه العاميه اكثر شيوعا ومتداوله اكثر 0 وحتى في مقدمة كتابه هو نفسه ذكر ذلك 0 ويذكر كلمه واحده فقط ولكن بعض الكلمات يشرحها شرحا مبسطا ويمكن لنفس الكلمه معاني اخرى فهو يبينها 0 |
|
#9
10/11/2006, 07:01 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
ريح الشوق / وجهة نظرك صحيحه لان في عمان عدة لهجات ولكن اختلف معك ان هذا يمثل الداخليه ومسقط 0لا ربما معظم السلطنه هي نفس المفردات ولكن لها ما يقابلها في لهجه اخرى 0 عموما هذا ما ذكره في مقدمة كتابه بقوله ((000ولا بد من الاقرار هنا بان هذا العمل لم يحص جميع المفردات الدارجه0 فاللهجه العمانيه واسعه 00000الخ )) |
|
#10
10/11/2006, 07:06 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
لا لم يذكر ذلك - وحسب اعتقادي ووجهة نظري - لربما انها لهجه عاميه محليه عمانيه خالصه ودارجه فيما بين العمانيين انفسهم 0 |
|
#12
10/11/2006, 12:22 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
شكرا اخي على مرورك / بالنسبه لاسم دار النشر او التوزيع لم يذُكر في صفحات الكتاب 0 واكتفى مؤلفه بجملة ( حقوق الطبع محفوظه للمؤلف ) الطبعه الاولى 1427ه /2006م 0 وفي الصفحه الاخيره رقــــم الايداع 230 /2006 0 |
|
|
