|
|
|
#1
15/08/2005, 07:09 PM
|
|||
|
|||
|
شيفرة دافنشي،، الرواية/البحث،، أم البحثُ/الرواية
أكاد أعتبرها كارثة كبيرة إن قُمت بإخباركم ما تحتويه الأحداث الشيّقة البوليسية المذكورة رواية شيفرة دافنشي لجون براون... إن كان الإطار الخارجي للحدث الروائيّ فيها يتحدث عن جريمة قتل تُلاحق السلطات فيها مشتبهين (أصباح ثلاثة فيما بعد) فإن النقل المثير للجدل الذي يفتت العقيدة المسيحية فيها ليستحق أكثر من كتاب.. يتحدث المؤلف عن جمعيّات سريّة تقوم في العالم لحفظ مجموعة من الوثائق تحكي عن حقيقة المسيح (وعن سرّ المجدلية) وتؤكد للعالم أن ثمة جيل يمتد من عصرنا الحاليّ (أبناء المسيح)!!!!!!!!!
بطل الرواية الحقيقي هو البطل الميّت الذي يقوم بإرشاد حفيدته وأحد علماء الرموز في رحلة شيقه تمتد من متحف اللوفر في فرنسا إلى إحدى الكنائس في بريطانيا،، وخلال ذلك يأتي الكشف الأكبر عن إبداعات الفنان ليوناردو دي فنشي وسرّ الأفكار الماسونية التي يضعها في لوحاته... لا أعرف ولكن أفضّل أن يُفتح باب النقاش لمن قرأ الرواية لكشف بعض الأسرار فيها... أو الشيفرات ... !!1 |
|
مادة إعلانية
|
|
#2
15/08/2005, 07:37 PM
|
|||
|
|||
|
هلا عاشق الطرب ..
هناك الكثير من المواضيع والمقالات في مواقع الإنترنت والصحف والمجلات حول هذه الرواية .. علاوة على إنتشارها وتحقيقها معدلات بيع قياسية .. وكما تفضلت فإن مضمون هذه الرواية هي عقيدة الدين المسيحي .. العنوان جميل جداا ويدغدغ الأسماع .. لكن فكرة أن تناقش الرواية العقيدة المسيحية ظلت تبعدني عن محاولة التقرب من الرواية أكثر .. عموما يسرنا كثيرا أن نسمع أراء من قرأها أو قرأ عنها .. لتعم الفائدة .. تحياتي .. |
|
#4
15/08/2005, 09:36 PM
|
|||
|
|||
|
قرأت كثيرا حول هذه الرواية في بعض مواقع الإنترنت والكثير يصنفها على أنها من الأفضل الروايات الأجنبية التي صدرت هذه السنة
هل يتفضل أحد باعطائنا فكرة أوسع عن هذه الرواية |
|
#5
16/08/2005, 02:39 PM
|
||||
|
||||
|
هذا بعض ما قرأت عن "شيفرة دافنشي" أو حسب ما يطلق عليها البعض "دافنشي كود"
"ترجمت إلى أكثر من 50 لغة وطبع منها أكثر من 20 مليون نسخة" http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=43084 http://www.montadaalquran.com/articl...p?articleID=86 والرواية منعت في الأردن... http://www.abouna.org/davinci.htm وكذلك في ((لبنــــــان).... http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=25080 وحسب ما قرأت في بعض المنتديات...توجد الرواية في مكتبة "جرير" في السعودية |
|
#6
17/08/2005, 08:02 PM
|
|||
|
|||
|
من الرواية ..
""شارع فليت؟" سأل لانغدون، محدقاً في تيبينغ في المقعد الخلفي للليموزين. هناك دليل رمزي في شارع فليت؟ حتى الآن كان تيبينغ متكتماً بشكل مثير للأعصاب في ما يتعلق بالمكان الذي اعتقد أنهم قد يعثرون فيه على "ضريح الفارس" والذي سيجدون فيه الكلمة السرية التي ستفتح الكريبتكس الصغير بحسب كلمات القصيدة. ابتسم تيبينغ ثم التفت إلى صوفي. "آنسة نوفو، امنحي صبي هارفرد هذا فرصة ثانية ودعيه يتفحص كلمات القصيدة مرة أخرى، هلا فعلت ذلك؟". أدخلت صوفي يدها في جيبها وأخرجت منه الكريبتكس الأسود الذي كان ملفوفاً بجلد خزنة الماعز، حيث إنهم كانوا قد قرروا جميعاً ترك صندوق خشب الورد والكريبتكس الأكبر خزنة الطائرة وحملوا معهم ما يحتاجون إليه فقط وهو الكريبتكس الأسود الذي كان أكثر سهولة في الحمل وأقل لفتاً للأنظار. فردت صوفي الرق وأعطته إلى لانغدون. بالرغم من أن لانغدون كان قد قرأ القصيدة عدة مرات في الطائرة، إلا أنه لم يتمكن من الخروج منها بأي مكان محدد للضريح. أما الآن عندما بدأ يقرأ الكلمات ثانية، أخذ يستوعبها بعناية وبطء أكثر من قبل على أمل أن تكشف له التفعيلات الخماسية عن معنى أوضح الآن وقد أصبح على اليابسة. "في لندن يرقد فارس دفنه بابا. جلبت له أعماله عقاباً إلهياً. أنت تبحث عن كرة ملكية موجودة على قبره. تحكي قصة جسد وردي ورحم حمل روحاً في قلبه". كانت الكلمات بسيطة للغاية. فهناك فارس مدفون في لندن. فارس فعل شيئاً أغضب الكنيسة. فارس كان ضريحه يفتقد إلى كرة كان يجب أن تكون موجودة فيه. أما الإشارة الأخيرة في القصيدة-جسد وردي ورحم حمل روحاً في قلبه-فكانت تقصد مريم المجدلية الوردة التي حملت بذرة المسيح. وبالرغم من الصراحة والوضوح التي اتسمت به القصيدة، إلا أن لانغدون لا زال يجهل تماماً هوية ذلك الفارس والمكان الذي دفن فيه. إضافة إلى أنهم حتى إذا تمكنوا من العثور على الضريح، فهم لا زالوا يبحثون عن شيء غير موجود. الكرة التي يجب أن تكون على قبره؟".
|
|
#7
06/09/2005, 07:39 PM
|
|||
|
|||
|
«شيفرة دافنشي» ليست انتحالاً
انجلت القضية وقرر القاضي النيويوركي جوج دانيلز أن رواية الكاتب الأميركي دان براون «شيفرة دافنشي» التي اكتسحت مبيعات الكتب في العالم، ليست انتحالاً لرواية «ابنة الله» للروائي لويس بيردوالأميركي الجنسية أيضاً. وعلى الرغم من أن القاضي اعترف بأن كلا الكتابين يتقاسمان موضوعات، إلا أن حكمه حدد أن «أي تشابه صغير يقع في مستوى الأفكار العامة».
وأوضح دانيلز أنه «عند المستوى التجريدي، فإن الروايتين تبينان قصة قائمة على صفات دينية وتاريخية، إلا أن التفاصيل المصطنعة، التي تشكل قاعدة كل من الكتابين، مختلفة إلى حد كبير». وأشار القاضي إلى أنه بينما تسبح «شيفرة دافنشي» في حبكة قصصية استناداً لمرجعيات تاريخية تتعلق بكل من مايكل أنجلو وليوناردو دافنشي ومرجعات وإشارات أخرى، فإن «ابنة الله» تدور حول أدولف هتلر والنازيين وفريدريك ستيل ومجمع رهبانية عقيدة الإيمان. كل شيء بدأ في عام 2004، عندما قدم براون ودار النشر «ريندوم هاوس» دعوى قضائية لتحديد إذا ما كانت «شيفرة دافنشي» قد انتهكت حقوق بيردو. من جانبه، رد بيردو بدعوى أخرى طالب فيها بمبلغ 150 ألف دولار كتعويض على الأضرار التي لحقت به. |
|
#10
07/09/2005, 12:21 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
وفى اى مكتبة تحديداً رأيتى الرواية 
|
|
#13
09/09/2005, 09:31 AM
|
|||
|
|||
|
الرواية موجودة في مكتبات دبي .. رأيتها تحديدا في مكتبة بمركز برجمان قبل حوالي شهرين .. لم أشترها لأنني وجدت أن سعرها غالي جداا وفكّرت في البحث عنها في مكان آخر .. لكنني أنشغلت بعد ذلك ولم أبحث ..
عموما يمكن طلب الرواية إلكترونيا - وهذا ما سأفعله - من خلال موقع أدب وفن أو مكتبة النيل والفرات .. وأنا أفضّل الأولى لأن تكاليف الشحن أقل معهم بكثير !! |
|
#14
10/09/2005, 12:52 PM
|
|||
|
|||
|
عندما عرض علي أحد الأصدقاء قراءة الرواية لم أقتنع لكوني لا أحبذ قراءة الروايات البوليسية ولكنني ما أن بداءت بها لم أستطع التوقف فأتممت قراءتها خلال يومان ..
شيفرة دافنتشي لداون براون .. هي من أروع وأجمل وامتع الروايات البوليسية التي قرأتها لحد الأن وأفادتني كثيرا في وضع تصور عن الدين المسيحي والكاس المقدسة ومريم المجدلية والماسونية وكذلك حول حقيقة ليوناردوا دافنتشي وأشهر لوحاته وأبداعاته العلمية وهناك أيضا منظومة فاي والرجل الفيتروفي وغيرها من الحقائق العلمية والمسيحية التي تستحق التعرف عليها في هذه الرواية .. سأحاول لاحقا مناقشة الرواية .. |
|
#16
02/10/2005, 01:38 AM
|
|||
|
|||
|
يمكنكم تحميل الترجمة العربية للرواية من هنا http://mysite.verizon.net/muhtadoon/062.zip
بعد قرائتي للرواية امنحها 7.5 / 10 .. لا أعتقد ان الفيلم سيحقق نجاح كبير |
|
#17
02/10/2005, 02:57 AM
|
||||
|
||||
|
مهم: لا انصح الذي يحب اكتشاف مضمون الرواية قرائة الذي باللون السميك
 قصة "شفرة دفنشي" تعتبر المغامرة الثانية لبروفيسور الرموز والرمزيات الدينية بالاخص...وجائت الرواية الاولى لتثير جدلا بين العلم والدين"ملائكة وشياطين" وابداء فكرة ان الفاتيكان حاول ويحاول اجتثاث العلم لما يضهر يوما بعد يوم تناقضات مع المسيحية المحرفة... و بقصة "شفرة دفنشي" يثير دان براون جدلا اخر لا يزال في دائرة الفاتيكان و الحقائق المكتومة...إذ يضرب بعرض الحائط المبدأ الذي تقوم عليه المسيحية وهو مبدأ التثليث...واذا صحت جدلياته التي بناها على وثائق وأدلة برموز من رواد الحضارة الغربية من علماء وفنانون ومنهم دافنشي فيكون بذلك قد محى اسطورة تاليه عيسى عليه السلام ويثبت بذلك للغرب صحة ما جاء في اسلامنا الحنيف...  ويدور الجدل اذا ما كانت المجدلية قد تزوجت بعيسى عليه السلام وبالتالي جاء يذرية منها!!! وحول ما اذا تواجدت المنضمة التي تحفظ نسب ابناء النبي عليه السلام... و هذه المغامرة هي عبارة عن بحث عن الوثائق التي تذكر نسب ابناء النبي عيسى عليه السلام حتيى يومنا هذا...فيخوض البروفيسور لانغدون سلسلة من المغامرت من فك للرومز والاسرار للوصول الى الحقيقة. من وجهة نظري فإن رواية "شفرة دافنشي" تتفوق على "ملائكة و شياطين" من حيث المضمون الذي يجذب القارئ...اما للمتعة والتشويق فإني أجد ان "ملائكةوشياطين" قد تفوقت في ذلك...وكلاهما لا يخلو من الخزعبلات:مفتر: وفي الاخير انصح الكل زيارة موقع دان براون:http://www.danbrown.com/ ومحاولة حل بعض الالغاز المتواجدة في الموقع من قبل المتكلمين للانجليزية...:عيار: على فكرة...فان شركة سوني تقوم حاليا بتصوير مشاهد فلم "شفرة دافنشي" الذي سيعرض في 16-5-2006 من بطولة توم هانكز 
آخر تحرير بواسطة مارتيشكا : 02/10/2005 الساعة 01:28 PM |
|
#18
02/10/2005, 10:23 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#19
03/10/2005, 12:45 AM
|
|||
|
|||
|
أخيرا دخلت إلى عالم الروايات ..
هذه أول رواية أقرأها بعد أن قرأت عنها الكثير في منتديات ، ولم أكن قبل ذلك مهتما بقراءة رواية الرواية ممتعة جدا ومشوقة ، ولكن يبدو أن المؤلف قد انضم إلى قافلة أولئك الكتاب الذين هاجموا الكنيسة ، وكتبوا - بشهادات قساوسة كبار - عن الكثير من الطقوس والرموز التي استوحتها الكنيسة من الديانات الوثنية القديمة تحببا إلى المعتنقين الجدد ورضوخا في أحيان كثيرة لمطالبهم |
|
#20
03/10/2005, 12:59 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
فعلا أول ما قرأت عن الرواية...قلت في نفسي...لو مثلت في فيلم...سيطلع من أفضل الأفلام على الإطلاق وإني أتوق وبشوق لرؤية الفيلم... 
|
|
#21
03/10/2005, 04:54 PM
|
||||
|
||||
|
دعوة لقراءة شيفرة دافنشي
بعيدا عن التخوف الذي ينتاب البعض مما تطرحه رواية (شيفرة دافنشي) فإنني اعتقد انها جديرة بالقراءة لاسباب عديدة، اهمها الاسلوب الادبي البديع الذي سلكه دان براون وقدرته على مزج الخيال بالواقع.. دون ان نغفل معارضته او مشاكسته لبعض الثوابت والقضايا الحساسة في الدين المسيحي ومسلماته التي رسخت في الاذهان عبر قرون وما يتفرع من ذلك عن مكانة الانثى في هذه الديانة والنظرة الالهية الى السيد المسيح وعلاقته بمريم المجدولية، حتى الانجيل لم يسلم من نقد ومهاجمة براون الذي يقول على لسان احد شخصياته (لاي تيبينغ): ان الانجيل الحالي لم يأتي بفاكس من السماء.. كل ذلك سبب ردة فعل عكسية للرواية وعلى اساسه تم منعها في بعض الدول.. فيما خاطب الكاردينال تارسيزيو بيرتوني المسيحيين عبر إذاعة الفاتيكان عشية اجتماع عقد في الأسقفية في جنوى حول الكتاب قائلا لا تقرأوا ولا تشتروا شيفرة دفنشي.
وشخصيا قرأت الرواية قبل اسبوعين من الآن، وشدتني لدرجة انني لم استطع تركها حتى إنني قراءتها كاملة في ثلاث ليالي او اقل.. واجد نفسي منشدا لقراءتها مرة اخرى وتتبع الاسرار الواردة بها.. ومن ضمنها اعادة قراءة لوحات دافنشي (العشاء الاخير ـ والموناليزا) وسيدة الصخور... كما ان الرواية تشدني كثيرا لزيارة متحف اللوفر في باريس ومعايشة الاحداث هناك عن قرب خاصة فيما يتعلق باسرار الاخوية او الكأس المقدسة.. خلاصة الامر .. ان قرءاتنا لهكذا روايات واعمال ادبية لا يعني بالضرورة تأثرنا بما يرد بها من افكار ومفاهيم.. فـ شيفرة دافنشي ان كانت تختلف مع مسلمات الدين المسيحي فهي كذلك تناقض الكثير من الحقائق التي يردها القران الكريم فيما يتعلق بالسيد المسيح.. وهي في نهاية المطاف تنتصر للماسونية واليهودية اكثر من انتصارها لديانة اخرى، واعتبرها الكثير من النقاد انها ليست سوى صرخة "من يساعد أبناء الأرملة" وهم في شيفرة دفنشي أبناء المجدلية، والمعرف تاريخيا أن الماسونية تسمي نفسها بأبناء الأرملة. |
|
#22
06/10/2005, 02:00 AM
|
|||
|
|||
|
كل عام والجميع بخير
قرأت الراواية كاملة في ترجمتها العربية , التي لم تكن بمستوى الرواية الرفيع. هناك الكثير أود قوله عن هذه الرواية الأكثر من رائعة , وعن كاتبها العبقري دان براون. وما أستطيع قوله الآن هو أنّها رواية (يجب) أن تقرأ , فدان براون صنع بحثاً مشوّقاً وعميقاً على شكل رواية , ولو كتبه بشكل أكاديمي , لربما لم يقرأه أحد. كان براون عبقرياً وذكياً , وعميقاً بشكل يثير الإعجاب حقاً. ولعلي أمدكم بكثير من التفاصيل متى ما سنح لي شيء من الوقت , إن شاء الله. تحياتي. |
|
#25
11/10/2005, 08:26 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
نرجو منك دوام استمرارية المشاركة |
|
#26
11/10/2005, 08:27 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#27
11/10/2005, 11:07 AM
|
||||
|
||||
|
سأحاول أن أحصل على هذه الرواية فقد شوقتني كثيرا أحداثها...
|
|
#28
11/10/2005, 11:16 AM
|
||||
|
||||
اقتباس:
 سأحاول أن أحصل عليها من مكان آخر... |
|
#29
11/10/2005, 11:50 AM
|
|||
|
|||
|
نصحى صديقي بقراءة الرواية من قبل و لكنى للأسف لمأجد الوقت الكافي لقرائتها كان صاحب مفتون بالرواية جدا جدا ......
عموما سأقرائها إن وجدت وقت إن شاء الله كذلك أنصحكم بقراءة >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> رجال بيض أغبياء
|
|
#30
08/02/2006, 05:44 PM
|
||||
|
||||
|
قرأت رواية "ملائكة و شياطين" دون أن أتوصل لمن هم الملائكة و من هم الشياطين - المؤسسات العلمية أم الفاتيكان و الكنيسة أم منظمات الماسونية و الإيلياتة ؟
قرأت الرواية بلغتها الأم و أود استشارتكم حول شيفرة دافينتشي، هل من الأفضل قراءة الترجمة العربية أم بالانجليزية ؟ و للذين أعجبتهم الرواية، بأي لغة قرأتموها ؟ |
|
#31
08/02/2006, 08:46 PM
|
||||
|
||||
|
الرواية مثلت في فيلم سينمائي من بطولة توم هانكس اثار جدلا كبيرا عند النصارى، الا انه لم يأخذ تفاعل فيلم آلام المسيح ربما بسبب عدم تعديه على اليهود المسيطرين على الاعلام!، لم اسمع انه عرض في عمان، ولا ادري متى سيعرض هنا..!!
|
|
#32
09/02/2006, 08:36 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
لا أعتقد بأن الفيلم عرض بعد. سيعرض - حسب الموقع الرسمي لدان براون - في شهر 5 من هذا العام. |
|
#33
09/02/2006, 07:23 PM
|
|||
|
|||
|
|
|
#34
09/02/2006, 07:27 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
قرأت ملائكة وشياطين وشيفرة دافينشي .. واعتقد ان شيفرة دافينشي الاجمــل .. ملائكة وشياطين رواية قيمة وذات فلسفة واراء مدهشة .. ويختلف تصنيف الملائكة والشياطين تبعا لعقيدة من يقرأ الرواية ورؤيته ..
|
|
#35
10/02/2006, 03:25 AM
|
|||
|
|||
|
كُُلي شوق لقرأتها ،،،
|
|
#36
21/02/2006, 06:27 PM
|
|||
|
|||
|
دلوني عليها ...
فالشوق يكاد يقتلني رغبة في قراتها ... |
|
#37
21/02/2006, 06:32 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
لن تندم على قراءتها أبدا
|
|
#38
21/02/2006, 07:25 PM
|
||||
|
||||
|
تخيلوا بأن كل نسخ رواية شيفرة دافنتشي قد انتهت من الأسواق في عمان ؟!
(النسخة الأصلية ) ذهبت إلى مكتبة العائلة و مكتبة السلحفاة و المكتبة التابعة لألفير و لم أجد حتى نسخة واحدة في كل الفروع ! أين أجد الرواية يا ترى ؟ |
|
#39
21/02/2006, 08:34 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
لا بد وأن تقرأها يا حزين ، اقرأها..اقرأها... ان لم تقرأها ستخسر جزءا من المعرفة حول المسيحية وحول أمور أول مرة أعرفها فقط من خلال الرواية.... فهي رااااااااااااااااااااااائ عة ..رائعة.. |
|
#40
21/02/2006, 09:04 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
إذا أحببت أن أعيرك الرواية فتواصل معي .. ومن باكر بتكون معك إن شاء الله
|
|
#42
21/02/2006, 09:58 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
النصارى عندهم بعض التحفظات عن الحقائق التي أسردها دان براون في روايته حول المسيحية ، فهل - بما أنك قرأت الرواية - الخطوط واضحة بين الحقيقة و الخيال ؟ و إن كنت قرأتها باللغة العربية - و السؤال موجه إلى البسيوي أيضا - كيف الترجمة ؟ |
|
#43
21/02/2006, 11:16 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
لم أقرأ الرواية باللغة التي كتبت بها لأقارن .. فأنا كما البقية قرأتها بالعربية .. وعلى الرغم من ذلك .. أقول كما قالوا وأزيد .. الرواية سااااااااحرة !! بالنسبة لدعوتك لي إلى الصحراء .. فأنا موافق بشرط التحرر من قيود الشركة والإنطلاق بكل حرية في رحابة السيوح الواسعة .. نطارد الأرانب والنجوم !!! |
|
#44
21/02/2006, 11:52 PM
|
||||
|
||||
 اقتباس:
سافرت صديقة عزيزة علي الى لبنان لتكملة رسالة الماجستير في التربية ، وستجلس هناك لأسبوع فقط لتكمل أعمالها ، فاشترت لي هدية ثم اتصلت بي لتزف الخبر..فما هي الهدية؟ ، أعمال دان براون كلها ، بما فيها شيفرة دافنشي وملائكة وشياطين ، هذا لأننا كنا قد تناقشنا حولها ذات مرة وكنت أقنعها بقرائتها ..فالذي قال أنها ممنوعة بلبنان بالأعلى ، ليس محقا ...عاد ما حظ  لا أدري يا حزين حول الخط الفاصل بين الخيال والحقيقة فيها الآن ، لكنني أتقصى الأمر الآن وأبحث بدوري في كتب التاريخ والعلوم والفلسفة والدين كي أقارن بعض المعلومات,,, بدأت بفكرة النسبة لمقدسة فاي / ودخلت في نقاشات مطولة مع المتخصصات في الفيزياء والرياضيات من أهلي وبالمدرسة ، سألت اخي لأنه متخصص فيزياء فأكدوا لي أن العدد فاي مر عليهم على أساس أنه : المجموعة الخالية ، التي تعبر عن الحل النهائي لأي معادلة لا يمكن أن تحل  ، أو هكذا فهمت رأيهم ..لكن لم أجد رابطا بين ما قالوه وما قاله دان براون ، فقلت في نفسي أن هناك احتمالين اذا..* الأول : أن من في بلادنا وتخصص داخلها تلقى تعليمه حسب المناهج المنقحة والمعدلة عندنا وبالتالي لم يذكر العدد فاي على أساس أنه النسبة المقدسة..فمناهجنا لا تنقل كل الحقيقة غالبا وتخفي كثيرا من الحقائق العلمية المعروفة .. * الثاني : أن ما أطلعنا عليه دان براون تأليف وليس حقيقة.. لكن هناك حل واحد..سأجرب في نفسي العملية وسأعرف..كما قال باسم الكربلائي.. سأجرب اذا وأختبر أول المعطيات الغريبة في الرواية وأخبرك... آخر تحرير بواسطة سرب : 22/02/2006 الساعة 12:31 AM |
|
#45
22/02/2006, 04:27 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
تحياتي القلبية عموما اتمنى ان الاقيكم فصحبتكم طيبة |
|
#46
24/02/2006, 08:12 PM
|
|||
|
|||
|
جذبتني هذه الردود جدا لمعرفة سر هذه الشفرة .. كم اتوق الى قراءتها ؟
ولكن السؤال الذي يطرح نفسه هل سنجدها في معرض الكتاب وفي اي دار نشر ؟؟ وهل الترجمة الى العربية كانت بالمستوى المطلوب ؟؟ لان الكثير من الروايات العالمية تفقد الكثير من جمالياتها بسبب ضعف ما في الترجمة .. لكم شكري ايها الرفاق |
|
|
