|
|
|
#1
29/10/2005, 09:30 AM
|
||||
|
||||
|
مــــوســـوعة الأمثـــال المحلـــية ,الأجنبيــــة
الأخوة الأعضاء أحببت في هذا الموضوع أن نجمع أكبر قدر من الأمثال الشعبية والاجنبية ..اللي عنده أي امثال شعبية مغرم فيها... يكتبها في هذا المكان ... حتى نفيد و نستفيد ...
و راح أبدي انا ... أحفظ قرشك الابيض ليومك الاسود الباب الي يجيك منة الريح سدة وستريح رأس الحكمة مخافة الله اذا دعتك قدرتك على ظلم غيرك فتذكر قدرت الله عليك |
|
مادة إعلانية
|
|
#3
29/10/2005, 11:48 AM
|
|||
|
|||
|
امشي واستريح ولا تركض وأطيح
بو سارق الديك فوق راسه ريـش |
|
#5
29/10/2005, 01:21 PM
|
|||
|
|||
 خفف طعامك تحمد منامك و تأمن سقمك الصحة من الله سنة الشوب إلبس التوب الدفا عفا و لو كان في الصيف مريضنا بيعن و بياكل مثل الجن- أوجع رجليك و لا توجع رأسك - كول الحلو و اشرب عليه و كول الحامض و اصبر عليه - البلد اللي بتخاف من وخمها كول من بصلها - الطفل اذا بكى يا من جوع يا موجوع  اتغدى و اتمدى و اتعشى و اتمشى برد الصيف احد من السيف- برد الربيع بيقطع الاصابع - في الشتا تقل فراشك و خفف غطاك و في الصيف تقل غطاك و خفف فراشك |
|
#6
29/10/2005, 01:36 PM
|
||||
|
||||
|
*إذا ماتت جاعدة في مكران ما يغلى السمن في عمان
*توكل مال الزوج وتحن للمطلق *أنا شايف خير وخضرة ما استعجب من جراد المقبرة *بو في القلوب .....ما في الدروب *بين الأحباب تسقط الآداب *حصل حصله يهودي في المسجد *رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة *سارت تبغي قرنين .....رجعت بلا ذنين *الشاكي جنيبي والقاضي محروقي *ضرب كلبك يعرف جارك *عين ما شافت ما لامت *ما يضارب القوم غير بو يحاتي اللوم *من حبيت طبيت ومن بغضت قلعت العيون *راسمال الكبش مسفعته *ربط صبعك يوصفلك خمسين دوا *رجوله في الماي ويصيح عطشان |
|
#7
29/10/2005, 01:38 PM
|
||||
|
||||
|
إللي مايعرف السقر يشويه ..
|
|
#8
29/10/2005, 01:51 PM
|
||||
|
||||
|
وهذي امثال مشروحة المثل والشرح
*فـي الطريـق رابـع اذرب عنـك رابع بمعنى رافق ,واذرب بمعنى أقوى ,أي اذا فكرت في السفر فاصطحب شخصا أقوى منك لأنه تكون عنده القدرة على أن يساعدك عند الضرورة ,ويقابله المثل العربي : فكر في الرفيق قبل الطريق , أي في الشخص الذي سترافقه في السفر . *قـاروث العالي اذا طلـع الفلـج قـالت حـالي قاروت العالي قرية في عمان تقع في ولاية إزكي أشهر وأعرق القبائل العمانية هي بني رواحة , وقد اعتاد اهلها على الادعاء بملكية كل مصدر من مصادر الماء القريبة من مواطنهم لأنها تغذي منابع المياه الخاصة بهم ,ويدعون بأن مصادر المياه سوف تجف لو أن جماعة أخرى استحوذت على تلك الينابيع , وينطبق هذا المثل على الشخص الذي يستولي على كل شيء حتى ولو على أساس كاذب. *قـب وخـراق والـرب رزاق يطلق هذا المثل على الشخص الذي لا يقدر المسئولية ,ولا يهمه أن يعمل ويكسب من أجل ان يعيش,مثل ذلك الرجل الذي يمسك القب اي الهرواة ويلبس الخراق اي الحزام ,وينام عن السعي على رزقه ويقول الرزق على الله. *قـرين وازع مغتـل على سمـايل يضرب هذا المثل تعبيرا عن عيب او نقص في الشخص ومعناه ان الشخص قد يشبه مبنى قرين وازع وهو مبنى عال حصين ولكن العيب فيه أنه يحجب مدينة سمايل فالعيب ليس في ذاته . *كالسيـف في قطـاعته والرجل بيـا ربـاعته قطاعته هي قراب السيف ورباعته أي اصدقاؤه ,يضرب هذا المثل للشخص أو الشيء الذي لم يجرف. *مثل عور بياق يبكر رشبنه ويلوح عسقه أي أنه مثل أعمى من منطقة بياق يبكر في تدخين الشيشة ويلوح بعزق النخلة , أي المنشة المصنوعة من العزق . *كل حد كساحته قدام بيته أي أن كل شخص لا بد أن يضع زبالته أمام منزله ,وليس أمام منزل شخص غيره ,والكساحة هي ما يسمونه في مصر بالكناسة. *كل حله فيها عله الحلة ما يسمى في مصر المحلة وهي المكان يحل الناس فيه وينزلون به اي ان لكل انسان عيوبه واخطاءه ولا يوجد انسان بلا عيوب. *كله لم كله جاه الهواء وشله معني ان الجميع سيئون ولا فائدة ترجى منهم . *كل يمدح سوقا ربح فيه اي ان كل شخص يمتدح ويشيد بالسوق التي يجني منها ارباحا من اعماله . *كما بو يدور جمل خالته من لقيه ركب وغنى ومن ما لقيه مشى وغنى اي كالشخص الذي يبحث عن جمل خالته اذا وجده ركبه وغني وان لم يجده فانه مشى وغنى اي ان الامر سيان عنده ولا يهمه منه شيء لانالجمل ليس جمله. *كما سنور أدم من شيلته من ومن ودرته من ويعبر عن تفاهة الشخص او نكرانه للجميل او الفضل لاي شخصلا خير منه والمعنى : هو انه مثل قط ادم وزنه ثابت لا يتغير سواء رفعه الانسان ام تركه. *كما قصاب نزوى جزار نزوى ,دائم الشكوى من الخسارة والمعروف ان الجزارين في نزوى دائما يشكون من قلة الارباح ويدعون الخسارة مع العلم ان العكس هو الصحيح وثمة حكاية حول هذا الموضوع تفيد : بان احد جزاري نزوى تلقى عجلا هدية وطلب منه ان يذبحه ويصرف لحمه دون مقابل وعندما سئل عن حصيلة بيع لحم العجل ذكر بان العملية كانت خسارة عليه رغم انه لم يدفع ولا قرشا واحدا فيه وادعى بان السكاكين التي استخدمها في تقطيع اللحم قد بليت وان ذلك يعتبر خسارة عليه . *لقمة ولا برمة معناه من الافضل ان يحصل المرء على لقمة تمسك رمقه من ان يحصل على قدر فارغ من الصلصال اي انه من الافضل للانسان ان يحصل على شيء يعتبره حتى ولو كان قليلا بدلا من ان يحصل على شيء فارغ لا فائدة منه مهما كان كبيرا . ويقابله المثل العربي عصفور في يد ولا عشرة على الشجره *لو سند فيها خير سدت دراويشها او كفت سنودها انه لو كان هناك خير في السند لحصل عليه اهلها وسد حاجة دراويشها ,ويضرب هذا المثل للشخصالذي لا فائدة منه ولا يستطيع ان يؤدي عملا مفيدا لصالحه او لصالح احد لافتقاره الى المقومات الخلقية فضلا من الذين يعتمدون عليه . *لو ما الدهوج ما نفقت الخمامه لولا وجود اناس اغبياء لما امكن التصرف في الزباله *اللي يجرى على التعيبه يجرى على المتهنيه اي ان الذي يصيب الانسان الشقي يصيب الانسان السعيد *ما دام زاجيه بنزجيها ,ويوم تزجي شيء حنجى شي معناه ما دامت الأمور سائرة في مجراها فلتستمر على ذلك ولكن عندما تتعسر فاننا لن نهتم بها ,ومورد هذا المثل في عمان,ان رجلا أميا جاء الىقرية واستقر فيها وادعى انه معلم ثم وبعد وقت قصير حضر الى القرية رجل متعلم وطلب منه سكان القرية ان يمتحن الاطفال فيما تعلموه من الرجل الأمي وعندما قام بذلك وجد انهم لا يعرفون اي شيء فساله عن الطريقة التي كان يعلمهم بها فرد عليه بنفس الكلام الوارد في المثل ويضرب المثل لكل من يقوم بعمل لا يجيده. *ما ساده حال بنها جبنو منها ما ساده اي لا يسد حاجة ولا يكفي ومعناه ان لبن البقرة لا يكفي لرضاعة وليدها فكيف يكفي لصنع جبنة منه ويضرب هذا المثل للشخص الذي يطلب اكثر مما يستحق او يعمل اكثر مما في قدرته *ما يستوي الحب في الحيل والمحبوب راكب خيل يقال هذا المثل في وجوب توفر شروط معينه لتحقيق أمور معينة لا يتم بدونها ,والفكرة العمانية ,أنه لا يمكن لمتحابين أن يقيم أحدهما بعيدا عن الآخر ذلك البعد فيكون المحب في قرية الحيل والمحبوب في قمة الجبل . *ما يستوي ودري بنش وشلي بيتنا معناه:انه لا يمكن أن تتركي ابنك وتحملي ابن الآخرين ويضرب هذا المثل لمن يقترح أمورا غير معقولة . *ما شي شرجه ضاقت بسيلها ليس من الصعوبة جمع شيئين مترافقين اذا كان الهدف او الغرض من اتخاذهما هو غرض واحد ,وماشي شرجه مجرى ماء منحدر . *ماشي صبه نجت من حشف يقابله المثل في كل قطيع توجد اغنام سوداء , والحشف هو التمر الناشف الرديء وكل كومة من التمر الجيد لا تخلو من أن تكون فيها الحشف . |
|
#11
31/10/2005, 01:00 AM
|
||||
|
||||
|
It rains cats and dogs
|
|
#12
31/10/2005, 04:26 PM
|
||||
|
||||
|
اعذروني فانا خاوي من الأمثال
ومنكم نستفيد وشكرا |
|
#13
31/10/2005, 10:31 PM
|
|||
|
|||
|
علم بلا عمل كشجر بلا ثمر
________________________________________ درهم وقاية خير من قنطار علاج ________________________________________ لا تكن رطبا فتعصر ولا يابسا فتكسر ________________________________________ إذا وجد الماء بطل التيمم ________________________________________ من خان لك خان بك ________________________________________ الباطل ساعة والحق إلى قيام الساعة ________________________________________ |
|
#14
31/10/2005, 10:32 PM
|
|||
|
|||
|
العلم صيد والكتاب قيد
________________________________________ لا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس ________________________________________ الغنى على قد العنى ________________________________________ من جهل الشيء عاداه ________________________________________ دوام الحال من المحال ________________________________________ رب ضارة نافعة ________________________________________ المغنم على قدر المغرم ________________________________________ |
|
#15
31/10/2005, 10:33 PM
|
|||
|
|||
|
الناس أعداء ما جهلوا
________________________________________ رضى الناس غاية لا تدرك ________________________________________ إن في المحن منح ________________________________________ لا يضر الشاة سلخها بعد ذبحها ________________________________________ لا نار بدون دخان ________________________________________ معظم النار من مستصغر الشرر ________________________________________ قاتله ويمشي في جنازته ________________________________________ |
|
#16
31/10/2005, 10:33 PM
|
|||
|
|||
|
ما زاد عن الحد إنقلب إلى الضد
________________________________________ هتك ستره من جاوز قدره ________________________________________ مقتل الرجل بين فكيه ________________________________________ لكل حادث حديث ________________________________________ رب رمية من غير رام ________________________________________ المرء عدو ما جهل ________________________________________ إذا ذهب الحياء حل البلاء ________________________________________ |
|
#17
31/10/2005, 10:34 PM
|
|||
|
|||
|
خلط الحابل بالنابل وذهب أبعد من هابل
________________________________________ كما تدين تدان ________________________________________ من بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة ________________________________________ البعرة تدل على البعير والأثر يدل على المسير ________________________________________ الحاجة أم الإختراع ________________________________________ الحاجة تفتق الحيلة ________________________________________ إذا أردت أن تطاع فاطلب المستطاع ________________________________________ |
|
#18
31/10/2005, 10:34 PM
|
|||
|
|||
|
على نفسها جنت براقش
________________________________________ من استعجل شيئا قبل أوانه عوقب بحرمانه ________________________________________ لا في العير ولا في النفير ________________________________________ رب صدفة خير من ألف معياد ________________________________________ إذا لم تستحي فافعل ما شئت ________________________________________ لا يضر السحاب نبح ****** ________________________________________ أسمع جعجعة ولا أرى طحنا ________________________________________ |
|
#19
31/10/2005, 10:35 PM
|
|||
|
|||
|
من تدخل فيما لا يعنية لقي ما لا يرضيه
________________________________________ العصى لمن عصى ________________________________________ أهل مكة أدرى بشعابها ________________________________________ إصلاح الموجود خير من إنتظار المفقود ________________________________________ الأقارب عقارب ________________________________________ ما خاب من استشار ________________________________________ خير البر عاجله ________________________________________ |
|
#20
31/10/2005, 10:35 PM
|
|||
|
|||
|
الأعور في بلاد العميان شيخ
________________________________________ يطفأ الشر بالخير كما تطفأ النار بالماء ________________________________________ المنبّت لا أرضا قطع ولا ظهر أبقى (حديث شريف) ________________________________________ المكثار كحاطب الليل ________________________________________ العاطفة تثور ثم تغور ________________________________________ قليل يكفيك خير من كثير يطغيك ________________________________________ فسر الماء بعد الجهد بالماء ________________________________________ |
|
#21
31/10/2005, 10:36 PM
|
|||
|
|||
|
الطبع يغلب التطبع والعادة تغلب العبادة
________________________________________ شر البلية ما يضحك ________________________________________ أشد ما يقتل به الخصم سيفه ________________________________________ الأثر يدل على المسير - والبعرة تدل على البعير ________________________________________ عدو عاقل خير من صديق جاهل ________________________________________ فرق تسد ________________________________________ من تأنى نال ما تمنى ________________________________________ |
|
#22
31/10/2005, 10:37 PM
|
|||
|
|||
|
في العجلة الندامة وفي التأني السلامة
________________________________________ التأني من الرحمن والعلجلة من الشيطان ________________________________________ إن الله يمهل ولا يهمل ________________________________________ النار تأكل بعضها بعضا إن لم تجد ما تأكله ________________________________________ لسانك حصانك إن صنته صانك وإن خنته خانك ________________________________________ الخيرة فيما اختاره الله ________________________________________ الأقربون أولى بالمعروف ... (اقتباس من القرآن الكريم) ________________________________________ |
|
#23
31/10/2005, 10:37 PM
|
|||
|
|||
|
ولا يحيق المكر السيء إلا بأهلة .. (اقتباس من القرآن الكريم)
________________________________________ إن عرفت عدوك كسبت نصف المعركة ________________________________________ رمتني بدائها وانسلّت ________________________________________ من عرف لغة قوم أمن مكرهم ________________________________________ كلام كالعسل وفعل كالأسل ________________________________________ رب كلمة سلبتك نعمة ________________________________________ إذا ثبت الأثر فلا حظ للنظر ________________________________________ |
|
#24
31/10/2005, 10:38 PM
|
|||
|
|||
|
إذا جاء نهر الله بطل نهر معقل
________________________________________ نعم المؤدب العصا ________________________________________ الخسنة تخص والسيئة تعم ________________________________________ الدين النصيحة (حديث شريف) ________________________________________ الدنيا ساعة فاجعلها طاعة ________________________________________ النفس طماعة فعلمها القناعة |
|
#25
31/10/2005, 10:39 PM
|
|||
|
|||
|
ننتقل لبعض الأمثال الشعبية العمانية
|
|
#26
31/10/2005, 10:39 PM
|
|||
|
|||
|
يا تفتح بابك وتتجمل ويا تصكه وتتخمل
________________________________________ قص صبع ولا تخلف طبع ________________________________________ كدي يا غزالة وكلي يا سبالة ________________________________________ ضُرب ووجع ولا جلس وهجع ________________________________________ في بطن صديق ولا في العقيق - في البطون ولا في الصحون ________________________________________ الإسم شايع والبطن جائع ________________________________________ تغدى وتمدى وتعشى وتمشى ________________________________________ |
|
#27
31/10/2005, 10:40 PM
|
|||
|
|||
|
بو يدور الرخص يعق بالنص
________________________________________ بو ياكل حلواها يصبر على بلواها ________________________________________ الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة ________________________________________ اركب الهزيله حتى تلحق السمينه ________________________________________ الحاجة سويدة الوجه ________________________________________ باغنه كله ، فاته كله ________________________________________ قالوا له تيس قال حلبوه ________________________________________ |
|
#28
31/10/2005, 10:41 PM
|
|||
|
|||
|
جاي يكحلها قلع لها عينها
________________________________________ إذا طاح الجمل كثرت ساكاكينه ________________________________________ لو كل بو جى نجر كان ما بقى في السيح شجر ________________________________________ أكبر منك بيوم أعقل منك بسنة ________________________________________ ضم لحتات إلين يقول الدهر هات ________________________________________ رجعت حليمة لعادتها القديمة ________________________________________ المستعجل ماكل شوبه نيّ ________________________________________ |
|
#29
31/10/2005, 10:41 PM
|
|||
|
|||
|
إذا حضرت الصحون غابت الذهون
________________________________________ ما يحكلك ظهرك إلا ظفرك ________________________________________ فأل الله ولا فألك ________________________________________ يا غريب كون أديب ________________________________________ كل تأخيرة فيها خيرة ________________________________________ بو في يديه القلم ما يكتب عمره شقي ________________________________________ ما كل مرة تسلم الجرة ________________________________________ |
|
#30
31/10/2005, 10:42 PM
|
|||
|
|||
|
بو يتكل على غيره يقل خيره
________________________________________ بو يدور عز غير عزه يجي إبليس ويهزه ________________________________________ يسرح مع الراعي ويضوي مع الذيب ________________________________________ بو مربنها في ثبانه تلدغه في لسانه ________________________________________ طالع من الخب طاح في الطوي ________________________________________ الساكت ناكت ________________________________________ بو تفح ما تلدغ ________________________________________ |
|
#31
31/10/2005, 10:43 PM
|
|||
|
|||
|
رابع الكذاب إلى رز الباب
________________________________________ قديم البرسيم ولا جديد الصوف ________________________________________ غض في يدك ولا نضيج في يد غيرك ________________________________________ *** داير ولا أسد راقد ________________________________________ ما شي حلة تخلى من علة ________________________________________ مال عمك ما يهمك ________________________________________ الكلمة بو تخجل منها بديها ________________________________________ |
|
#32
31/10/2005, 10:43 PM
|
||||
|
||||
|
الامثال جميلة
|
|
#33
31/10/2005, 10:44 PM
|
|||
|
|||
|
يوم ماتت الحمارة انقطعت الزيارة
________________________________________ بو يدور الحلل تجيه العلل ________________________________________ بيت الطين ما يخلى من الطحين ________________________________________ بو ما يعرفك ما يثمنك ________________________________________ رجال بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة ________________________________________ نارها ولا عارها ________________________________________ شمج ولا بن عم ________________________________________ |
|
#34
31/10/2005, 10:45 PM
|
|||
|
|||
|
قالوا له تيس قال حلبوه
________________________________________ هذي الوريقة من ذيك الشجيرة ________________________________________ الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة ________________________________________ حاميها حراميها ________________________________________ العطشانة كاسرة الحوض ________________________________________ أقوله جمل يقولي جبل ________________________________________ كل واحد يمدح سلعته ________________________________________ |
|
#35
31/10/2005, 10:46 PM
|
|||
|
|||
|
عين ما شافت ما لامت
________________________________________ الناس يترابطوا بكلام ما يترابطوا بحبال ________________________________________ من البر واحرقيه ومن البحر واغرقيه ________________________________________ يوم ما لحقها قال حامضة ________________________________________ بو يبغى شي يصبر عن شي ________________________________________ أحر ما عندي أبرد ما عندك ________________________________________ ناس في همه وناس تسحب السمه ________________________________________ |
|
#36
31/10/2005, 10:47 PM
|
|||
|
|||
|
طول البال يهد الجبال
________________________________________ سخنوا الماي طار الديك ________________________________________ طرّش رجال ولا تطرش فلوس ________________________________________ السنق أما قتل وأما خنق ________________________________________ الصاحب ساحب ________________________________________ إذا عندك جيب ما عندك غيب ________________________________________ المكتوب ما عنه مهروب ________________________________________ |
|
#37
31/10/2005, 10:48 PM
|
|||
|
|||
|
تعلم التحسونة في راس المجانين
________________________________________ الشردة ثلثين المرجلة ________________________________________ طالب العون جاه فرعون ________________________________________ |
|
#38
31/10/2005, 11:15 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#39
31/10/2005, 11:32 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
شكرا لك أخي العزيز .. |
|
#40
31/10/2005, 11:33 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
ما سر الألف المنفردة على اليمين في توقيعك ...  فضولي ..
|
|
|
