شكرا على المسجات.
هذيلا رسائل عربيه و صلني و أعجبت بها و قمت بترجمتها لبعض الأصدقاء الإنجليز.
ملاحضة لأول مرة أعرض هذه الترجمة في منتدى و هي غير منتشرة.
How many questions puzzle writers pen. how many answers become preposterous! The question got lost and couldn't find the answer, and the answer is waiting to ask the question!! And the question which I couldn't find its answer is why I love you much as the grains of sand
الترجمة...مش الرسالة العربية الأصلي.
كم من سؤال حير أقلام الكتاب. كم من إجابة أصبحت محال.السؤال تاه و لم يستطيع أن يجد الإجابة
و الإجابة تنتظر طرح السؤال. و السؤال الذي لم أجد إجابته لماذا أحبك كعدد ذرات الرمال.
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ
I came to write for you but, I couldn't find a pencil, so I sharpened a rib from my chest.
Then I couldn't find ink, So I dipped it in the blood from my heart. Then I couldn't find
the words, So I wrote three words instead
I
LOVE
YOU
الترجمة العربية ....الرسالة الأصلية المترجمة.
جئت لأكتب لك فلم أجد قلما...
فبريت عضمة من عضام صدري...
فلم أجد حبرا...
فغمستها في دماء قلبي...
فلم أجد الكلمات..
فكتبت كلمة واحدة تكفي عن كل الكلمات..
أ
ح
ب
ك
حياكم الله
