[أحمدالشحي]

.

شكراً مُضاعفاً لك يا أمير

في الحقيقة أجد نفسي مدفوعاً لكتابة هذه السطور لكي أزجي لك سحائب من الشكر والإمتنان على هذا الصنيع الرائع ، وثانياً لكي أتحدث لك عن المُصادفة الزمنية التي حدثت لي اليوم ، حيث ؛ وفي مسار بحثي عن هذه الرواية المشوقة والذائعة والشهيرة ، طلبت قبل أكثر من ساعتين من كتابتي لهذا التعليق من صديق إماراتي يعمل طبيباً في سكوتلاندا أن يبعث لي بنسخة من الرواية بريدياً على وجه السرعة ، وعبرت له عِبر المسنجر عن حجم القلق بداخلي لئلا يعترض الرقيب البريدي على تراسُل الرواية ، ويقوم بحرماني من إستلامها ، بحجة ممنوعية الرواية مثلاً ، رغم أنني لست متأكداً من وجود مانع من تداول هذه الرواية على المستوى الرقابي الرسمي لدينا في السلطنة . طلبي ذاك ، كان بدافع إحتمال عدم وجود نسخة مترجمة إلى العربية ومُتاحة على صفحات الشبكة ، مما يعني أن لا محيص لي من قراءتها باللغة الإنجليزية ، رغم الضنا والشُقة التي كنت سأعانيها لجهة توصيل المعلومات والأحداث والمصطلحات الواردة في الرواية بنقاء ودقة ؛ وبأقل قدر من التشويش ، وأكبر مستوى من التماهي والإستمتاع .

فإذا بي بعد سويعات قليلة أعثر على نسخة مترجمة وكاملة للرواية ، بفضلك ، أيها النبيل .

في هذه الثواني ، يشير مؤشر التحميل لدي إلى الإنتهاء من تحميل مانسبته 26% من الرواية ، والتحميل جاري .

رغبت أن أقدم لك مفردة شُكر ٍ طريّة قبل أن ينتهي التحميل .

جداً ممنون ،،
دمت بسلام .