شارك في معجم المصطلحات العمانيه [الأرشيف]

مرشد عمان

05/10/2003, 11:01 AM

Originally posted by فتاه المراعي
(كاك) عاد هذي كلمه من الشرقيه وبالتحديد جنوب

ومعناها (عيل ليش)

مثال لتوضيح الاول قال : ( عباقرة عمان من الشرقيه جنوب )

الثاني رد : كاك ليش ما حد منهم حصل جائزة نوبل

الاول قال : رفضوها لتوضعهم الشديد

حيتنه ما خضو جايزة نوبل

abu_amear

05/10/2003, 11:07 AM

موباغي = ايش تريد :شيطان:

سماره

05/10/2003, 02:03 PM

هنقري= غني , الله يغني الجميع

انا كذا سمعت ما ادري :D

مرشد عمان

05/10/2003, 02:06 PM

Originally posted by سماره
هنقري= غني , الله يغني الجميع

انا كذا سمعت ما ادري :D

صح لسانك

بس زين لو تخفين ها التوقيع
صحيح هو صعب التزوير

مرتاح البال

05/10/2003, 02:11 PM

هين نوّك...وين رايح...:D

البجلي...الكشاف..:D

اللياخ...شباك الصيد..:p

مرشد عمان

05/10/2003, 02:14 PM

Originally posted by مرتاح البال
هين نوّك...وين رايح...:D

البجلي...الكشاف..:D

اللياخ...شباك الصيد..:p

هين نوّك مرتاح البال يسدك مشاركه وحده الحين

الســــــــــــــــــليمي

05/10/2003, 02:25 PM

نوبه .. معناها .. أيضا

سلامي ..:)

مرتاح البال

05/10/2003, 02:28 PM

Originally posted by Guide
هين نوّك مرتاح البال يسدك مشاركه وحده الحين

تراب في حلقك...يعني ما منك فايدة...:p

بايع قت

05/10/2003, 02:44 PM

ورااااك...يعني شو فيك..
وراااك امس ما جيت الجامعه...ليش امس ما جيت
...
سمعتهااا من وااحد من الشرقيه:شيطان:

ساره

05/10/2003, 02:51 PM

ساره

05/10/2003, 02:58 PM

بيليان: باذنجان

قفضي شغلش: خلصي شغلش

ودرني : تركني

عيل شو : اذن ماذا

* ابو جاسم *

05/10/2003, 03:09 PM

اين ذاهب اليوم ؟

:rolleyes: :rolleyes:

ما لها شئ هذه ....
واضحة ..;)

جيب

05/10/2003, 03:43 PM

جمسيت : كيف امسيت :D

عادول

05/10/2003, 03:51 PM

Originally posted by جيب
جمسيت : كيف امسيت :D

صدج :eek:

الهارب2020

05/10/2003, 04:42 PM

الأخوة الحضر يقولون:
صاه : تراه
نوبه : ايضا
حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها)

يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً
كال : قال
هاعة : لا
مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " )

هذا والله أعلم.

cute_girl

05/10/2003, 04:43 PM

عاد يا طائر المساء
احنا عندنا كلمه ( عمـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــوه).... للعمة ( اخت الاب) او بالانجليزي aunt

:D :D

تحياتي :
اســــــــــــــيــــــــ ــــل

فراشة السبلة

05/10/2003, 05:04 PM

Originally posted by الهارب2020
الأخوة الحضر يقولون:
صاه : تراه
نوبه : ايضا
حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها)

يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً
كال : قال
هاعة : لا
مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " )

هذا والله أعلم.

waldha

05/10/2003, 06:26 PM

من هين جاي؟ يعني من اين اتيت؟

الموتر : السيارة

الجاري : العربه التي يجرها الحمار

باده: يعني عامه

تو : يعني الحين

الطوي : يعني البئر

وللحديث بقيه

طائر المساء

05/10/2003, 07:18 PM

Originally posted by cute_girl
عاد يا طائر المساء
احنا عندنا كلمه ( عمـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــوه).... للعمة ( اخت الاب) او بالانجليزي aunt

:D :D

تحياتي :
اســــــــــــــيــــــــ ــــل

عاد يا cute_girl :D
عمــــــــــــموه كلمه فيها دلع للعم :p :شيطان: ولا ما من حقه يتدلع العم:D

cute_girl

05/10/2003, 08:18 PM

والله يا طائر المساء ما مني انا ...... وثانيا الرجال رجال يعني ما في دلع ولا انت شو رايك :شيطان:

هع هع هع هع

تحياتي لك:
اسيلووووووه:D

مرشد عمان

05/10/2003, 08:45 PM

Originally posted by مرتاح البال
تراب في حلقك...يعني ما منك فايدة...:p

جزاك الله الف خير ما كنت متوقع هذا منك

مرشد عمان

05/10/2003, 08:47 PM

Originally posted by بايع قت
ورااااك...يعني شو فيك..
وراااك امس ما جيت الجامعه...ليش امس ما جيت
...
سمعتهااا من وااحد من الشرقيه:شيطان:

ورااااك...يعني شو فيك

وخلفك ايش يعني بعد

مرشد عمان

05/10/2003, 08:48 PM

Originally posted by ساره
كاك :confused:

حتى الدجاج تنافسوهم على لغتهم:p :D

كاك وكذاك وهاذاك

مرشد عمان

05/10/2003, 08:50 PM

Originally posted by ساره
بيليان: باذنجان

قفضي شغلش: خلصي شغلش

ودرني : تركني

عيل شو : اذن ماذا

اعتقد اصل الكلمات هذه ياباني

مرشد عمان

05/10/2003, 08:52 PM

Originally posted by جيب
جمسيت : كيف امسيت :D

جمسيت أول مره اسمعها
اعرف سياره سمها جيمس:p

مرشد عمان

05/10/2003, 08:54 PM

مرشد عمان

05/10/2003, 08:56 PM

Originally posted by waldha
من هين جاي؟ يعني من اين اتيت؟

الموتر : السيارة

الجاري : العربه التي يجرها الحمار

باده: يعني عامه

تو : يعني الحين

الطوي : يعني البئر

وللحديث بقيه

تسلم وننتظر البقيـــــــــه

الامير قطز

05/10/2003, 08:57 PM

كي كيه كذاك ويعني كيف كذاك وبالانجليزي :)

HOW IS LIKE THAT :)

مرشد عمان

05/10/2003, 09:01 PM

اذكر كنت مع مجموعه من الشباب نتعشى في مطعم بالقرب من الجامعه , وعندما حضر الدفع , تعرف جالسين نتعازم ولا في جيبنا بيسه لكن مو تقول

واحد من الشباب مصر يدفع ويحلف

انا بدفع من فوقـكم

طالعت فوق ماشفت شي , تراه الرجال يقصد بيدفع عنا

الفيلسوف9

05/10/2003, 09:02 PM

سحناه:شيطان:

مرشد عمان

05/10/2003, 09:03 PM

Originally posted by الامير قطز
كي كيه كذاك ويعني كيف كذاك وبالانجليزي :)

HOW IS LIKE THAT :)

قريبه من الانجليزيه

مرشد عمان

05/10/2003, 09:10 PM

Originally posted by الفيلسوف9
سحناه:شيطان:

لا حرام عليك

سحناه متعارف عليها دولياً

ومنظمة الغذاء العالمي مخلتنها على قائمة افضل الاطباق الخزوف

ساره

05/10/2003, 10:01 PM

Originally posted by Guide
اعتقد اصل الكلمات هذه ياباني
واعرف طلياني بعد اسمع:
هاعه مو نوبه :p

الفيلسوف9

05/10/2003, 10:53 PM

Originally posted by Guide
لا حرام عليك

سحناه متعارف عليها دولياً

ومنظمة الغذاء العالمي مخلتنها على قائمة افضل الاطباق الخزوف

صدقت والله:D

مرشد عمان

05/10/2003, 11:34 PM

Originally posted by ساره
واعرف طلياني بعد اسمع:
هاعه مو نوبه :p

شوف صحيح

من
ســــــــــــاره لـــــــــــورين (صوفيا لورين)

waldha

06/10/2003, 01:47 AM

الجدو : شيشه مال اول

وطيه : نعال

حدريه: طاقيه

اليرداب : مكان تجفيف السمك(القاشع والعومه)

العريش: الكوخ المصنوع من جريد النخل

بيدار : عامل

ما اتذكر بعدين بخبركم الباقي

qshqsh1

06/10/2003, 02:45 AM

أصنـّـــك............أضربك بقوه (( تضاربنا انا وياه وأصنّه فالراس ))
أخمبق ...........أقول كلام بلا معنى (( يوم سألني خمبقت كلمتين ))
شيط ميط......... (( الربل مال الفلوس :D ))
ازهله............تركه عليي (( اذا كنت ما قادرلّه.. ازهله ))
أقحصك..........أعضّــك
سهفان.........عطشان
تــفل............. ما فيه ملح
سقلوب...........حمووووضه:D
صولان.............وجع ((خاصه الرجول :D ))

مثال:
أمس كنت ماشي صوب السوق ، ولقيت وين رايح عميد السبله :شيطان: سهفان من العطش ...سألته مالك؟؟
قال خوز عني تو عن أصنّـك كف :eek:
قلتله حموه ؟؟
قال عطشان من ذاك الاكل بو كليته أمس ..وأهجسني ضاربنّي سقلوب..
قلتله خلا هودّيك الدختر ..
قال ما أروم أسير ..رجولي يتصاولن ..
قلتله قوم انته هساعدك...
قال تروم تغيب عنّي .؟؟ صاك تفل ورهج...
قلتله انزين برايك ...أنا ساير عنّك..
قال ماشي معك شيط ميط؟
قلتله هائه...حموه باغنّه؟
قال باغي أسوّي نشّاب وأضربّه شيخ الغفر

وباقي التفاصيل مع وين رايح وشيخ العفر :شيطان:

مرشد عمان

06/10/2003, 08:37 AM

Originally posted by qshqsh1

مثال:
أمس كنت ماشي صوب السوق ، ولقيت وين رايح عميد السبله :شيطان: سهفان من العطش ...سألته مالك؟؟
قال خوز عني تو عن أصنّـك كف :eek:
قلتله حموه ؟؟
قال عطشان من ذاك الاكل بو كليته أمس ..وأهجسني ضاربنّي سقلوب..
قلتله خلا هودّيك الدختر ..
قال ما أروم أسير ..رجولي يتصاولن ..
قلتله قوم انته هساعدك...
قال تروم تغيب عنّي .؟؟ صاك تفل ورهج...
قلتله انزين برايك ...أنا ساير عنّك..
قال ماشي معك شيط ميط؟
قلتله هائه...حموه باغنّه؟
قال باغي أسوّي نشّاب وأضربّه شيخ الغفر

وباقي التفاصيل مع وين رايح وشيخ العفر :شيطان:

زين فاجد

باغين مترجم علشان يفك الطلاسم
اعتقد الاستخبارات يستخدم هذا الكود

فارسة الفارس

06/10/2003, 12:37 PM

يواحي ... أو للبنت تواحي

كيف تواحي تجي من هناك إلى هنا في ربع ساعة ;)

معناها تقدر أو شئ من هالقبيل أكثر شئ للزمن

I think in ENG. to be on TIME

مرتاح البال

06/10/2003, 01:05 PM

هين ليد....أي مكان...:D

هين ليد باغي تروح...أي مكان تريد تروح...:D

:D

عاطفي

06/10/2003, 02:01 PM

Originally posted by Guide
ورااااك...يعني شو فيك

وخلفك ايش يعني بعد
كلمة وراك هي من لب العربية الفصحى (ما وراءك)

الســــــــــــــــــليمي

06/10/2003, 03:10 PM

:) :) :) :) :)

مرشد عمان

06/10/2003, 03:21 PM

Originally posted by فارسة الفارس
يواحي ... أو للبنت تواحي

كيف تواحي تجي من هناك إلى هنا في ربع ساعة ;)

معناها تقدر أو شئ من هالقبيل أكثر شئ للزمن

I think in ENG. to be on TIME

وانتى الصادقه

To have enough Time

ساره

06/10/2003, 10:24 PM

دهيري : مال اول

مايواحي : ما يكفى الوقت

مافيني: مايخلصني

شبو: طحالب

نغر : نوع من الاسماك يسونه سندويش:D له اسم ثانى مااعرفه ...لاتسالوا عنه ماحلو اصلا:D

نخي : دنجو

ينقز ::نطوط:

يتخقق : يتدلع

يتفيشر : يتمدح

مرشد عمان

06/10/2003, 10:37 PM

نريد شخص يتبرع ويجمع لنا هذه المصطلحات الجميله في كتيب صغير

ونريد حد ثاني يقوم بالترجمه الى مختلف اللغات

والطباعه والتوزيع على حسابي

بايع قت

06/10/2003, 10:46 PM

مرشد عمان

07/10/2003, 08:49 AM

Originally posted by بايع قت
Originally posted by الهارب2020
الأخوة الحضر يقولون:
صاه : تراه
نوبه : ايضا
حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها)

يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً
كال : قال
هاعة : لا
مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " )

..........................................
مشكله الي لغته الاولى السواحيليه وما حضري
....
يوم ما تروميله رديله غوازيه:شيطان:

بنترجم المصطلحات للسواحليه

abu_amear

07/10/2003, 10:05 AM

صاني جيتك : تراني جيتك

بلااااو : صحن

اليريرة : الشارع الترابي :p

طرار ويتشرط : يطلب شيء ولكن بشروط :D

تعال شيه : تعال عندي :eek:

بديعوووووه : ؟؟؟

سويلي : اعملي :شيطان:

تروم : تقدر

بسكم عاااااد : كفاية :rolleyes:

:D

اه مو رايكم ......... ;)

الأمير العماني

07/10/2003, 10:06 AM

هيا الدهديه 0000 يعني بسرعة
بقوه 0000 معناها خلصوه
دوك 0000 معناها خذ

:rolleyes:

وللحديث بقيه

العنــا

07/10/2003, 11:12 AM

-ما أروم : ما أقدر
-ما باغي : ما أريد
-سخ : أسكت
-زاهب : جاهز
-عود : كبير
-تو : الآن
ما أحيد : ما أعرف

....تحياتي

مرشد عمان

07/10/2003, 11:22 AM

Originally posted by سلطان
صاني جيتك : تراني جيتك

بلااااو : صحن

اليريرة : الشارع الترابي :p

طرار ويتشرط : يطلب شيء ولكن بشروط :D

تعال شيه : تعال عندي :eek:

بديعوووووه : ؟؟؟

سويلي : اعملي :شيطان:

تروم : تقدر

بسكم عاااااد : كفاية :rolleyes:

:D

اه مو رايكم ......... ;)

صـــــــــــــــتاك متألق

مرشد عمان

07/10/2003, 11:26 AM

Originally posted by الأمير العماني
هيا الدهديه 0000 يعني بسرعة
بقوه 0000 معناها خلصوه
دوك 0000 معناها خذ

:rolleyes:

وللحديث بقيه

دوك جائزه

مرشد عمان

07/10/2003, 11:28 AM

Originally posted by العنا
-ما أروم : ما أقدر
-ما باغي : ما أريد
-سخ : أسكت
-زاهب : جاهز
-عود : كبير
-تو : الآن
ما أحيد : ما أعرف

....تحياتي

ســــــــــــــــــــــــ خ

qshqsh1

07/10/2003, 08:00 PM

Originally posted by Guide
ســــــــــــــــــــــــ خ
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
أنا أقول نوبه أحسنله يسخ...
وتو حنا ناقصين تشفير فالسبله؟؟
ولا ما سادّ النجره بو مستويه هنا؟؟

انا أشوف أحسنلي أنا أسخ نوبه ....لاني قمت وحدي أشفّــر:D

VW_4MOTION

07/10/2003, 10:20 PM

أبو القشوش ما أقل عنك

صاجنه = ضاربنة ( ضربني صفعة وصجيته بصلف)

صلف = حجر مسطح غالبا وكبير الحجم ومازاد عن باع وضعوه على الساقيه وسموها قنطرة

القنطرة = مجموعة من الصلافة توضع فوق ساقية الفلج

الساقيه = قناة مياة الفلج ليسقي المواصنين الضواحي والخرصان

الخريص = أقل من الضاحيه في المساحة

المحجان = يعسفوا به قرموص ويحطبوا عليه

القرموص = هو ثمر السمر أو بذورها بعد البرم

البرم = زهور السمر

البجم = زهور السدر

النبق = ثمار السدر
صوع = يستعمل لطلوع النخل

القفير= ما يجمع فيه التمر

المخرافه= إلي تستعمل في جمع الرطب وأنت في أعلى النخله وإلها معنى آخر تعرفوه أعتقد :D :D

هيب = يستعمل للحفر

صار = للشوي المشاكيك

مخلب = يستعمل للخلابة النخل أي التقليم

فراشة السبلة

07/10/2003, 10:27 PM

Originally posted by qshqsh1
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
أنا أقول نوبه أحسنله يسخ...
وتو حنا ناقصين تشفير فالسبله؟؟
ولا ما سادّ النجره بو مستويه هنا؟؟

انا أشوف أحسنلي أنا أسخ نوبه ....لاني قمت وحدي أشفّــر:D

ما أحلاها من طريقة للتشفير :ضحك:

qshqsh1

07/10/2003, 11:06 PM

Originally posted by VW_4MOTION
أبو القشوش ما أقل عنك

صاجنه = ضاربنة ( ضربني صفعة وصجيته بصلف)

صلف = حجر مسطح غالبا وكبير الحجم ومازاد عن باع وضعوه على الساقيه وسموها قنطرة

القنطرة = مجموعة من الصلافة توضع فوق ساقية الفلج

الساقيه = قناة مياة الفلج ليسقي المواصنين الضواحي والخرصان

الخريص = أقل من الضاحيه في المساحة

المحجان = يعسفوا به قرموص ويحطبوا عليه

القرموص = هو ثمر السمر أو بذورها بعد البرم

البرم = زهور السمر

البجم = زهور السدر

النبق = ثمار السدر
صوع = يستعمل لطلوع النخل

القفير= ما يجمع فيه التمر

المخرافه= إلي تستعمل في جمع الرطب وأنت في أعلى النخله وإلها معنى آخر تعرفوه أعتقد :D :D

هيب = يستعمل للحفر

صار = للشوي المشاكيك

مخلب = يستعمل للخلابة النخل أي التقليم
ـــــــــــــــــــــــــ
هوه.....؟؟
كيه انته حي بوك..؟؟
أنا قالولي أنك استشهدت في سبيل شارع الطيب :D

عب ما دامك جيت ..دعانا شويه نـشـفّّــــر أنا وانته ...:بلابلا:

تعرف شي اسمه الهبّـان؟؟
استوينا هبابين من كثر ما نلعي أنا وياك عن ذا الشارع...والجماعه منطبجين....لكن أبشّرك..المشكله خلاص انحلّت..والشارع هيمشي كما كات مفروض من أول .. وما يجيبها غير رجالها

لا وأحلى شي يوم اللي نايمين في العسل سايرين ينتخبوا الاعضاء....خاطفين فازرين كروشهم كما طبّـال متقدّم العزوه..:D

كنهم هيحشروها ......ما كنّها البلاد خلاص....غدت كما طحين عورا فحضار (( قويه :شيطان: ))

أقصها يدي كان حد فاهم شي غيرنا أنا وياك:D :D

مرشد عمان

07/10/2003, 11:18 PM

qshqsh1

07/10/2003, 11:19 PM

Originally posted by فراشة السبلة
ما أحلاها من طريقة للتشفير :ضحك:
ـــــــــــــــــــــــ
ليش ما تشـفّري بيانا؟؟؟
والا الاعضاء المتميزين ما يشفروا؟؟ :شيطان:

لكن أريد أحذّرش...ترانا أنا وربيعي vw4motion يوم صغار كنّا دايما نلايع الفراش ...كنّا نعسجهن بعسو ..:D
لكن لا تخافي ...أنتي الفراشه الوحيده في السبله...
يعني شفّري معنا وانتي مطّمنه.. :ضحك:

مرشد عمان

07/10/2003, 11:21 PM

Originally posted by qshqsh1
ـــــــــــــــــــــــــ
هوه.....؟؟
كيه انته حي بوك..؟؟
أنا قالولي أنك استشهدت في سبيل شارع الطيب :D

عب ما دامك جيت ..دعانا شويه نـشـفّّــــر أنا وانته ...:بلابلا:

تعرف شي اسمه الهبّـان؟؟
استوينا هبابين من كثر ما نلعي أنا وياك عن ذا الشارع...والجماعه منطبجين....لكن أبشّرك..المشكله خلاص انحلّت..والشارع هيمشي كما كات مفروض من أول .. وما يجيبها غير رجالها

لا وأحلى شي يوم اللي نايمين في العسل سايرين ينتخبوا الاعضاء....خاطفين فازرين كروشهم كما طبّـال متقدّم العزوه..:D

كنهم هيحشروها ......ما كنّها البلاد خلاص....غدت كما طحين عورا فحضار (( قويه :شيطان: ))

أقصها يدي كان حد فاهم شي غيرنا أنا وياك:D :D

تو حموه كذاك تدعثر الحديث شاف ماحد صايع لك رأس

مرشد عمان

07/10/2003, 11:22 PM

البرق المرعد

07/10/2003, 11:34 PM

دهدرتوبنا ما عرفنا وين نتقبّل

كل واحد وجاي بخروفته

كلامات مال رعات البلدان والسيوح بس اقول اكيد تو جاي الشتاء ايعيد معكم الجزم وكل واحد رجوله يترسن فلوك والصيما كما مساحل الجن

تحيااتي
:)

qshqsh1

07/10/2003, 11:41 PM

Originally posted by البرق المرعد
دهدرتوبنا ما عرفنا وين نتقبّل

كل واحد وجاي بخروفته

كلامات مال رعات البلدان والسيوح بس اقول اكيد تو جاي الشتاء ايعيد معكم الجزم وكل واحد رجوله يترسن فلوك والصيما كما مساحل الجن

تحيااتي
:)
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
الله يحييك يالبرق.....ولا تتدهدر ولا شي..حموه؟
تراك نوبه انته راعي سيوح..:شيطان:
ولا نسيت زمان أوّل ؟ يوم مخّاطك واصل الين ركعتك..:D ..والذباب وراك كما النفته..:D
والا الجزم ....يييييييييييييييييهه
يقشروه بمقشره من صيمتك..كما التمساح.....ويدهنوه بفازلين..والحرقان عاد مايله حد.. :D :D

شـفّر معنا انته ولا يهمّك:شيطان:

فراشة السبلة

07/10/2003, 11:58 PM

Originally posted by qshqsh1
ـــــــــــــــــــــــ
ليش ما تشـفّري بيانا؟؟؟
والا الاعضاء المتميزين ما يشفروا؟؟ :شيطان:

لكن أريد أحذّرش...ترانا أنا وربيعي vw4motion يوم صغار كنّا دايما نلايع الفراش ...كنّا نعسجهن بعسو ..:D
لكن لا تخافي ...أنتي الفراشه الوحيده في السبله...
يعني شفّري معنا وانتي مطّمنه.. :ضحك:

شّفرت بما فيه الكفاية :D

وحان الوقت لنحل الشيفرة الصعبة ,, وفي الغد تجدون الحل :p

ندع الفصحى قليلا,, لأعود إلى اللهجة العامية وأرد بما أشاء بدون تشفير :شيطان:

كنتوا تلايعوا موه ؟ :بلابلا: بروايكم شغلكم أنت وصديقك هذا بو لقبه إنجلزيزي :شيطان:

بشفر باللهجة الواضحة ,, جاينكم الدور ياهبان القشوش :شيطان:

الأمير العماني

08/10/2003, 12:04 AM

أقول شي صاني مددوده والمخ طاش فوق الصيم
وأوين رحت أنا السواحل وجيت بصيم
وحدي توني تعبيت
وامبوني هجيكم أوين باكر ساير أنكلع تو
أماره علييييه ولا شي

مرشد عمان

08/10/2003, 12:07 AM

حد يزعق لي المتـــرجم

الأمير العماني

08/10/2003, 12:13 AM

اها مايحتاج مترجم ولا انته ما عماني أصيل
أقولك شيه روح عند سلوم الحافي يشرحلك
توانته بعقلك ولا أزعقلك صاك حويتني على كلام هل عبري

مرشد عمان

08/10/2003, 12:24 AM

Originally posted by الأمير العماني
اها مايحتاج مترجم ولا انته ما عماني أصيل
أقولك شيه روح عند سلوم الحافي يشرحلك
توانته بعقلك ولا أزعقلك صاك حويتني على كلام هل عبري

انا ما واقف على كل كلمه تراه عندنا زوار من كل مكان

ولا باغنهم يوقفوا مصتمين

ساره

08/10/2003, 12:27 AM

:eek: :eek: عيل وين هاللهجات يوم تكتبوا مواضيع:eek:

فراشة السبلة

08/10/2003, 12:30 AM

Originally posted by Guide
حد يزعق لي المتـــرجم

لا أظن أنك بحاجة إلى مترجم :شيطان:

إلا للزوار من الأماكن البعيدة ,, عندما تختلف البيئة تختلف اللهجة عندها يحتاجون إلى مترجم ,, وإن كانت اللغة العربية أصل اللهجات ,, ولكن نجد المعنى يختلف

مرشد عمان

08/10/2003, 12:40 AM

Originally posted by ساره
:eek: :eek: عيل وين هاللهجات يوم تكتبوا مواضيع:eek:

كلنا نتكلم بالبلد على هذا المنوال , ومرتاحين ومتفاهمين , وهذا تراث لن يندثر

VW_4MOTION

08/10/2003, 12:49 AM

قشقوش قشيش أبوي هين أنته عوين هذه فراشه إلي أحنا نلايعها بعسو وجريده بايه تسخخنا عن الكلام كيه مو حنا جالسيها لا حشا أبو قشيش تعال أنسير نخرب عنب احيد عنب مال الخارج مزروع هنا في طوي

فراشة السبلة

08/10/2003, 12:52 AM

Originally posted by VW_4MOTION
قشقوش قشيش أبوي هين أنته عوين هذه فراشه إلي أحنا نلايعها بعسو وجريده بايه تسخخنا عن الكلام كيه مو حنا جالسيها لا حشا أبو قشيش تعال أنسير نخرب عنب احيد عنب مال الخارج مزروع هنا في طوي
:eek:
:مفتر:

تو أنا ما فهمت ولا كلمة ,, تسخخنا موه ذي نوبة :D

عنب مال خارج مزروع هنا في طوي ,, :D

جاينكم الدور يا قشاشين الهبان :شيطان:

VW_4MOTION

08/10/2003, 12:58 AM

تسخخنا = هذه معناها تسكتنا يعني تمنعنا من الكلام يا الدبوسه يا العجله

عنب = فاكهة

مال الخارج = يعني عنب مو عماني غير محلي بعض المزارعين يزرعوا شتلات عنب مستورده من أمريكا ولبنان

طوي = معناها مزرعه لاكن معناها مع البعض البئر

فهمتي يا هبانة البدو

فراشة السبلة

08/10/2003, 01:21 AM

Originally posted by VW_4MOTION
تسخخنا = هذه معناها تسكتنا يعني تمنعنا من الكلام يا الدبوسه يا العجله

عنب = فاكهة

مال الخارج = يعني عنب مو عماني غير محلي بعض المزارعين يزرعوا شتلات عنب مستورده من أمريكا ولبنان

طوي = معناها مزرعه لاكن معناها مع البعض البئر

فهمتي يا هبانة البدو

قول كذاك من قبل :D

بس موه معنى الدبوسة والعجلة ؟ :eek:

تو عرفت عنب مال الخارج ,, فهمت السالفة :eek:

تو أنت يا هبان القشوش ,, تكلم سيدة و عطني الزبدة الجامدة :بلابلا:

VW_4MOTION

08/10/2003, 01:26 AM

تو هذه الفراشه ما بايه تسير تنام مع خوياتها الفراشات وبعدين أنت من قالك أني هبان القشوش يا ثــــــــــــوج الحماره

فراشة السبلة

08/10/2003, 01:31 AM

Originally posted by VW_4MOTION
تو هذه الفراشه ما بايه تسير تنام مع خوياتها الفراشات وبعدين أنت من قالك أني هبان القشوش يا ثــــــــــــوج الحماره
ثوج الحمارة :eek:

أتمنى أن تكون العبارة ليست في محلها :confused:

VW_4MOTION

08/10/2003, 01:36 AM

أنت الثـــــــــــــــوج مال الحماره إلي يشلوا فيه سماد البقر أول هههههههههههه :D :D :D

مرشد عمان

08/10/2003, 01:48 AM

Originally posted by فراشة السبلة
ثوج الحمارة :eek:

أتمنى أن تكون العبارة ليست في محلها :confused:

يحاول يجيب كلمة الثـــــــــــوج وبــــــس

وبعدين الفراش ما يقترب من الحمير , فقط على الزهور

:نطوط:

مرشد عمان

08/10/2003, 01:52 AM

Originally posted by VW_4MOTION
أنت الثـــــــــــــــوج مال الحماره إلي يشلوا فيه سماد البقر أول هههههههههههه :D :D :D

اشوف مصطلحاتك كلها عن البقر والحمير

زين لو ما تتعدى على ردود الاخرين بتشبيهاتك التى لاترضى ان تقال فيــــك

الرجاء الاعتذار

VW_4MOTION

08/10/2003, 02:00 AM

هيه ولليد أنت شو فيك أصطلب وغدا رجال لا الحين أشرخك بخيزرانه مدهونه بسمن ولا أزير عليك فشيء منها القشوش والعواوين

qshqsh1

08/10/2003, 02:15 AM

Originally posted by VW_4MOTION
هيه ولليد أنت شو فيك أصطلب وغدا رجال لا الحين أشرخك بخيزرانه مدهونه بسمن ولا أزير عليك فشيء منها القشوش والعواوين
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
لا لا ....ما يلك حق ياصاحبي ((فاء واو علشان الحركه))

كلّـــه ولا فراشة السبله ....والا ترا بيتولّــفن الدبيان بعدين ....خلنا حلوين مع الفراش...(( انا هبان القشوش فرشوووه ؟؟ماعليش في التشفيره الجايه:D ))
وبعدين فراشة السبله مسكينه ما قالت شي غلط.....وجزاها الله خير أنها قامت تشفّـر معانا....:D
ونوبه صاحبنا guide....ترا كلامه سليم..وفي محلّه

وطالبينّك طلبه ....وقول تم...(طاش ما طاش .:D ).
إعتذار حل فراشة السبله :D

ساره

08/10/2003, 02:18 AM

خرابيط

waldha

08/10/2003, 02:43 AM

خرابيط جمع خربطه والخربطه هي وصف لشئ غير صحيح وخارج عن قانون الطبيعه .

:D

qshqsh1

08/10/2003, 03:04 AM

Originally posted by waldha
خرابيط جمع خربطه والخربطه هي وصف لشئ غير صحيح وخارج عن قانون الطبيعه .

:D
ـــــــــــــــــــــــــ ــ
ساره...هي عضو متميز جدا يكثر في السبله ...وشعارها ورده بها أربع ورقات...واخر مشاركه لها....

خـــــــــــــرابـــــــي ـــــــط :D :D

وصلوا المترجمين :بلابلا:

omania2003

08/10/2003, 09:45 AM

:D :D :D :D :D

I am sorry because i can't write in arabic because the keyboard is in English but really guys you make me laugh as i read more of your words because i can understand almost everything written by you. Keep it up guys

Regards with respects
:D :D :D :D :D

مرشد عمان

08/10/2003, 09:52 AM

Originally posted by omania2003
:D :D :D :D :D

I am sorry because i can't write in arabic because the keyboard is in English but really guys you make me laugh as i read more of your words because i can understand almost everything written by you. Keep it up guys

Regards with respects
:D :D :D :D :D

Dont worry
you can Translate any post to english , so others can understand

مرشد عمان

08/10/2003, 09:56 AM

Originally posted by waldha
خرابيط جمع خربطه والخربطه هي وصف لشئ غير صحيح وخارج عن قانون الطبيعه .

:D

يمكن تسميه الرجل بالخربوط أو البنت بالخربوطه

وتكثر هذه الحالات فى ايامنا هذه

فالخربطه من التخربيط واصلها مشتق من الشخبطه اى الكلام الذى ليس له معنى ومصداقيه ( شاطر باللغه )

مرشد عمان

08/10/2003, 09:58 AM

Originally posted by VW_4MOTION
هيه ولليد أنت شو فيك أصطلب وغدا رجال لا الحين أشرخك بخيزرانه مدهونه بسمن ولا أزير عليك فشيء منها القشوش والعواوين

:confused: :confused: :confused: :confused:

! ! !

مرشد عمان

08/10/2003, 10:01 AM

Originally posted by qshqsh1
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
لا لا ....ما يلك حق ياصاحبي ((فاء واو علشان الحركه))

كلّـــه ولا فراشة السبله ....والا ترا بيتولّــفن الدبيان بعدين ....خلنا حلوين مع الفراش...(( انا هبان القشوش فرشوووه ؟؟ماعليش في التشفيره الجايه:D ))
وبعدين فراشة السبله مسكينه ما قالت شي غلط.....وجزاها الله خير أنها قامت تشفّـر معانا....:D
ونوبه صاحبنا guide....ترا كلامه سليم..وفي محلّه

وطالبينّك طلبه ....وقول تم...(طاش ما طاش .:D ).
إعتذار حل فراشة السبله :D

زين لو كل الناس كماك , ما تسربيت وتعقيــق

VW_4MOTION

08/10/2003, 10:13 AM

ليش ما نرجع للمصطلحات

طوبج = للخبز ،،،،،، الحريم قبل ما يتزوجن تلقاهن لليل ونهار على الطوبج ما أعرف ليش تو هذاك الرجال باغي خبز ولا باغي يتزوج :D :D

تاوه = عند الباكستانين( آكله) تاوه لحم تاوه دجاج تاوه صبجي عند العمانين أداءة من أدوات المطبخ للقلي ولا حال القروص بو يرشوا عليهن عسل

قراز = للزراعه علشان يقرزوبه الأرض يوم يسوا جلب مال القت ولا مال بر

جلب = جمع جلبه وهو ما يزرع فيها القت والمسيبلو والعلف

المسيــــبلو = نوع من الأعلاف

ثييل = بتشديد الياء وهو نوع من الأعشاب الحين طوره ويزرعوا في الملاعب

خليلاقاء = نوع من الأعشاب الصالحه للاستهلاك الآدمي وعاده يستهلكوها أهل الباطنه والظاهره

سيداف = ينقض في السيح بعد السيل
السيح= الصحراء

أرطأ = شجرة تنقض بعد هطول السيل في الجبال والسيوح طعمها لذيذ مع القاشع والبصل الأخضر

حماض = من الأعشاب التي تنقض بعد السيول وطعمها حامض جميله في السلاد

تنقض = تنبت

الأمير العماني

08/10/2003, 10:39 AM

أها خلوها هذي الفراشه الجميلة تطير

أنا أقول مالي الفراشه لا تطير
أصريكم انتوه مدهدريبها
ما عارفه المسكينه هين تحط

طيري عكيفك أنا هنا الامير ما تخافي منهم

الأمير العماني

08/10/2003, 11:19 AM

بو يعرف مهوه معناهه هذي الكلمه
دوه جايزه

تبغيو ( قف ):نطوط: :نطوط:

qshqsh1

09/10/2003, 12:44 AM

Originally posted by الأمير العماني
بو يعرف مهوه معناهه هذي الكلمه
دوه جايزه

تبغيو ( قف ):نطوط: :نطوط:
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ
سلامات الاخ :confused:

مو تو تقول؟؟:confused:

omania2003

09/10/2003, 11:18 AM

"teba'3you " means " DO YOU WANT

Regards

مرشد عمان

10/10/2003, 03:18 PM

Originally posted by omania2003
"teba'3you " means " DO YOU WANT

Regards

مال وين هذى لا يكون مال لندن

تبــغيوه

qshqsh1

10/10/2003, 03:24 PM

Originally posted by Guide
مال وين هذى لا يكون مال لندن

تبــغيوه
ــــــــــــــــــــ
تشفير لندني ....:D

مرشد عمان

10/10/2003, 03:34 PM

Originally posted by الأمير العماني
بو يعرف مهوه معناهه هذي الكلمه
دوه جايزه

تبغيو ( قف ):نطوط: :نطوط:

:confused: :confused: :confused:

قلنا مصطلحات عمانيه بـــــــــــــــس

مال وين بعد هذى

عطر النسيان

10/10/2003, 04:24 PM

-راضني : انتظرني
-مقشاع : عصا كبيرة الحجم
-عوين : يعني
-صاه : تراه
-سيويا -سويويا: نوع من الاكلات معمول من المعكرونه
-امبونك : يعني انت متعود
-شوية : قليل
غدف :تفضل
-قدف او غرف : صب الطعام
-دهداه : بسرعة
-خلا : هيا
-موه : ماذا
-اصطاخ : اسمع
-حياني : أهلي
-انزين ان شاء الله : طيب ان شاء الله
-طفخ : خلية النحل
-دبيه : نحلة او دبور
-دزه او دفره : ادفعه
-تيب : هات
-وره : ارميه

مع تحيات اهالي الرستاق

ساره

10/10/2003, 04:40 PM

كلمات تقال عند ردود الافعال
للاستنكار
1-قلع عينش:
يعنى انا اقول لوحده :انا سرت باريس
اذا استنكرت كلامي وماصدقتني بتقولي قلع عينش:D

2- سيرى لاه

3 _عاد ماشلخه

######

للتهديد

1- خبرن وصلش وتعداش
2_اعرف ليش دواش
3 بتشوفي شغلش
4_

*********
للاستهزاء
1 قاصر على العورا البرقع
2 بيبين خدش ياعروس
**********

الأسيـر

10/10/2003, 05:26 PM

رقاد :rolleyes:

مرشد عمان

10/10/2003, 05:46 PM

Originally posted by عطر النسيان
-راضني : انتظرني
-مقشاع : عصا كبيرة الحجم
-عوين : يعني
-صاه : تراه
-سيويا -سويويا: نوع من الاكلات معمول من المعكرونه
-امبونك : يعني انت متعود
-شوية : قليل
غدف :تفضل
-قدف او غرف : صب الطعام
-دهداه : بسرعة
-خلا : هيا
-موه : ماذا
-اصطاخ : اسمع
-حياني : أهلي
-انزين ان شاء الله : طيب ان شاء الله
-طفخ : خلية النحل
-دبيه : نحلة او دبور
-دزه او دفره : ادفعه
-تيب : هات
-وره : ارميه

مع تحيات اهالي الرستاق

رستاقــــــــــــيـــــــ ـات

qshqsh1

10/10/2003, 06:19 PM

تو أنتيه تستخدمي هذي الكامات صدق ..؟
ما أظن..
أكيد حد مدلنّـش ابهن..

سيرى لاه

عاد ماشلخه
.....

:D :D :شيطان:

مرشد عمان

10/10/2003, 09:56 PM

Originally posted by qshqsh1
تو أنتيه تستخدمي هذي الكامات صدق ..؟
ما أظن..
أكيد حد مدلنّـش ابهن..

سيرى لاه

عاد ماشلخه
.....

:D :D :شيطان:

اختلط الحابل بالنابل

سيرى لاه هذى جديده

ساره

10/10/2003, 11:35 PM

Originally posted by qshqsh1
تو أنتيه تستخدمي هذي الكامات صدق ..؟
ما أظن..
أكيد حد مدلنّـش ابهن..

سيرى لاه

عاد ماشلخه
.....

:D :D :شيطان:

:confused: لاوالله:rolleyes:

شو رايك تعلمني انت؟؟؟؟

يعني تبا تفهمني انك ماتعرف هالكلمات؟؟؟:o

ساره

10/10/2003, 11:36 PM

Originally posted by Guide
اختلط الحابل بالنابل

سيرى لاه هذى جديده

:confused: :confused: :confused:

ورد الامل

10/10/2003, 11:54 PM

:rolleyes:

qshqsh1

11/10/2003, 12:01 AM

Originally posted by ساره
:confused: لاوالله:rolleyes:

شو رايك تعلمني انت؟؟؟؟

يعني تبا تفهمني انك ماتعرف هالكلمات؟؟؟:o
ــــــــــــــ
لا تزعلي سرّووووورره....أنا بس أمزح...:rolleyes:

أنا عارفنهن...بس أسوي نفسي بغام..:D
والبغام كلمه من أصل يوناني ...وتطلق على الشخص الغبي ..والجمع بغمان..مرفوع بالالف لعدم ظهورها التعذّر ..
والمؤنث ليس بغامه...كما يظن البعض ..ولكن بغام أيضا..:D

ساره

11/10/2003, 12:07 AM

Originally posted by qshqsh1
ــــــــــــــ
لا تزعلي سرّووووورره....أنا بس أمزح...:rolleyes:

أنا عارفنهن...بس أسوي نفسي بغام..:D
والبغام كلمه من أصل يوناني ...وتطلق على الشخص الغبي ..والجمع بغمان..مرفوع بالالف لعدم ظهورها التعذّر ..
والمؤنث ليس بغامه...كما يظن البعض ..ولكن بغام أيضا..:D

:)

qshqsh1

11/10/2003, 01:13 AM

Originally posted by ساره
:)
ــــــــــــــــ
طلعتي :D
وأنا كنت أفكرش:mad:
اذا تستاهلي ..

:) :) :) :) :) :)

ساره

11/10/2003, 01:15 AM

Originally posted by qshqsh1
ــــــــــــــــ
طلعتي :D
وأنا كنت أفكرش:mad:
اذا تستاهلي ..

:)

:p

qshqsh1

11/10/2003, 01:30 AM

Originally posted by ساره
:p
ــــــــــــــــ
ليش ما تـشـفّــري ..؟؟

والا تريضيني أنا أبدا؟؟

تمام:

يريض ...ينتظر..مثل جلست اريض الباص الين غديت كما دبيـّـه فخرس

دبيّه فخرس مثل يضرب في حالة أنه الواحد راسه دار

وبالانجليزي يشفروا ويقولوا.my mind is like fruit salad

الانجليز همه السبب في دخول اليهود الفرايس لفلسطين

الفرايس جمع مفرده فريسه بتسكين الفاء ..ويعني الريحه الخايسه واجد...كما ريحة شارون ((واعلليي ))

واعللي كلمه تقال لما الواحد يشمئز من شي مقرف كما شارون...

أما يوم الواحد يشم شي ريحته حلوه كما الورده اللي حاطنها ساره في أسمها يقوووول

أححححححح :p :D :p

ساره

11/10/2003, 01:46 AM

Originally posted by qshqsh1
ــــــــــــــــ

أححححححح :p :D :p :D :D

abu_amear

11/10/2003, 08:38 AM

احسن نرجع للمصطلحااااااااات .... ;)

ما كذاكــــــ :D

abu_amear

11/10/2003, 08:41 AM

:) رجعتنا لكم .....

الجاري : عربة يجرها حمار :D

الموقعة : أداة لطحن الاكل (( الخلاطة)) حاليا :p

المرفع : قديما يستخدم كاداة لوضع المصحف او الكتب __ ( موجود في المسجد ) :eek:

الرَّف : مكان لوضع الحاجات

الصُّل : مادة كانت تستخرج من كبد الحوث .... وتدهن بها القوارب :cool:

الراجلــــــه : قوائم تساعد ع الوقوف .. زمان اول تستعمل كوسيلة لصد انحناء النخلة ... واحيانا في البيوت

الرشبة : .....ز:شيطان: (( روحي ما اعرفها))

التوفـــــــه : الكوره

الكرفايــــــه : السرير

السجم : .....

_______

وللحديث بقيـــــــــة

كيف عجبتكم

الغالية

11/10/2003, 09:01 AM

الرش والطش : أول المطر

والدِّيمة : المطر الذي يدوم أياماً في سكون بلا رعد وبرق

الودق : المطر المستمر

حيتي : قريب مني

خرقين خرقة : ساكتين

:p

omania2003

11/10/2003, 11:15 AM

Originally posted by Guide
مال وين هذى لا يكون مال لندن

تبــغيوه

التشفير لا مال لندن ولا هم يحزنون بس كنت في الجامعة، وأنا ما أحب أتفيشر وأقول إني أنا أدرس برا، وما كان عندي لوحة كتابة بالعربي ولو قرأتي للكلمة صح "تبغيوه" يعني تريدوا وهو للجماعة وللمفرد المذكر "تبغى" وللمفرد الؤنث "تبغي"

تحياتي:)

مرشد عمان

11/10/2003, 10:31 PM

Originally posted by الغالية
الرش والطش : أول المطر

والدِّيمة : المطر الذي يدوم أياماً في سكون بلا رعد وبرق

الودق : المطر المستمر

حيتي : قريب مني

خرقين خرقة : ساكتين

:p

حلوه هذه الرش والطش

مرشد عمان

11/10/2003, 10:32 PM

Originally posted by omania2003
التشفير لا مال لندن ولا هم يحزنون بس كنت في الجامعة، وأنا ما أحب أتفيشر وأقول إني أنا أدرس برا، وما كان عندي لوحة كتابة بالعربي ولو قرأتي للكلمة صح "تبغيوه" يعني تريدوا وهو للجماعة وللمفرد المذكر "تبغى" وللمفرد الؤنث "تبغي"

تحياتي:)

كنا نغشـــــــــمر معك ولا ماطيق الغشمره

مرشد عمان

11/10/2003, 10:34 PM

Originally posted by سلطان
احسن نرجع للمصطلحااااااااات .... ;)

ما كذاكــــــ :D

احـــسن كذاااااااااك مو عــــــــــــب

مرشد عمان

11/10/2003, 10:36 PM

Originally posted by ساره
:confused: :confused: :confused:

:confused:

ما واجد جديده سمعتها بس مافهمتها اول مره

الأمير العماني

11/10/2003, 11:14 PM

بو يعرف مهوه معناهه هذي الكلمه
دوه جايزه

تبغيو ( قف )
--------------------------------------------------------------------------------

قلنا مصطلحات عمانيه بـــــــــــــــس

مال وين بعد هذى

( قف ) بضم القاف

والجائزه موجوده

إبن الغبيراء

11/10/2003, 11:32 PM

Originally posted by بايع قت
Originally posted by الهارب2020
الأخوة الحضر يقولون:
صاه : تراه
نوبه : ايضا
حيت : حتى (هذي عكسوا حروفها)

يكرعك كرعة : يَقرَعُك قَرعةً
كال : قال
هاعة : لا
مو انته : كيف حالك..( يكون الرد: انا كما انته وزيادة بدلا من " بخير " )

..........................................
مشكله الي لغته الاولى السواحيليه وما حضري
....
يوم ما تروميله رديله غوازيه:شيطان:
بصراحة :
هذي قوييية :بلابلا:
بوحلي 000 خاصتي
يترنّح 000 يتمايل
يندعل 000 يأكل
ينجعف 000 يروح
يتشحمط 000 معصب:confused:
(( بعده واجد بس ما متفيق تو باغي أنكبن أجهسني :بلابلا:

qshqsh1

12/10/2003, 12:01 AM

[
(( بعده واجد بس ما متفيق تو باغي أنكبن أجهسني :بلابلا: [/B][/QUOTE]
ـــــــــــ
أنكبن....فعل مضارع ناسخ ...تقديره أنام...وهو من الأسماء الأنبطاحيّه الليليه...
:D :D

مرشد عمان

12/10/2003, 09:24 AM

Originally posted by qshqsh1
[
(( بعده واجد بس ما متفيق تو باغي أنكبن أجهسني :بلابلا:
ـــــــــــ
أنكبن....فعل مضارع ناسخ ...تقديره أنام...وهو من الأسماء الأنبطاحيّه الليليه...
:D :D [/B][/QUOTE]

(.)(.)

:confused: :confused:

الامير قطز

12/10/2003, 09:33 AM

تو مالك كذاك تكرف .. .... ... يعني تشتغل بيديك بقوة وسرعه .. :)

الغالية

12/10/2003, 10:12 AM

تحوفة: تجية
هيا: خلا
غايتة:وقتة
نفشها : بطلها
صوب : جانب

------------------------------------------------------------------------------------
ما العلم مدروكا بحتى ولا عسى وعل ومهما سوف امسي واصبح

مرشد عمان

12/10/2003, 10:55 AM

Originally posted by الامير قطز
تو مالك كذاك تكرف .. .... ... يعني تشتغل بيديك بقوة وسرعه .. :)

:نطوط: :نطوط:

abu_amear

12/10/2003, 11:12 AM

رجعنا لكم من جديد :مفتر:

القب : العصـــــا

الطوبج : اداة لطبخ الخبز مثل الطباخة :P

الجيمر : القشطة المحلاه حاليا

البانكة : المروحة

مو تسوي : ايش تعمل

الزرب : الدرس (( حظيرة للمواشي ))

:شيطان:

:D :D :D

الشبح الطائر

12/10/2003, 11:28 AM

هاعه معناها لالا
والله صح انكم عمانيه قح:نطوط:

الشبح الطائر

12/10/2003, 11:31 AM

الروزنه يعني مثل الرف لكن في الجدار

نخلاوي

abu_amear

12/10/2003, 11:42 AM

Originally posted by الشبح الطائر
الروزنه يعني مثل الرف لكن في الجدار

نخلاوي

:D :D :D :D

مرشد عمان

12/10/2003, 02:28 PM

Originally posted by الشبح الطائر
الروزنه يعني مثل الرف لكن في الجدار

نخلاوي

الروزنــــــــــــه و الوتـــــــــــــــد

مرشد عمان

12/10/2003, 02:29 PM

Originally posted by الشبح الطائر
هاعه معناها لالا
والله صح انكم عمانيه قح:نطوط:

لاه هاعــــــــــــــــــــــ ــــــه

مرشد عمان

12/10/2003, 02:31 PM

Originally posted by سلطان
رجعنا لكم من جديد :مفتر:

الزرب : الدرس (( حظيرة للمواشي ))

:شيطان:

:D :D :D

زرب الغنـــــــــــــــــــــ ـــم
ودرس البقـــــــــــــــــــــ ر

مرشد عمان

12/10/2003, 02:34 PM

دوك - هتا - عوين - الصريدان - الدغره - الحوش - الجرعبه - الثم - السجرجه -

تعرف ان كلمة مال أول مشتقه من Manual

الســــــــــــــــــليمي

12/10/2003, 06:52 PM

حموه .. ليش --------------- يعني لماذا

حبوه ----يعني الجدة

سلامي ...:)

الغالية

12/10/2003, 08:58 PM

:)

مخبلبي : مجننبي
قحفيتك : كمتك
سرقيع : يتفقفق
هبان : خسف

_______________
أني احبك في الله

ariam

12/10/2003, 09:12 PM

مضنوني:فلذة كبدي يعني ولدي
مخرافة:تعني انه الكل يضحك عليك
يرابي أو يشوف : ينظر أو يشاهد
يرابع:يدل شخص ما على الطريق
يدفش:يدفع بقوة
البرندة : تعني الصالة او ردهة المنزل
الفوالة:ما يقدم للزائر من طعام
ريوق: تعني فطور
تعصيرة:تعني فترة العصر
يقحم:تعني ينط او يقفز

تراه في زيادة اذا تريدوا:D

ariam

12/10/2003, 09:18 PM

مفتخ:يعني مبحلق
متسرقع ولا متسقع: يعني راسه فيه شي:D
مندق ولا صابج: يعني ما شاف الجدار وهوى فيه
كماموه: يعني كيف(باطنية)
بيوله:معاه(الرستاق)
بغام:يعني غبي
ما لك كذاك منتفخ: يعني على ايش متكبر

ساره

12/10/2003, 09:20 PM

سؤال لاهل مسقط شو يعنى نعفه

ariam

12/10/2003, 09:31 PM

Originally posted by ساره
سؤال لاهل مسقط شو يعنى نعفه
يعني انف

ساره

12/10/2003, 09:37 PM

Originally posted by ariam
يعني انف

:eek: :D
سبحان الله:o

qshqsh1

12/10/2003, 09:47 PM

Originally posted by ساره
:eek: :D
سبحان الله:o
ـــــــــــــــــــــــــ ــ
سرّوووووره.....
النعفه كلمه أغريقيه...من أصل مسقطي...وتطلق على الشيء الذي يقوم بعض الناس المتطفلين بإقحامه في خصوصيات الغير...وساعتها يبغاله قصّ.:o ....
كما يستخدم هذا الشيء في الشخير..وفي شم الروائح ...((أحححح))
والجمع أناعيف...وجمع التكسير ...أنعفه...

:D

مرشد عمان

12/10/2003, 11:43 PM

Originally posted by الغالية
:)

مخبلبي : مجننبي
قحفيتك : كمتك
سرقيع : يتفقفق
هبان : خسف

_______________
أني احبك في الله

قحفيه وكمه وتاقيه

مرشد عمان

12/10/2003, 11:46 PM

Originally posted by ariam
مضنوني:فلذة كبدي يعني ولدي
مخرافة:تعني انه الكل يضحك عليك
يرابي أو يشوف : ينظر أو يشاهد
يرابع:يدل شخص ما على الطريق
يدفش:يدفع بقوة
البرندة : تعني الصالة او ردهة المنزل
الفوالة:ما يقدم للزائر من طعام
ريوق: تعني فطور
تعصيرة:تعني فترة العصر
يقحم:تعني ينط او يقفز

تراه في زيادة اذا تريدوا:D

مخرافه مال الرطب

يرابع من الربعه اى يمشى مع حد

يقحم عندنا ينزل

تختلف المسميات من مكان الى اخر في البلاد

مرشد عمان

12/10/2003, 11:47 PM

Originally posted by ariam
مفتخ:يعني مبحلق
متسرقع ولا متسقع: يعني راسه فيه شي:D
مندق ولا صابج: يعني ما شاف الجدار وهوى فيه
كماموه: يعني كيف(باطنية)
بيوله:معاه(الرستاق)
بغام:يعني غبي
ما لك كذاك منتفخ: يعني على ايش متكبر

ممكن مفتخ اى فيه فتخ من لدغات السقطان هاهاها

مرشد عمان

12/10/2003, 11:49 PM

Originally posted by ساره
سؤال لاهل مسقط شو يعنى نعفه

حال موه هل مسكد تراه نعفه معروفه فى كل مكان

ساره

12/10/2003, 11:54 PM

Originally posted by Guide
حال موه هل مسكد تراه نعفه معروفه فى كل مكان

حال موه تسال ترى جاوبوه السوعال..موه انا دراني صه

مرشد عمان

13/10/2003, 12:07 AM

Originally posted by ساره
حال موه تسال ترى جاوبوه السوعال..موه انا دراني صه

وأنتى دومش مشاكفه

ساره

13/10/2003, 12:12 AM

Originally posted by Guide
وأنتى دومش مشاكفه

بالله عليك نعفه هذى فعل والا امر والا ممنوع من الصرف....عيل وش جاب انف للنعفه اصلا من وين يات هالكلمه .....انا اول ما سمعتها قلت يمكن مقصود بها الجذلة او القصه :D

مرشد عمان

13/10/2003, 12:20 AM

Originally posted by ساره
بالله عليك نعفه هذى فعل والا امر والا ممنوع من الصرف....عيل وش جاب انف للنعفه اصلا من وين يات هالكلمه .....انا اول ما سمعتها قلت يمكن مقصود بها الجذلة او القصه :D

باغيه تكحلها قلعتلها عينها وش جاب النعفه للجذله و القصه

مال هين تو نتيه

ساره

13/10/2003, 12:46 AM

Originally posted by Guide
باغيه تكحلها قلعتلها عينها وش جاب النعفه للجذله و القصه

مال هين تو نتيه

مال هين تو انته:p

مرشد عمان

13/10/2003, 12:56 AM

Originally posted by ساره
مال هين تو انته:p

تو حموه مبعجه الشخط كذاك جاي اتقلفع من فوق الكرسي صغرى خطك شويه مو تشوفينى مركب دوربيل

ساره

13/10/2003, 01:15 AM

Originally posted by Guide
تو حموه مبعجه الشخط كذاك جاي اتقلفع من فوق الكرسي صغرى خطك شويه مو تشوفينى مركب دوربيل مابا

عطر النسيان

13/10/2003, 10:56 AM

Originally posted by ساره
مابا

وحدي ما شايف شئ...يحتاج دوربيل عشان نقرأ خطك ( طلاسم )

ariam

13/10/2003, 11:53 AM

Originally posted by Guide
ممكن مفتخ اى فيه فتخ من لدغات السقطان هاهاها
جايز.........غير حنوه نسمي لدغ السقطان فتاتيخ

مرشد عمان

13/10/2003, 12:39 PM

Originally posted by ساره
مابا

اصريطش معاياه

مرشد عمان

13/10/2003, 12:58 PM

Originally posted by ariam
جايز.........غير حنوه نسمي لدغ السقطان فتاتيخ

فتاتيخ جمع الجمع مال فتخ

ariam

13/10/2003, 04:18 PM

Originally posted by Guide
فتاتيخ جمع الجمع مال فتخ لا لا ما فتخ قوووووووووووووووول فتخة بالتاء المربوطة زين

مرشد عمان

13/10/2003, 05:12 PM

Originally posted by ariam
لا لا ما فتخ قوووووووووووووووول فتخة بالتاء المربوطة زين

زيـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــن أستـــــــــــــــاذه

ساره

13/10/2003, 09:50 PM

Originally posted by Guide
اصريطش معاياه

:confused: نزين:rolleyes:
تكلم عربي:p

qshqsh1

13/10/2003, 10:12 PM

Originally posted by ساره
:confused: نزين:rolleyes:
تكلم عربي:p
ــــــــــــــــ

اصريطش.....كلمه فرعونيه من أصل بابلي ...وتعني بالمصري الحديث..أتاريكي...

وفي روايه أخرى في معجم ...(( البحث والتدوير...في قواعد التشفير ))

يقال بانها أسم إغريقي...مثل.الملك .أفلاطون أصريتش..

:شيطان:

الســــــــــــــــــليمي

13/10/2003, 10:20 PM

لالا .... يعني لا
بيكون .. يعني يمكن

سلامي .....................:) :D :D :D

مرشد عمان

13/10/2003, 10:29 PM

Originally posted by ساره
:confused: نزين:rolleyes:
تكلم عربي:p

مو تشوفينى اتكلم من الشمال الى اليمين

بـــــــو نتــــيه ما عارفه اصريتك

ساره

13/10/2003, 10:30 PM

Originally posted by qshqsh1
ــــــــــــــــ

اصريطش.....كلمه فرعونيه من أصل بابلي ...وتعني بالمصري الحديث..أتاريكي...

وفي روايه أخرى في معجم ...(( البحث والتدوير...في قواعد التشفير ))

يقال بانها أسم إغريقي...مثل.الملك .أفلاطون أصريتش..

:شيطان:

هااااااااااااااااااااه
اثاريك تقصد:D
جاتك نصيبه:شيطان:

مرشد عمان

13/10/2003, 10:31 PM

Originally posted by qshqsh1
ــــــــــــــــ

اصريطش.....كلمه فرعونيه من أصل بابلي ...وتعني بالمصري الحديث..أتاريكي...

وفي روايه أخرى في معجم ...(( البحث والتدوير...في قواعد التشفير ))

يقال بانها أسم إغريقي...مثل.الملك .أفلاطون أصريتش..

:شيطان:

سمعو هناك عدلها مال موه فرعونيه جعلك الصحه ان شاء الله

مرشد عمان

13/10/2003, 10:34 PM

مــــــن شــــــــان شـــــــــــــو
قولوا بعد اسم واحـــــــد ياباني

مرشد عمان

13/10/2003, 10:36 PM

Originally posted by الســــــــــــــــــليمي
لالا .... يعني لا
بيكون .. يعني يمكن

سلامي .....................:) :D :D :D

وصــل المترجم

ariam

14/10/2003, 09:15 AM

Originally posted by Guide
زيـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــن أستـــــــــــــــاذه
شاطر باب كون دايما كذاك زين عيوني:)

طالب المجد

14/10/2003, 09:20 AM

Originally posted by Guide
مــــــن شــــــــان شـــــــــــــو
قولوا بعد اسم واحـــــــد ياباني

==================

7al moh:confused:

مرشد عمان

14/10/2003, 09:39 AM

Originally posted by ariam
شاطر باب كون دايما كذاك زين عيوني:)

مــــن (.)(.) عيونـي

abu_amear

14/10/2003, 09:56 AM

مالك كذاك وارم : ليش معصب ....

:شيطان:

مرشد عمان

14/10/2003, 12:35 PM

Originally posted by سلطان
مالك كذاك وارم : ليش معصب ....

:شيطان:

مكــش:mad:ون:mad:

abu_amear

14/10/2003, 01:33 PM

Originally posted by Guide
مكــش:mad:ون:mad:

وابوووووووي .... أحتاج مترجم ........ :شيطان:

abu_amear

14/10/2003, 01:38 PM

بعدكــــ منطبن : بعدكــ نايــــــــــم :D :D :D :D

:شيطان:

الســــــــــــــــــليمي

14/10/2003, 01:54 PM

Originally posted by Guide
وصــل المترجم
من أنا المترجم ؟؟.........:confused:
على العموم انا جاهز ..
أي خدمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:)

سلامي :)

مرشد عمان

14/10/2003, 02:10 PM

Originally posted by الســــــــــــــــــليمي
من أنا المترجم ؟؟.........:confused:
على العموم انا جاهز ..
أي خدمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:)

سلامي :)

يالله اشتغل ورينا شطارتك

يقولك منطبن ومنطبق وطوبج

ولف ها التفيتيرات في دفيتر ويم نبيعهن الغوازي بانص

مرشد عمان

14/10/2003, 02:12 PM

Originally posted by سلطان
وابوووووووي .... أحتاج مترجم ........ :شيطان:

افا عليك مو باغي تتبيغم وتسوى عمرك دهج

qshqsh1

14/10/2003, 05:02 PM

Originally posted by سلطان
وابوووووووي .... أحتاج مترجم ........ :شيطان:
ـــــــــــــــــــــــــ ــ

مكشون.....كلمه ذات معنى حزين....من أصل بنجالي....وتعني,

أن يصبح وجه الشخص مثل الكوره المبنشره من الغضب....

والمصدر ....كشونه....

ومنتهى الجموع تكشويييييييييين......ولله در الشاعر حين قال...

ولما تلاقينا تحت السّدرتي.....عسجت لها نبقا

تناولت القبّ من بين يديها ....وعسفت به النبقا

قالت وقد كشونت وا لقعتييي....طاح فوق رأسيا القبّووووووو....:D

الســــــــــــــــــليمي

14/10/2003, 08:00 PM

Originally posted by Guide
يالله اشتغل ورينا شطارتك

يقولك منطبن ومنطبق وطوبج

ولف ها التفيتيرات في دفيتر ويم نبيعهن الغوازي بانص
طنش تعش منتعش ..
سلامي .....:)

last breath

14/10/2003, 09:27 PM

غاب جوت رحي رحي +++++ هذا بالظفاري

اما بالعربي معناته ++++++ جميله جميله

غبز غبز ++++++ وكمان بالظفاري

ومعناته ++++++ قبيحه قبيحه ما جميله

مرشد عمان

14/10/2003, 11:41 PM

Originally posted by last breath
غاب جوت رحي رحي +++++ هذا بالظفاري

اما بالعربي معناته ++++++ جميله جميله

غبز غبز ++++++ وكمان بالظفاري

ومعناته ++++++ قبيحه قبيحه ما جميله

غاب جوت كنت اظن معناه بنت ( ضحكوا على بالجامعه وفهموني غلط )

عيل مبيرا معناها ولد واحنا المبيره معناها عندنا هذى الى يشفطوا بها قطور العيون

مرشد عمان

14/10/2003, 11:44 PM

Originally posted by qshqsh1
ـــــــــــــــــــــــــ ــ

مكشون.....كلمه ذات معنى حزين....من أصل بنجالي....وتعني,

أن يصبح وجه الشخص مثل الكوره المبنشره من الغضب....

والمصدر ....كشونه....

ومنتهى الجموع تكشويييييييييين......ولله در الشاعر حين قال...

ولما تلاقينا تحت السّدرتي.....عسجت لها نبقا

تناولت القبّ من بين يديها ....وعسفت به النبقا

قالت وقد كشونت وا لقعتييي....طاح فوق رأسيا القبّووووووو....:D

صح لسانك يالشاعر زين تسوى معلقات مثل مال عنتره وامرى القيس بس هالمره علقهن بالسدر

last breath

15/10/2003, 12:24 PM

ههههههههههههههههههههههههه ههه

:نطوط: :نطوط: :نطوط: :نطوط: :نطوط:

abu_amear

15/10/2003, 01:13 PM

Originally posted by Guide
افا عليك مو باغي تتبيغم وتسوى عمرك دهج

قالوا اوين انته معلث .........
:شيطان:

عاد فهم يا فهيــــــــــم ;) :D :D :D

الســــــــــــــــــليمي

15/10/2003, 08:26 PM

:D :D :D

ورد الامل

07/06/2004, 07:31 PM

أعجبنـي المـوضوع .. خفـة دم ظـريفـة وحلـوة .. ونتعلّــــــــــــــــم منـه ..

متميــــــــــز أخي ( المـرشـد )

مرشد عمان

08/06/2004, 02:01 AM

أعجبنـي المـوضوع .. خفـة دم ظـريفـة وحلـوة .. ونتعلّــــــــــــــــم منـه ..

متميــــــــــز أخي ( المـرشـد )

تو الناس , الموضوع هذا من سنة سكتو , وش نبشـــــه :نطوط: الحيـــــن

بسمة حائرة

08/06/2004, 03:30 AM

في السكن الجامعي تعلمت الكثير من المصطلحات العامية العمانية من مختلف المناطق.......على سبيل المثاااال

ورقيني زميلتي من صور تقولها معناها نهضيني من النوم
تعالي وراي ....تعالي معاي .....أهالي صحم وصحاااار

البركان الغاضب

08/06/2004, 04:54 AM

أنا تعلمت كلمات خليجية :شيطان:

خاشوجة
رضيعتي

حد يعرف ايش معناهن؟

الاسكندر الاكبر

08/06/2004, 10:16 AM

أنا تعلمت كلمات خليجية :شيطان:

خاشوجة
رضيعتي

حد يعرف ايش معناهن؟

خاشوجه يعني رجال ماسك قب :eek:

رضيعتي يعني زوجه الغني لانها تخرفه مثل خرافه السح :شيطان: :شيطان:

راس الخنجر

08/06/2004, 10:29 AM

الموضوع واجد حلوه :)

أبو المنيب

08/06/2004, 10:56 AM

علوه سيروا زقروه المشرق العربي من سبلة السياسة عنده معجم كلمات وألفاظ عمان

Scientist

08/06/2004, 10:59 AM

علوه سيروا زقروه المشرق العربي من سبلة السياسة عنده معجم كلمات وألفاظ عمان

حاموه عاد :o

غريب الدار

08/06/2004, 11:08 AM

خاشوجه يعني رجال ماسك قب :eek:

رضيعتي يعني زوجه الغني لانها تخرفه مثل خرافه السح :شيطان: :شيطان:

الكسندر...انت خاشوجه؟؟؟ :بلابلا: :p :شيطان:

Scientist

08/06/2004, 11:11 AM

الكسندر...انت خاشوجه؟؟؟ :بلابلا: :p :شيطان:

:ضحك: :ضحك: :ضحك: :ضحك:

غريب الدار

08/06/2004, 11:13 AM

:ضحك: :ضحك: :ضحك: :ضحك:

:rolleyes: :rolleyes:

:p :p

الزمان

08/06/2004, 01:17 PM

بسم الله

مسحاه
مجز
مبيره
تنغر او تبنغر
بنغور
ينط
يترغد
يحوط
العابيه
بطران
البرنده
خايس
شطفة هندي
طرف ما زوره
عسوة
جريد ما النخل
نفاف
خيزران
الدهريز
المراح
قفير
خرس
جراب
طفق
تتفافا
الجل ما الماي
مخطة
سطح
مسلة
غيز
خبه
غبة
مقن مال دجاج
سح
وتد
ساهوب
هبيبي
مغبرة الدنيا
شخال
مشخل
دهج
الباب مصكر
سحلوف
سلاه

طبعا الكلمات كلمات عربية فصحي و ما يحتاج مترجم ;)

بسمة حائرة

09/06/2004, 04:30 AM

الكسندر...انت خاشوجه؟؟؟ :بلابلا: :p :شيطان:

تستاهل :ضحك: :ضحك:

البركان الغاضب

09/06/2004, 04:45 AM

خاشوجه يعني رجال ماسك قب :eek:

رضيعتي يعني زوجه الغني لانها تخرفه مثل خرافه السح :شيطان: :شيطان:

الإثنان خـــطأ

GentleMan999

09/06/2004, 07:23 AM

مسحاه:
اداه للبحش (الحفر )

مجز
اداه لجز القت

مبيره
ماده مطاطيه تستخدم لربط حزمة الفلوس وصنع النطابات

تنغر او تبنغر

تصيح وتطلع صوت عالي\

بنغور

زوج الرخمه ..طائر في الوديان

ينط

يعفد او يقفز

يترغد

يحوط ويعير

يحوط

العابيه
الارض

بطران
متكبر ..متفلفس

البرنده :مفتر:

خايس .. ريحته معفنه ..مثل راعي الجح :p

شطفة هندي :مفتر:

طرف ما زوره :مفتر:
عسوة
جريد ما النخل
خوص

نفاف
رذاذ

خيزران

الدهريز
الصاله

المراح"الحوش

قفير : ابو المخرافه

خرس:فخار لحفظ السح

جراب : من االخوص لحفظ السح

طفق
تتفافا : تقول ففففيي وووعععليييك ففف ف

الجل ما الماي
اللجل: حوض ماء كبير

مخطة: منشار

سطح

مسلة : ابره كبيره .. تستخدم لصنع الخوصيات

غيز : ماء يجري في قناه صغيره

خبه :خسله ..حفره ..

غبة : جباة مباي

مقن مال دجاج: فصحى ..بيت دجاج

سح
وتد : عمود في الجدار
ساهوب
هبيبي
مغبرة الدنيا
شخال : ينشح
مشخل : مشخل
دهج : احمق
الباب مصكر
سحلوف : شي صغير يدخل فيك :D
سلاه : شوكه

:o :o