المساعد الشخصي الرقمي

عرض الإصدار الكامل : قاموسي من لهجتكم .... شارك ولو بكلمة

ساحر الورد
15/08/2006, 10:35 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد مشاركتي في احد مواضيع وجدت انكم تكتبون مصطلحات غريبه عليّ لا استطيع فهمها


ومنا دوربيل ...... بعد تفسير معناه من احد الاخوة في الموضوع وجدت انها تعني منظار




فاتمنى منكم مساعدتي بكتابة بعض المصطلحات السائده في لهجتكم العمانية لكوني لست عمانيا :) ;) واحببت ان اشارك معكم في المنتدى





اخوكم ساحر الورد ;)
آسر القلوب
15/08/2006, 10:38 AM
هاعه وحدنا تو ما متفيقين..:عيار:
اوني عبقري
15/08/2006, 10:39 AM
من هين انته بااه :rolleyes:
اوني عبقري
15/08/2006, 10:40 AM
اوووصيك تروح عند واحد سمه شيفا :D
الكلاسيكي
15/08/2006, 10:43 AM
هـــــنــا (http://om.s-oman.net/showthread.php?t=280326)

:D عذرا أخي موضوعك قديم :D
الفراشة الذهبية
15/08/2006, 10:45 AM
أخوي دوربين
ما دوربيل :D
ذهب مع الريح
15/08/2006, 10:46 AM
نعفة معناها أذن :عيار:
ساحر الورد
15/08/2006, 11:10 AM
هاعه وحدنا تو ما متفيقين..:عيار:


هاعه :rolleyes: :مفتر: متفيقين :مفتر: :rolleyes:
ساحر الورد
15/08/2006, 11:11 AM
من هين انته بااه :rolleyes:


قريب منكم ;)
ساحر الورد
15/08/2006, 11:12 AM
اوووصيك تروح عند واحد سمه شيفا :D



من شيفا ما شفت مشاركاته :rolleyes:
ساحر الورد
15/08/2006, 11:13 AM
هـــــنــا (http://om.s-oman.net/showthread.php?t=280326)

:D عذرا أخي موضوعك قديم :D


شكرا اخي على الوصلة
ساحر الورد
15/08/2006, 11:15 AM
أخوي دوربين
ما دوربيل :D



سمعتهم يقولوا دوربيل وبعدين طلبت يفسروا المعنى وكما ذكرت لكم
ساحر الورد
15/08/2006, 11:16 AM
نعفة معناها أذن :عيار:



من صدقك عاد مو الى ذي الدرجه :p
قلووب
15/08/2006, 11:22 AM
نعفة معناها أذن :عيار:



سمع انتة ما هجيتهااااااااااااااااا منك:معصب: :معصب: :معصب:
أسيرة الامل
15/08/2006, 11:36 AM
:p :p :p :p
Al Mudhairib
15/08/2006, 11:52 AM
هاعه :rolleyes: :مفتر: متفيقين :مفتر: :rolleyes:

هاعه : لا
متفيقين : متفرغين

مالكم يالحساد ما تعرفوا انه من علمني حرفا صرت له عبدا ... هين طيبكم و ضيافتكم .. ما زين كذالك

كذالك : هكذا

وزين تسمع قاموس الفصاحة العمانية في راديو عمان ما أعرف صراحة متى يطلع .. وأعتقد أيضا انه شي كتاب بنفس الاسم سير دور عليه و راح يفيدك ...;)
bob 2001
15/08/2006, 02:06 PM
مـــو هباتك زين
تصن ولا ترن
عــــــاااد مـــــا مــــوضوع أبو سموجية
بــس أقولـــــك غااااااااوي
المندوب السامي
15/08/2006, 03:31 PM
يقولك أذيك اليوم ، جماعه راقدين فوق السجم ، فارشين سمه ، وعلى غفيتهم ... انزحطت السمه من فوق السجم واندبغت فلجلبه ، سلامات شويه عن العامد. طشوا مالرقاد دهمانين ، والسمه والبرانيص والثياب كلهن حلط. طلع السجم منصقل (يعني منصقب) والسبب متفلت السرد بو مربوطه به في الرسيه ... قديم ومتباتل ... صاه ما كمبار لحبل لحبل سرد وبعده ما مقلود زين ... المهم واحد منهم تناوش لمرار بو مربوط فقعو البونارنجه ، وتشابلوا السجم وربطوه مره ثانيه في الرسيه ، وسحبوا البرانيص والسمه ، ونفضوهن (موه ينفضوا ؟ ... منترسات غيله ، الجلبه مسقايه).

ساروا ورقدوا فوق بخار لمكينه ، فرشوا نتفة حصير نايلوه وكل واحد توسد توله ، يلين سقع الديك الأولي ، ونهضوا ، تخبشوا وصليوا ، وتقهويوا ، وكل راح فشغله ، بو يخرف ، وبو يغف ، وبو يرضم ، وبو ماسكله قلوب يقسل ، وبو يقلد سرود ، وبو يسف ، وبو يشك خصاف ، وبو يغيل ، وبو يسقس ، وبو يعابل يتاق ... وصبحن لحريم ... حد يلقط ، وحد يروح ، وحد ينقي ، وحد يكنز ، ويجز ، وحد يحل بصل ، وحد ينقي فريفرينه ... وهكذا دواليك

هيه قصه طويله ... :عيار:
البروفسور
15/08/2006, 03:42 PM
السلام عليكم يا هلا بالاخ نورت السبله لكن انته من اي دوله
وهذلا معاني الكلمات

1-حال موه :ليش
2-موه هوه: أيش هوه
3-النغاغه :قمة الرأس
4-تقعا :جلس
5-قرب :تفضل
6-انطبن:انام
7-رقعه :ضربه
8-هاعه :لا
9-غاوي :حلو-جميل
10-كماه :مثله

هذي الكلمات اللي نستخدمها في السبله
boss man
15/08/2006, 03:45 PM
نعفة معناها أذن :عيار:
معناها فم :عيار:
boss man
15/08/2006, 03:46 PM
السلام عليكم يا هلا بالاخ نورت السبله لكن انته من اي دوله
وهذلا معاني الكلمات

1-حال موه :ليش
2-موه هوه: أيش هوه
3-النغاغه :قمة الرأس
4-تقعا :جلس
5-قرب :تفضل
6-انطبن:انام
7-رقعه :ضربه
8-هاعه :لا
9-غاوي :حلو-جميل
10-كماه :مثله

هذي الكلمات اللي نستخدمها في السبله

هو هو البروسفور من زمان ما شفتك أشوفك اليوم عماني قحي :D
boss man
15/08/2006, 03:47 PM
اتوح يعني أشم :عيار:
البروفسور
15/08/2006, 03:49 PM
هو هو البروسفور من زمان ما شفتك أشوفك اليوم عماني قحي :D
اهلا انا مبوني عماني قح :D
boss man
15/08/2006, 03:50 PM
هاعه :rolleyes: :مفتر: متفيقين :مفتر: :rolleyes:

هاعه يعني هائة يعني لا

متفيقين يعني .....

ما متفيق اسير يعني ...... :mad:
boss man
15/08/2006, 03:51 PM
هـــــنــا (http://om.s-oman.net/showthread.php?t=280326)

:D عذرا أخي موضوعك قديم :D

يغيب ذا الرابط وتعال هنا :D
boss man
15/08/2006, 03:53 PM
صراحة كل يوم أكون آخر الناس تراكم انتو منتزقين :عيار:




:( :(
واحد عربي
15/08/2006, 03:53 PM
:ضحك: :ضحك: :ضحك:
تذكرت سالفة عن الدوربيل او الدوربين !
يبغالها موضوع بروحه ما ينفع اعطيكم اياها هنا :عيار: :o



بالنسبة للمصطلحات
فإنك رح تتعود لما تخالط الإخوان أكثر فأكثر
تو : الحين-الان
مو : ايش-ماذا
فو : :confused:اول مرة اسمع بها :confused: :عيار:
boss man
15/08/2006, 03:54 PM
من شيفا ما شفت مشاركاته :rolleyes:

شيفه شيفه والمعاني ضعيفة :D
البروفسور
15/08/2006, 03:54 PM
هاعه يعني هائة يعني لا

متفيقين يعني .....

ما متفيق اسير يعني ...... :mad:
وابوي ما عارفنهن:eek:
واحد عربي
15/08/2006, 04:00 PM
بنعطيك دروس خصوصية كان تبغى
تحياتي وأشواقي
15/08/2006, 04:19 PM
انا عندي كلمة وما كثير تعرفوها
منبصر


معناها

من وقت


يعني واحد يقول علامك جاي منبصر بعدها الرحله

يعني متقدم قبل الوقت المحدد


وتقبلوا تحياتي وأشواقي
Love Team
15/08/2006, 04:23 PM
بنعطيك دروس خصوصية كان تبغى




اي مادة عاد :p
فابيو
15/08/2006, 04:37 PM
اوووصيك تروح عند واحد سمه شيفا :D





ونعم التوصيه:D
فابيو
15/08/2006, 04:41 PM
مستكاود=متكاسل
حامو=لماذا

(يسدن؟؟)=(يكفين)
المندوب السامي
15/08/2006, 05:09 PM
انزحط = انزلق
اندبغ = ارتمي
اندحق = انسكب
أم غدير
15/08/2006, 05:12 PM
انزحط = انزلق
اندبغ = ارتمي
اندحق = انسكب

عيش = رز
مئدرش = ما اقدر
النهاردة = اليوم
عاوز ايه = مو باغي
هناك بعيد = علوا
المندوب السامي
15/08/2006, 05:16 PM
عيش = رز
مئدرش = ما اقدر
النهاردة = اليوم
عاوز ايه = مو باغي
هناك بعيد = علوا
علوا = تجاه الغرب
حدرا = تجاه الشرق
مقصميه = قب = متومبا = عصا غليظه
أم غدير
15/08/2006, 05:18 PM
علوا = تجاه الغرب
حدرا = تجاه الشرق
مقصميه = قب = متومبا = عصا غليظه


والله احيدني عمانية اصليه وافضيحتي يوم ما عرفت حدرا وعلوا بس مقصمية اول مرة اسمعبها:D
سرداب الحب
15/08/2006, 05:18 PM
:عيار: غااااااوي ذا الموضوع ... :عيار:
المندوب السامي
15/08/2006, 05:20 PM
والله احيدني عمانية اصليه وافضيحتي يوم ما عرفت حدرا وعلوا بس مقصمية اول مرة اسمعبها:D
جلسي مكان واحد
تتقحمي كل مره فمكان ..
وحدي وا روم أركض وراش ... خلاص تعبت بسير النادي :نطوط: أسوي رياضه
بااااااااي
شيفا المدمر
15/08/2006, 05:21 PM
من شيفا ما شفت مشاركاته :rolleyes:
أنا وبعدني وأنا جالس أهيس وأقرز وما شفتني بعيد الشر :( :p
يسعد مساك أخي
شيفا المدمر
15/08/2006, 05:24 PM
يقولك أذيك اليوم ، جماعه راقدين فوق السجم ، فارشين سمه ، وعلى غفيتهم ... انزحطت السمه من فوق السجم واندبغت فلجلبه ، سلامات شويه عن العامد. طشوا مالرقاد دهمانين ، والسمه والبرانيص والثياب كلهن حلط. طلع السجم منصقل (يعني منصقب) والسبب متفلت السرد بو مربوطه به في الرسيه ... قديم ومتباتل ... صاه ما كمبار لحبل لحبل سرد وبعده ما مقلود زين ... المهم واحد منهم تناوش لمرار بو مربوط فقعو البونارنجه ، وتشابلوا السجم وربطوه مره ثانيه في الرسيه ، وسحبوا البرانيص والسمه ، ونفضوهن (موه ينفضوا ؟ ... منترسات غيله ، الجلبه مسقايه).

ساروا ورقدوا فوق بخار لمكينه ، فرشوا نتفة حصير نايلوه وكل واحد توسد توله ، يلين سقع الديك الأولي ، ونهضوا ، تخبشوا وصليوا ، وتقهويوا ، وكل راح فشغله ، بو يخرف ، وبو يغف ، وبو يرضم ، وبو ماسكله قلوب يقسل ، وبو يقلد سرود ، وبو يسف ، وبو يشك خصاف ، وبو يغيل ، وبو يسقس ، وبو يعابل يتاق ... وصبحن لحريم ... حد يلقط ، وحد يروح ، وحد ينقي ، وحد يكنز ، ويجز ، وحد يحل بصل ، وحد ينقي فريفرينه ... وهكذا دواليك

هيه قصه طويله ... :عيار:

يسلملي:عيار:

هينك من قديم الزمان سديكي نته :عيار:
المندوب السامي
15/08/2006, 05:24 PM
أنا وبعدني وأنا جالس أهيس وأقرز وما شفتني بعيد الشر :( :p
يسعد مساك أخي
نبغا جلب صغار هالمره ، ما كما بو سويتهن ذيك المره ، تقول الوحده مركاض :mad:
وسويلنا كمين عامد حال ترعيل لبصل ...
ساحر الورد
15/08/2006, 05:33 PM
سمع انتة ما هجيتهااااااااااااااااا منك:معصب: :معصب: :معصب:

عيل من من هيتيها :ضحك: :ضحك:
ساحر الورد
15/08/2006, 05:36 PM
:p :p :p :p

:ضحك: :ضحك: :ضحك:
ساحر الورد
15/08/2006, 05:39 PM
هاعه : لا
متفيقين : متفرغين

مالكم يالحساد ما تعرفوا انه من علمني حرفا صرت له عبدا ... هين طيبكم و ضيافتكم .. ما زين كذالك

كذالك : هكذا

وزين تسمع قاموس الفصاحة العمانية في راديو عمان ما أعرف صراحة متى يطلع .. وأعتقد أيضا انه شي كتاب بنفس الاسم سير دور عليه و راح يفيدك ...;)


شكرا لك ايها الطيب على التوضيح ;)
شيفا المدمر
15/08/2006, 05:54 PM
نبغا جلب صغار هالمره ، ما كما بو سويتهن ذيك المره ، تقول الوحده مركاض :mad:
وسويلنا كمين عامد حال ترعيل لبصل ...

هاءه كيه ذا القيظ أنزرع فراخ شخر ورانا حرب بايين بارود:عيار::D
صمت القبور
15/08/2006, 07:06 PM
علووووه هيه
مو تسويو ؟؟؟
تخبصو لهجتنا .... بسكم
تقعيو مكانكم وبسكم من المغايض
خخخخخخخخخ
محـــترم
15/08/2006, 07:42 PM
السلام عليكم
هذه بعض الكلمات النزوانيه:

قربوا عندنا = أي تفضلوا عندنا
غدفوا = دخلوا
عن تتشعون فوق الكبت = عن تتسلق الكبت

وهذه بعض الكلمات البهلانية:
روح عك (بضم العين) القشره = اذهب وإرمي الكشره
باغي أرابي التلفاز = يعني أريد أشاهد التلفاز

والباقي خليه مستور :عيار:
alshikh1
15/08/2006, 08:15 PM
بغام = غبي :rolleyes:
تحيار= تأخير:rolleyes:
زوليه = سجادة :rolleyes:
بنت البوسعيد66
15/08/2006, 08:20 PM
تم إفتتاح صفحة جديدة برعاية الشيخة (( بنت البوسعيد))




:عيار: :عيار: :عيار:
:عيار: :عيار:
:عيار:
بنت البوسعيد66
15/08/2006, 08:35 PM
أسميكم تخدموا خدمة هنا :ضحك:




تو هو دوربيل ولا دوربين :مفتر:
صمت القبور
15/08/2006, 08:41 PM
أسميكم تخدموا خدمة هنا :ضحك:




تو هو دوربيل ولا دوربين :مفتر:


دوربييييييييييييييل:p :p
بنت البوسعيد66
15/08/2006, 08:42 PM
دوربييييييييييييييل:p :p
وأنا أقول دوربين طلع الرجال أشطر عني:مفتر:



شكرا للتنبيه:p
فابيو
15/08/2006, 09:58 PM
مشتط=مستعجل
برايه=ليس عليه حرج:D
دهي=بغام=خسف=غبي
فابيو
15/08/2006, 10:09 PM
تذكرت كمين(بضع)كلمه

أحيد=أتذكر بعض الناس يقولوها على أعرف
سبله=ميلس
صفه=غرفه
دهريز=صاله
خنشه=صينيه



والمزيد قادم;)
كيفي أنا
15/08/2006, 10:12 PM
بظهر = بروح
alshikh1
15/08/2006, 10:43 PM
لغ = سحلية
مخمه = ميمعه = مكنسه
بنكه = مروحه
:نطوط: :نطوط: :نطوط:
alshikh1
15/08/2006, 10:46 PM
يقولك أذيك اليوم ، جماعه راقدين فوق السجم ، فارشين سمه ، وعلى غفيتهم ... انزحطت السمه من فوق السجم واندبغت فلجلبه ، سلامات شويه عن العامد. طشوا مالرقاد دهمانين ، والسمه والبرانيص والثياب كلهن حلط. طلع السجم منصقل (يعني منصقب) والسبب متفلت السرد بو مربوطه به في الرسيه ... قديم ومتباتل ... صاه ما كمبار لحبل لحبل سرد وبعده ما مقلود زين ... المهم واحد منهم تناوش لمرار بو مربوط فقعو البونارنجه ، وتشابلوا السجم وربطوه مره ثانيه في الرسيه ، وسحبوا البرانيص والسمه ، ونفضوهن (موه ينفضوا ؟ ... منترسات غيله ، الجلبه مسقايه).

ساروا ورقدوا فوق بخار لمكينه ، فرشوا نتفة حصير نايلوه وكل واحد توسد توله ، يلين سقع الديك الأولي ، ونهضوا ، تخبشوا وصليوا ، وتقهويوا ، وكل راح فشغله ، بو يخرف ، وبو يغف ، وبو يرضم ، وبو ماسكله قلوب يقسل ، وبو يقلد سرود ، وبو يسف ، وبو يشك خصاف ، وبو يغيل ، وبو يسقس ، وبو يعابل يتاق ... وصبحن لحريم ... حد يلقط ، وحد يروح ، وحد ينقي ، وحد يكنز ، ويجز ، وحد يحل بصل ، وحد ينقي فريفرينه ... وهكذا دواليك

هيه قصه طويله ... :عيار:





ممكن تترجم النص :confused:
جنية الصراني
15/08/2006, 10:55 PM
هيه= نعم
قولي المدلاه=هاتي الدله
سطل=طشت=؟؟؟؟؟


وسلامتكم سمحولي ما عندي غير ذي الكلمتين**
almustshar
15/08/2006, 11:07 PM
والله نوب زين أنشارك وياكم....
معتص:
مهتر:
من تو ماد:
نوب:
عب:
قب او قبي:
منكدس:
متهردق:
مصتو:
عو:
ليمه:
عايفنه:
موأبالك:
خوز عني:
ثليتهم:
يلايع:

صراحة جابوا بروحكم... وكما يقول المتمثل: اعطيني مجدار و زانه وعلمني كيه أصيد ولا تعطيني صيده...