dlow3a
06/09/2005, 05:05 PM
أحببت أن أشارك بهذا الموضوع ,أتمنى أن تستفيدوا منه,,
الميدان اسم لفن عماني عريق ، و فريد في منطقه و مرآه ، و هو قديم متجدد ، نادر في طريقة أدائه شعراً و تطبيقاً ، نادر في توفره ، فهو لا يتواجد إلا في سلطنة عمان ، و نادر حتى في مناطق إنتاجه ، حيث يقال في ثلاث مناطق رئيسية هي : الظاهرة ، الباطنة و الشرقية التي تعتبر أكثر المناطق اهتماماً به ، إذ لا يزال يقام هناك ، و قد لوحظ على مدى الزمن أنه قد أقيم فن الميدان في منطقة الداخلية امتداداً من منطقتي الظاهرة و الشرقية ، في الحمراء و أدم ، و كان أندر في كل من نزوى و بهلا حيث كان مركز السلطنة الدينية التي تحرم الرقص الذي كان من ضروريات قيام الفن ، كما امتد إلى البريمي منطلقاً من صحار و الظاهرة ، و تمكن الصوريون المولعون بالفنون لارتباطهم بالبحر من إقامته في مرباط حتى أن بعض الشعراء كانوا من مرباط ذاتها إلا أنه انقرض منها لعدم ارتياد الصوريون البحر الجنوبي فترات طويلة. و هو من الفنون التي لا تعرف في منطقتي ظفار جنوباً و مسندم شمالاً، لكنه لا يتوفر بتاتاً في أي بلد عربي غير عمان .
المقال يقدم مجالاً واحداً هو شعر الميدان ، الذي هو باختصار يتكون من بيتي شعر ، يدعى الأول بالمغنى و هو مهمل المعاني ، و البيت الثاني بالمعنى و هو صلب القصيدة و لبها و معناها ، و يشترط في فن الميدان التطابق التام في منتهى الصدرين و كذلك في العجزين من بيتي القصيدة على سبيل الجناس التام على أساس التطابق التام في اللفظ و الاختلاف التام في المعنى.
(ملاحظة هامة: تسمى الشطرة في هذا الفن بيتاً، فالبيت باللغة يتكون من بيتين لهجة)
ينطق الميدان باللهجة العمانية البدوية و هي أقرب إلى اللهجة الخليجية كلهجة بدو عمان و الإمارات و قطر و البحرين والكويت وكذلك السعودية . فمثلا تقلب الجيم ياءً، و تلفظ القاف مخففة و ما إلى ذلك من ألفاظ بدوية تظهر جلياً في الأمثلة .
مثال:
اليوم أصبحت ريـح ، وَ مْسِـتْ رِيح ** طِلْعي ، بنـت الملَك زوري
أنـا لـو تـارِك الـوِد وَ مْسِتْ رِيح ** ما حد ملكني وْ مَلك زوري
البيت الأول : وَ مْسِتْ رِيح : أمست عاصفة .
البيت الثاني : طلعي : أمر بالطلوع ، زوري : زيارة .
البيت 3 : الود : الحب ، و مست ريح : و مستريح .
البيت 4 : حد : أحد ، ملك زوري : ملك قوتي .
نماذج أخرى من المربوع
يا باني الـبـيــت مكــن زور ** و اربع حطب غاف رز لــه
ي الله خـلا نسـير مـكَّ نـزور ** يغفـر لنا غـافـر الزلــه
البيت الأول : مكن : ثبـت ، زور : سعف النخيل .
البيت الثاني : غاف : نوع من الشجر البري ، رز : اركز .
البيت 3 : ي : يا ، خلا : هيا بنا ، مكَ : مكة المكرمة .
العيش الحلو لِنْ قلي لـَ بزار ** واحد لقط قرش ينـْـعِـشْـبـِهْ
و يوم ابتلى لِنجلـيزي بـزار ** ما يعرف الزار ينـْـعِـشْـبـِهْ
البيت الأول : لن : متى ، قلي : القلي ، لـ : به ، بزار : بهارات .
البيت الثاني : لقط : التقط ، ينعشبه : أصلها ؛ يم عشبه أي بجانبها .
البيت 3 : لنجليزي : الانجليزي ، بزار : بالزار ( الجني ) .
البيت 4 : ينعشبه : النعيش هو هز الرأس بالتفاعل مع الجان .
( في البيت الثاني ( المغنى ) قلب الشاعر الميم نوناً لصلاحية تدعى القلب ) .
هز القنـا عودي يهـز اعـلان ** هـز القنا و لا بت القـانـي
و بعدك بترضى ي هـ الزعلان ** بدورنـي ، و لا بتلـقـانـي
البيت الأول : القنا : الرمح ، عودي : كالعود ، اعلان : علناً .
البيت الثاني : بت : أترك ، القاني : الدم .
البيت 3 : ي هـ : يا أيها .
البيت 4 : بدورني : ستبحث عني ، و لا بتلقاني : و لن تجدني .
أشوفك فِ هـ السير مربب بناو ** من كـثرة اللـز ما لاقي
واقـف على البـاب كـني بناو ** و حشمه كما العام ما لاقي
البيت الأول : هـ : هذا ، السير : الحزام ، مربب : صانع ،
بناو : قطعة التركيب في الإبزيم من الحزام .
البيت الثاني : كني : كأنني ، بناو : ابن الزوج أو الزوجة .
البيت 3 : اللز : الشد ، ما لاقي : لا يلتقي الحزام بطرفيه .
البيت 4 : حشمه : تقدير ، العام : العام الماضي ، ما لاقي : لم أجد .
وقد تطور الميدان ليكون من أربعة أبيات، ولهذا الفن دون غيره من الفنون الشعبية أمير شعراء، وكان المغفور له حافظ بن محمد المسكري هو الأمير يوماً ما، وقد بلغ من الكبر عتياً بحيث مات معظم زملائة فصار لا يشارك في الميدان، مما حدا بالشباب ترشيخ سيخ غيره، فلما سمع شعرهم هاجت به القريحة وذهب يدافع عن مشيخته (إمارته) فقال:
أمشــي و ازيــد الـمـشـي خباب ** يشربه السمن واللبن زاعـــه
هـذاك اللي يمشـي المشـي خنـتـوه ** يعيـب فوادي مشــي خلـي
عني تـبوهـا المـشـيـخَ انـتــوه ** تخلفةْ هلي ، و المشيـخَ لــي
عنى خظوها الـمـشـيــخَ بّـبـاب ** يَ إما برضَ ولا بــنزاعــه
البيت الأول : خباب : الخبب و هو السير ما بين المشي والهرولة .
البيت الثاني : زاعه : استفرغه من فمه .
البيت 3 : هذاك : ذاك ، اللي : الذي .
البيت4 : يعيب : يعجب ، خلي : حبيبي .
البيت 5 : تبوها : تريدونها ، المشيخَ : المشيخة ، انتوه : أنتم .
البيت 6 : تخلفة : بالخلافة ، هلي : أهلي .
البيت 7 : خظوها : خذوها ، بباب : بأسلوب .
البيت 8 : ي إما : إما ، برضَ : بالرضاء ، بنزاعه : بالمنازعة .
أرجو أن لا أكون قد أرهقت القارئ بسبب ضعف التعبير والتفسير. متمنياً أن ينال القبول.
نقل من إحدى المتديات المميزه الفريده من نوعها :) :)
http://www.arabdays.net/forum/index.php?
الميدان اسم لفن عماني عريق ، و فريد في منطقه و مرآه ، و هو قديم متجدد ، نادر في طريقة أدائه شعراً و تطبيقاً ، نادر في توفره ، فهو لا يتواجد إلا في سلطنة عمان ، و نادر حتى في مناطق إنتاجه ، حيث يقال في ثلاث مناطق رئيسية هي : الظاهرة ، الباطنة و الشرقية التي تعتبر أكثر المناطق اهتماماً به ، إذ لا يزال يقام هناك ، و قد لوحظ على مدى الزمن أنه قد أقيم فن الميدان في منطقة الداخلية امتداداً من منطقتي الظاهرة و الشرقية ، في الحمراء و أدم ، و كان أندر في كل من نزوى و بهلا حيث كان مركز السلطنة الدينية التي تحرم الرقص الذي كان من ضروريات قيام الفن ، كما امتد إلى البريمي منطلقاً من صحار و الظاهرة ، و تمكن الصوريون المولعون بالفنون لارتباطهم بالبحر من إقامته في مرباط حتى أن بعض الشعراء كانوا من مرباط ذاتها إلا أنه انقرض منها لعدم ارتياد الصوريون البحر الجنوبي فترات طويلة. و هو من الفنون التي لا تعرف في منطقتي ظفار جنوباً و مسندم شمالاً، لكنه لا يتوفر بتاتاً في أي بلد عربي غير عمان .
المقال يقدم مجالاً واحداً هو شعر الميدان ، الذي هو باختصار يتكون من بيتي شعر ، يدعى الأول بالمغنى و هو مهمل المعاني ، و البيت الثاني بالمعنى و هو صلب القصيدة و لبها و معناها ، و يشترط في فن الميدان التطابق التام في منتهى الصدرين و كذلك في العجزين من بيتي القصيدة على سبيل الجناس التام على أساس التطابق التام في اللفظ و الاختلاف التام في المعنى.
(ملاحظة هامة: تسمى الشطرة في هذا الفن بيتاً، فالبيت باللغة يتكون من بيتين لهجة)
ينطق الميدان باللهجة العمانية البدوية و هي أقرب إلى اللهجة الخليجية كلهجة بدو عمان و الإمارات و قطر و البحرين والكويت وكذلك السعودية . فمثلا تقلب الجيم ياءً، و تلفظ القاف مخففة و ما إلى ذلك من ألفاظ بدوية تظهر جلياً في الأمثلة .
مثال:
اليوم أصبحت ريـح ، وَ مْسِـتْ رِيح ** طِلْعي ، بنـت الملَك زوري
أنـا لـو تـارِك الـوِد وَ مْسِتْ رِيح ** ما حد ملكني وْ مَلك زوري
البيت الأول : وَ مْسِتْ رِيح : أمست عاصفة .
البيت الثاني : طلعي : أمر بالطلوع ، زوري : زيارة .
البيت 3 : الود : الحب ، و مست ريح : و مستريح .
البيت 4 : حد : أحد ، ملك زوري : ملك قوتي .
نماذج أخرى من المربوع
يا باني الـبـيــت مكــن زور ** و اربع حطب غاف رز لــه
ي الله خـلا نسـير مـكَّ نـزور ** يغفـر لنا غـافـر الزلــه
البيت الأول : مكن : ثبـت ، زور : سعف النخيل .
البيت الثاني : غاف : نوع من الشجر البري ، رز : اركز .
البيت 3 : ي : يا ، خلا : هيا بنا ، مكَ : مكة المكرمة .
العيش الحلو لِنْ قلي لـَ بزار ** واحد لقط قرش ينـْـعِـشْـبـِهْ
و يوم ابتلى لِنجلـيزي بـزار ** ما يعرف الزار ينـْـعِـشْـبـِهْ
البيت الأول : لن : متى ، قلي : القلي ، لـ : به ، بزار : بهارات .
البيت الثاني : لقط : التقط ، ينعشبه : أصلها ؛ يم عشبه أي بجانبها .
البيت 3 : لنجليزي : الانجليزي ، بزار : بالزار ( الجني ) .
البيت 4 : ينعشبه : النعيش هو هز الرأس بالتفاعل مع الجان .
( في البيت الثاني ( المغنى ) قلب الشاعر الميم نوناً لصلاحية تدعى القلب ) .
هز القنـا عودي يهـز اعـلان ** هـز القنا و لا بت القـانـي
و بعدك بترضى ي هـ الزعلان ** بدورنـي ، و لا بتلـقـانـي
البيت الأول : القنا : الرمح ، عودي : كالعود ، اعلان : علناً .
البيت الثاني : بت : أترك ، القاني : الدم .
البيت 3 : ي هـ : يا أيها .
البيت 4 : بدورني : ستبحث عني ، و لا بتلقاني : و لن تجدني .
أشوفك فِ هـ السير مربب بناو ** من كـثرة اللـز ما لاقي
واقـف على البـاب كـني بناو ** و حشمه كما العام ما لاقي
البيت الأول : هـ : هذا ، السير : الحزام ، مربب : صانع ،
بناو : قطعة التركيب في الإبزيم من الحزام .
البيت الثاني : كني : كأنني ، بناو : ابن الزوج أو الزوجة .
البيت 3 : اللز : الشد ، ما لاقي : لا يلتقي الحزام بطرفيه .
البيت 4 : حشمه : تقدير ، العام : العام الماضي ، ما لاقي : لم أجد .
وقد تطور الميدان ليكون من أربعة أبيات، ولهذا الفن دون غيره من الفنون الشعبية أمير شعراء، وكان المغفور له حافظ بن محمد المسكري هو الأمير يوماً ما، وقد بلغ من الكبر عتياً بحيث مات معظم زملائة فصار لا يشارك في الميدان، مما حدا بالشباب ترشيخ سيخ غيره، فلما سمع شعرهم هاجت به القريحة وذهب يدافع عن مشيخته (إمارته) فقال:
أمشــي و ازيــد الـمـشـي خباب ** يشربه السمن واللبن زاعـــه
هـذاك اللي يمشـي المشـي خنـتـوه ** يعيـب فوادي مشــي خلـي
عني تـبوهـا المـشـيـخَ انـتــوه ** تخلفةْ هلي ، و المشيـخَ لــي
عنى خظوها الـمـشـيــخَ بّـبـاب ** يَ إما برضَ ولا بــنزاعــه
البيت الأول : خباب : الخبب و هو السير ما بين المشي والهرولة .
البيت الثاني : زاعه : استفرغه من فمه .
البيت 3 : هذاك : ذاك ، اللي : الذي .
البيت4 : يعيب : يعجب ، خلي : حبيبي .
البيت 5 : تبوها : تريدونها ، المشيخَ : المشيخة ، انتوه : أنتم .
البيت 6 : تخلفة : بالخلافة ، هلي : أهلي .
البيت 7 : خظوها : خذوها ، بباب : بأسلوب .
البيت 8 : ي إما : إما ، برضَ : بالرضاء ، بنزاعه : بالمنازعة .
أرجو أن لا أكون قد أرهقت القارئ بسبب ضعف التعبير والتفسير. متمنياً أن ينال القبول.
نقل من إحدى المتديات المميزه الفريده من نوعها :) :)
http://www.arabdays.net/forum/index.php?