خدامتكم اندونيسيه؟؟؟.........تعال وتعلم كيف تضبطها!!!

[شيروكي822]

عندي لكم شيييييييء خطير انما أيــــــه احفظ ها الكلامات وتكلم بكره مع خادمتككككككككم
تبي تصيررررررر احسن منها بعد

خلالالالالالالاص ولا يهمك تصير ان شاء الله احسن منها

تعلم اللغة الإندونيسية لا يفووووووووووتكم

كلمات باللغة الإندونيسية ومعناها بالعربي

بدون مقدمات هذي بعض الكلمات والجمل الاندونيسيه الشائع استخدامها

وبسم الله نبدأ



أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة

طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا

جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل= صغير
مالاس= كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح
- burgy sama sama saya – تروح معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أيكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاوو - بعيد
إيكان - سمك
اونتوك - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
شوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة هههههه
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط


اوكــــــــــــــــــــي بس انتبهو مو تكلموني اندنوسي لان ليلحين ما حفظتهم


وانشاءلله يعجبكم الموضوع ومايكون مكرر & في انتظار الردود والتعليقات

[MiLaN_3]

واذا شغالتنا فرنسية ؟؟

[وســـن]

زين ما منزل عن البنات بعد هذه المرة

[المحبه]

واذا شغالتنا فرنسية ؟؟

:ضحك:

[MiLaN_3]

حجز متأخر :شيطان:

[MiLaN_3]

:ضحك:
:شيطان:

[ساكن]

معجم مفيد حقيقه بس لما اجيب الشغاله اندنيسيه الحين معنا امريكيه :شيطان:

[عمان الغالية]

احنا شغالتنا اندونيسيه بس صمه :شيطان: يعني ماشي فايده :D

[عاشق الفيحاء]

عندي لكم شيييييييء خطير انما أيــــــه احفظ ها الكلامات وتكلم بكره مع خادمتككككككككم
تبي تصيررررررر احسن منها بعد

خلالالالالالالاص ولا يهمك تصير ان شاء الله احسن منها

تعلم اللغة الإندونيسية لا يفووووووووووتكم

كلمات باللغة الإندونيسية ومعناها بالعربي

بدون مقدمات هذي بعض الكلمات والجمل الاندونيسيه الشائع استخدامها

وبسم الله نبدأ



أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة

طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا

جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل= صغير
مالاس= كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح
- burgy sama sama saya – تروح معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أيكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاوو - بعيد
إيكان - سمك
اونتوك - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
شوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة هههههه
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط


اوكــــــــــــــــــــي بس انتبهو مو تكلموني اندنوسي لان ليلحين ما حفظتهم


وانشاءلله يعجبكم الموضوع ومايكون مكرر & في انتظار الردود والتعليقات

والله ما مقصره شغالتكم معلمتنك زين ههههههههههههههههههههههههه ه

[MiLaN_3]

ينقل لسبلة الاسرة :شيطان:

[muscaty]

ابووووووووووي ما يأمن يجيب اندونيسيه جايبلنا سيريلانكيه

فما ينفع اتعلم معكم

[خلاص]

سوسو = حليب :D

[حور الطرف]

مسكينه خدامتكتم
تلاقيك مسهرنها لحد الفجر تكتي ذي الكلمات
عطيها ريال حق تعبها....

بصراحه مشكووووور
افدتنا.

[شفافـة]

في مليون لهجة ولهجة في اندونيسيا .. احنا عندنا ثنتين ولا وحدة منهن تفهم على الثانية :مفتر:

[شيروكي822]

-
-
-


صباحكم / مسائكم .. مطر / عطر ..

لـ حضوركم روح تشبه الرياح ..لا ..

بل تعاند المناديل و الدمع و الماقي ..

يمتشق قامته من الصدق ..

لذا فهو يعبر بي هناك و يستوطننا بكل جيوشه ..

فقط لانه الارقى / الاجمل / الاصدق / الاوعى ..

شكراً بحجم هذه الأنوار التي تتبع حضوركم ..
-
-
-
تحياتي .
-
-
شيروكى822

[اميرة الحقول]

هذا تحيز للشغلات الاندونيسيات انزين احنا شغالتنا هندية

[om-an]

بافكر نجيب خدامة اول وبعدين ارجع للموضوع

[شيروكي822]

الشكر الجزيل لكم احبتي على مروركم الكريم وإطرائكم الحسن ..
لا حرمنــا الله منكم

[alife0]

تصدقو ان شغالتنا لبنانيه ... :D

[الوائل]

عاد تو أتعلم الأندونيسيه من طفرت بنا الخدامه وشردت...؟؟.... :معصب:

[شيروكي822]

شكرا اخي الفاضل alife0



وحياك الله على مرورك المتواضع



وانا بصراحة مصدق انة شغالتكم (........)

ههههههههههههههههههههههههه ههههه

ياعمـــــــــــــرى

علــــــــــــــــيك



تقبل خالص تحياتى

[شيروكي822]

الوائل ..

نورت القسم ..

بكلماتك الصريحه ..

ووضوح معانيها ..

اشراقه بكلماتك الجميله ..

المعبره عن هروب الشغالة ..

[الوائل]

الوائل ..

نورت القسم ..

بكلماتك الصريحه ..

ووضوح معانيها ..

اشراقه بكلماتك الجميله ..

المعبره عن هروب الشغالة ..

شكرا لك شيروكي....
اذا عندكم لغه غير مال شغالات غير ترانا ناويين نغير عدنا عن الأندونيسيات...... :)

[شيروكي822]

ياحروف النقاء وياصدق الاحتواء
فقط حين تكون انت هنا ...!
اجد نفسي اشتهي الهذيان
فكن دوماً حاضراً يا الوائل
لك كل الود وصدق المحبه

لك مساحه من الشكر والتقدير
ودمت بكل الود والاخاء

[ولد بدية]

خدامتنا اجهل جنسيها
كيف اكلمها؟؟؟؟

[راعي الصولة والجولة]

ما عندنا كماهن ذيلا بو تسموهن شغالات :rolleyes:

[شيروكي822]

السلام عليكم
كيفكم كلكم شباب وصبايا
اعضاء ومشرفين..

ولد بدية
وراعى الصولة والجولة
اسعدتني كلماتكم
لكن احب اذكر الجميع هنا ...
انني مجرد ناقل لموضوع ولست كاتب ...
تسلم اخوي ولد بدية
وراعى الصولة والجولة
على مروركم الرائع

[وين رايح]

أعضاء الجــــــــــســم
anggota tubuh
body organs

اللوز ............. amandel ............tonsil
الكلية ...........ginjal ............kidney
الردف-العجز .......pantat...........buttocks
الذراع .............lengan............arm
الخصر ........... pinggang ......... waist
الرأس ............ kepala ............ head
الضلع ............. tulang rusuk ............ rib
الجـلد ............ kulit ............... skin
الفـــخذ ............ baha ............ thigh
الكـتـف ............. bahu .......... shoulder
الصـدر ........... dada - payudara ....... chest - breast
اللسان .......... lidah ............ tongue
الهيكل العظمي ....... rangka ....... skeleton
الشـفـة .......... bibir ............ lip
الخـد ............ pipi ............. cheek
الرقبة ........... leher ............. neck
الـثـغـر .......... mulut ........... mouth
الابهام .......... jempol .......... thumb
العـين ........... mata ............. eye
الركـبة .......... lutut ............ knee
الســـن ........... gigi ........... tooth
الجـبـين ........... dahi ............. forehead
الوجـــه .......... wajah - muka ......... face
الانــــف ........... hidung .......... nose
الحـاجـب ........... alis mata ......... eyebrow
الاصـبع .......... jari ............ finger
الـيـد ............ tangan ........... hand
الرجــل ......... kaki ........ foot-leg
القـــدم ....... telepak kaki - mata kaki .....foot
الرمـوش ....... bulu mata ........ eyelash
الاذن .......... telinga .......... ear
الشعـر ......... rambut ........ hair
البطـن ........ perut ......... belly
الـسـرة ........ pusar .......... navel
الكوع ......... siku .......... elbow
الكـعـب ....... tumit ........... heel
القبـضة ....... genggam - kepalan ...... fist
اللحــم ....... daging ...... meat - flesh
العضلات ..... otot - urat ........ muscle
الحنجرة ...... kerongkongan .....throat
الكــبد ......... hati - limpa ....... liver
الابـط ........ ketiak ......... armpit
العـظم ........ tulang ...... bone
الاظـافر ....... kuku ....... nail
الخـصية ..... beji pelir ....... testicle


و سأنتقل الى الألوان .. و ان كان الاخوة قد تطرقوا لها ..

الألـــــــــــــوان
warna
colours

أحمــر ........ merah ....... red
أسود ....... hitam .... black
أخضـر ...... hijau ..... green
أبيض ...... putih ........ white
أصـفر ...... kuning .... yellow
أزرق ....... biru ....... blue
بنــي ....... coklat ..... brown
رمادي .... abu abu ...... gray
برتقالي .... oranye .... orange
وردي ...... merah jambu ..... pink
بنفسجي .... ungu ...... purple

و الان الى أيام الاسبوع ...
الاســــــــــــبـوع
minggu

السبت ...... sabtu ..... saturday
الاحـد ...... minggu - ahad ..... sunday
الاثنين ..... senin ....... munday
الـثلاثاء .... selasa ....... tuesday
الاربعـاء ..... rabu ........ wednesday
الخميـس ..... kamis ........ thursday
الجـمعة ..... jum,at ........ friday

أما الارقام فاليكموها ....

الارقــــــــــــــــام
nomor
numbers

صـفر ...... kosong ....... zero
واحد ..... satu ...... one
اثنين ..... dua ..... two
ثلاثة ..... tiga ..... three
اربعة ..... empat .... four
خمسة ..... lima ..... five
ستة ..... enam ..... six
سبعة ..... tujuh ..... seven
ثمانية .... delapan ... eight
تسعة .... sembilan ... nine
عشرة .... sepuluh .... ten
احدعشر ... sebelas .... eleven
اثنا عشر .... dua belas ... twelve

عشـرون ... dua puluh ... twenty
واحد و عشرون .. dua puluh satu ... twenty one

مــائة .... seratus .... hundred
مائة وواحد ... seratus satu ... one hund one
مائتين ... dua ratus .... two hundreds

ألــف .... seribu ..... thousand
ألفان .... dua ribu ..... two thous

ملـيــون .... satu juta ..... million


والان الى المــــنـزل .. و سـنسير في أرجاءه بالكامل ...
و الاكيــد سـبدأ من غرفة الــنــــــوم ...

المــــــــــــــــــــــ ـنـزل
rumah
house

غـــــــــرفة النــوم
kamar tidur
bed room

السرير ..... tempat tidur .... bed
== ..... kasur ......... bed
التسريحة .... meja rias ..... table
الصورة .... lukisan - gambar .... picture
اللمبة ..... lampu ..... lamp
المنبه ..... alarm ..... alarm
لحاف .... seprei - selimut ... bedspread
سجادة .... karpet .... carpet
مراية .... cermin .... mirror
دولاب .... lemari .... cupboard
أدراج ... laci ......... drawer
ستارة ..... horden ..... curtains
ناموسية .... kelambu .... mosquitu net
تورش ضوء .... lampu senter .... torch
زجـاج .... kaca ...... glass
نظارة .... kacamata ..... glasses
ثــريا .... lampu kristal .... lamp
نملية .... dresuar ..... cupboard
شمعة .... lilin ....... candle - wax
حفاظ الرضيع ... popok - lampin ... diaper
سجائر .... rokok ..... cigaret
الطفاية ... asbak .... ash tray
المخدة .... bantal ....... pillow

[وين رايح]

وصــلـنـا الى الصالة .....
ruang tamu
sittiing room

العـمـود .......... tiang .............. pillar
القفـــل .......... gembok .......... lock
التقـويم ......... kalendar .......... calender
الكــتـب ......... buku ............... book
شجرة الزينة ..... pohon .......... tree
التلفزيون ....... tv - televisi ...... tv
السمـاعة ....... spiker ......... speaker
الطاولة ....... meja ............. table
الجـرس ....... bel - lonseng ..... bell
المصـعد ......... lift ................ lift
المسجـل ....... rekorder ...... recorder
الفيديو ......... video .......... video
الهاتف ....... telepun ...... telephone
الكنـبة .......... sofa .......... sofa
المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase
الممـر ....... gang ............. corridor
البوابة ....... gerbang ........ gate
المدخل ... tempat masuk ..... enterance
العـصـا ..... tongkat ......... steak
الكبريت ..... korek api ...... matches
الولاعة ...... geretan gas ..... lighter
الكرسي ..... kursi - bangku .... chair
الســلة ...... keranjang ..... basket
الباب ...... pintu ......... door
الشباك ...... jendela ...... window
الا ثـــاث .... mebel ..... furniture
البلكونة .... balkon ..... balcony
الحوش .... halaman .... courtyard
الحـديقة .... taman ..... park
الدرج-السلم ... tanga ...... ladder
الكـراج ..... garasi ...... garage
المـكوى .... setrika ...... iron
القفص ..... sangkar ..... cage
الخشب .... kayu ...... wood
السـور ..... pagar ...... fence
الدريل ..... bor ....... drill
السيكل ..... sepeda ... bicycle
ميزاب الماء .... saluran air ... gutter


و سـنـنـتقل الان الى المـطـبخ و هو من افضل الاماكن ولاشك ...

المـــــــطـبــخ
dapur
kitchen

الثلاجة .... lemari es - kulkas ... refrigerator
البوتاجاز .... kompor ............... stove
الادراج .... laci ........ drawer - locker
الفرن .......... oven ................... oven
الدولاب ........ lemari ........... cupboard
المغسلة ..... back cuci .......... washbasin
الصحون ..... piring ............. dish
التبسي ........ baki ......... dish
الاسطوانة .... gas kompor ... gas cylinder
القدور ........ panci ............. sauce pan
البلاط ....... lantai ......... floor
يطـبخ ......... memasak ..... cook
التوابل .... bumbu - lada .... pepper
الزجاجة ......... botol ...... bottle
الفيش ....... gabus ....... plug
الزبالة ...... sampah - ampas ... garbage
القلاية ... wajan - penggorengan ... frying pan
القمارة ..... tuster ...... tuster
حـلو ....... manis ........ sweet
حامض ...... asam ........ sour
مالح ........ asin ....... salty
لذيذ ........ sedap ...... tasty
حار للفلفل .... pedas ..... hot
العصارة ..... blender .... blender
ترمس الشاي .... termos .... tea container
ملقاط ....... tang ...... tongs
ملعقة ....... sendok .... spoon
مكنسة ...... sapu ....... broom
مكنسة كهربا .... pengisap debu ... vacum cleaner
= ..... sapu listrik ...... vacum cleaner
قاعدة المكوى ... meja setrika ... iron table
شوكة ..... garpu ....... frok
سـكين ....... pisau ........ knife
مفك العلب .... pembuka kaleng ... tin opener
مغرفة ...... sendok sayur .... deep spoon
مغرفة بها فتحات ... saringan ... strainer
مطحنة بن .... gilingan kopi .... grinder
فنجان ..... cangkir ...... cup
مروحة سقف .... kipas ........ fan
نيء للطعام ..... mentah ...... raw
مفصلة الباب .... sendi ...... joint
براد الشاي ...... teko ....... tea pot
الابريق ... eskan - kendi .... jug - pitcher
الابريق ... buli buli - guci .... jug - pitcher
الغلاية المعدنية ... ceret - cerek .... kettle
الفرامة ..... penggilinan ... chopper machine
قطعة ....... potong ........ piece
علبة ......... kaleng ....... tin
منجل ...... sabit ....... sickle
منشار ...... pergaji ..... saw
شاكوش ...... palu - marti .... hammer
نجر ( عندنا ملكد ) ...... halu
المسمار ..... paku ........... nail

[وين رايح]

في دورة المــيـــــاه
kamar mandi
water closet
bath room

الحـائط ......... dinding .......... wall
و هذي تنفع لأي حائط
الشباك ........ مرت
الدش ..... pancuran - dus .... shower
منشفة ......... handuk ........ towel
الصنبور ....... keran ........... tap
البانيو ....... bath kap ..... bathtub
البلاط ................. مرت
المقعد....... tempat duduk .... toilet bowl
المرحاض ....... w c ..... water closet - lavatory
ورق توايت ...... kertas tolet .... tissue
فقاعات رغوة ... busa - busanya .... bubble
= = ........gelembung .... bubble
يشطف ....... mengusap ......... stroke
صابون ....... sabun .......... soap
شامبو ........ shampoo ...... shampoo
فرشاة الاسنان .... sikat gigi .... tooth brush
المعجون ....pasta gigi - odol .... tooth paste


أعتقد أن هذا يكفي هنا و سننتقل الى حقل اخر ..
ايش رأيكم حديقة الحيوان ( الله يا سفاري ) ..

حـديقة الحـــــيوان
kebun bintang
zoo

الببغاء ..... burung kaka tua ...... parrot
الثعلب ....... rubah ............. fox
البوم ......... burung hantu ..... owl
الزرافة ....... zarafah ...... giraffe
النمـل ........ semut .......... ant
الكنغر ....... kanguru ...... kangaroo
مالك الحزين .... bangau ..... heron
الفراشة ..... kupu kupu ..... butterfly
الايل ....... kijang .......... deer
القرد ..... kera - monyet - orang utan ..... monkey
حمار ....... keledai ...... donkey
حمام ..... burung dara - merpati ..... pigeon
الفأر ....... tikus .......... mouse
الذبابة ....... lalat .......... fly
الجاموس ..... kerbau ....... buffalo
الضبع - الذئب .... serigala .... wolf
الدب ....... beruang ...... bear
البقرة ....... sapi ........ cow
الثعبان ....... ular ........ snake
الكوبرا ...... ular sendok .... cobra
القمل ...... kutu ..... louse - lice
النمر ..... macan - harimau .... tiger
الغزال ...... rusa ....... deer
الجمـل ....... onta ......... camel
البطة ....... bebek - itik .... duck
الوزة ...... angsa ....... swan
الحصان ..... kuda ........ horse
السمك ....... ikan ......... fish
الارنب ...... kelinci ...... rabbit
الدجاج ...... ayam ........ chicken
الربيان ..... udang ..... prawn - shrimp
العنكبوت ..... laba laba .... spider
العقرب ..... scorpion .... kalajenking
الخنفساء ..... kumbang .... beetle
الحشرات ...... serangga ...... insect
الصقر ......burung rajawali .... falcon - hawk
الدودة ..... cacing - ulat ..... worm
النحل ..... lebah - tawon ..... bee
التنين ..... ular naga .... dragon
الاسد ...... singa ........ lion
الغراب ..... burung gagak .... crow
السلحفاة .... penyu .... tortoise - turtle
الحلزون .... keong - siput ..... snail
الخفاش ...... kelelawar ..... bat
التمساح ..... buaya .... crocodile
الضفدع ..... katak ......... frog
الفيل ...... gajah ..... elephant
القطة ....... kucing ....... cat
الكلب ...... anjing ..... dog
الخروف ..... domba ...... sheep
السرطان ..... kepiting ..... crab
الاخطبوط .... cumi cumi - sotong ... octopus
الخنزير .... babi ..... pig - babi

[وين رايح]

نرجع الى الاتجاهات الاصلية و الفرعية ..
compass bearing ( directions

الشرق ........ timur ........... east
الغرب .......... barat .......... west
الشمال ........... utara ......... north
الجنوب ......... selatan ........ south

الجنوب الشرقي .... tenggara ...... south east
الجنوب الغربي ..... barat daya ...... south west
الشمال الغربي ..... barat laut ....... north west
الشمال الشرقي ..... timur laut ....... north east


و الان نذهب الى الطبيعة و جمالها ...

الخليج ............ teluk ............... gulf
المحيط ........... lautan ........... ocean
الجدول ......... anak sungai .... stream
النجـم .......... bintang ............ star
السحاب ....... awan .......... cloud
نزهة ...... tamasha - pesiar ..... jaunt - picnic
قرية ....... kampung - desa .... village
مدينة ............ kota ............ city
اقليم .......... provinci ....... province
مناظر ...... pemandangan ... scenery - few
حـر ............. panas ............. hot
برد ............. cold ............. dingin
الخريف ..... musim gugur ..... autumn
الشتاء ..... musim dingin ...... winter
الربيع ..... musim semi ...... spring
الصيف..... musim panas .....summer
المطر ......... hujan ............. rain
هطول الثلج ..... turun salju .....snowing
الـــبرد ......... hujan es ........... hail
البرق ......... petir - kilat ..... lightning
الرعد ....... guntur - guruh ..... thunder
الفيضان ........ banjir ......... flood
البحـر ........... sea .............. laut
النهر ........... sungai ......... river
الساحل ......... pantai ....... coast
الجـبل .......... mountain ..... gunung
الشجــــر ........................ مرت
الزهر .......... bunga ...... flower
الورد ........ bunga mawar .... rose
الفصل .......... musim ....... season
السماء ......... sky .............. langit
الارض .......... bumi ............ earth
الشمس ........... matahari ........ sun
القمـر ........... bulan .......... moon
الزلزال ........ gempa ......... earthquaqe
الجزيرة ........ pulau .......... island
بحيرة .......... danau ............ lake
الجاذبية ...... daya tarik - gaya barat ... gravity
الينبوع ........ sumber - asal ..... spring
خط الاستواء ..... khattulistiwa ...... equator
الكهف ............ gua ........... cave
البئر ............ sumur .......... well
قوس الله ....... pelangi ....... rainbow
القصر ........... istana .......... palace
يطارد ........ mengusir - mengejar .... chase
حورية ........ bidadari ........... hourt
خصيب ........ yang subur ...... fertile
غير عميق ...... dangkal ....... shallow
عميق ............. dalam ........... deep
حصاد .......... panen ........... harvest
الشبح .......... hantu ............. ghaust
الهواء .......... udara .............. air
عاصفة .......... badai ........... storm
اعصار ........ taufan ............. tornado
مسطح - مستوي ... datar .......... flat
البركان ......... gunung berapi .... volcano
الفوهة ........ kawah .......... crater
القمة ( الاعلى ) ..... puncak ...... summit - top
جهنم ............ neraka .......... hell
حمم ........... lava lahar ....... lava
النافورة ........ air terjun ...... water fall
= ........ air mancur ..... fountain
غابة - أدغال ....... hutan - rimba ..... jungle

[وين رايح]

الملابس و أدوات الزينة
baju dan alat alat kecantikan
clothes and beauty staff

فستان - قميص ..... gaun ............ gown
قميص نوم ......... gaun tidur ....... dressing gown
شداد البطن ...... korset ............. corset
سنتيان .......... kutang ........... bra
بنطلون ....... celana - bantalon .... trousers
الداخلي ...... celana dalam .... underwear - pants
الشراب ....... kaus kaki ............ socks
المايوه ....... baju renang ..... swimsuit
الجزمة ....... sepatu ............ shoes
كريم الوجه .... krim muka ..... face cream
كريم الجلد .... krim kulit ...... skin cream
مكينة الحلاقة ... alat pangkas ... shaving machine
تنورة ..... rok - bawahan ........ skirt
بلوزة .......... blus ........... blouse
كالونيا ....... air kolonia ..... cologne
مقص ........ gunting ........ scissors
حقيبة يد ..... tas ......... handbag
بودرة مكياج .... bedak ..... face powder
قفاز ....... sarung tangan ..... glove
منديل ...... sapu tangan ..... handkerchieve
حجاب ..... veil ...... kerudung - tudung
حزام ........ sabuk ............... belt
وشاح ...... selendang .... shawl - scarf
شفرة الحلاقة .... pisau cukur .... razor
أحمرالشفاة ..... gincu - lipstik ... lipstik
المشط ...... sisir ................ comb
مساكة الشعر .... harpen ...... hair pin
قطن ...... kapas - katun ...... cotton
القرط ..... anting ........ eardrop
قلادة ...... kalung ........... necklace
خاتم ........ cincin ............ ring
خلخال ...... cincin kaki ...... anklet
استشوار .... hair dryer ..... hair dryer
قماش ...... kain ................. fabric
بدلة للبنطلون ..... kemeja ..... shirt
كرفتة ......... dasi ....... neck tie
معطف ...... jas - jaket ...... jacket - coat
سترة للصدر ..... baju rompi .... vest
فانيلة ....... kaus dalam ........ inside shirt
فوطة السفرة ..... serbet makan .... apron
قبعة ............. topi ............ hat
الخيط ........ benang ......... thread
الابرة ........ jarum ............. needle
الشبشب ....... sandal .......... shoes

[وين رايح]

سعيد ...... senang - bahagya ..... happy
حزين ......... sedih ............... sad
فرحان ....... gembira ........... glad
غاضب ......... marah ............ angry
سمين ...... gemuk .......... fat - thik
نحيف .......... kurus .............. thin
ذكي .......... cerdas ........... smart
غبي ....... bahlol - bodoh .....fool - stupid
فارغ ..... kosong - hampa ...... empty
ملان .......... penuh .............. full
صغير ........ kecil ............. small
كبير ........... besar ............ big
جميل .... cantik - manis - indah - bagus
nice - beautiful - prity

بشع ....... buruk - jelek ....... ugly
صعب ...... sulit - sukar ...... difficult
سهل ...... mudah - gampang .... easy

سريع ......... cepat ...... fast - quck
بطيء ........ lambat .............. slow
حامض ..................................... مرت
حلو ..................................... مرت

غالي ........ mahal .............. expinsive
رخيص ........ murah .............. cheap
متسخ .......... kotor .............. dirty
نظيف .......... bersih ............. clean
عريض - واسع .... lebar - luas ..... wide
ضيق ........... sempit ............. narrow
شاب ........... muda ................ young
عجوز ........... tua .................. old
متكبر-مغرور ..... sombong - angku .... arrogant
متواضع ...... sederhana - rendah hati ... modest
نشيط ............ giat ................. active
تعبان ...... cape - letih ...... tired - weary

كثير ....... banyak ..... much - a lot
قليل ....... sedikit ..... little - a few
عنيد ......... tegap - kukuh ...... sturdy
مظلم .......... gelap ............... dark
طويل ...... panjang ..... long - tall
قصير ......... pendek ............ short
قوي .......... kuat ................. strong
ضعيف .......... lemah ............. weak
كامل ........... sempurna ....... perfect
جديد ........... baru ................ new
قديم ............ lama .............. old
كريم .......... pemurah ...... generous
بخيل ........... pelit ............. mean
طيب ........ baik hati ...... good hearted
خبيث ......... jahat ......... wicked - bad
قريب ......... dekat ................. near
بعيد ............ far .................. jauh
شبعان ......... kenyang ........ sated - full
لطيف ....... halus .................. soft
عطوف ........ ramah ............ kind

[ورد الامل]

أبـا كبـار :p

[وين رايح]

الطعام و الشراب
makanan dan minuman
food

الافطار ......... sarapan .......... breakfast
الغداء .......... makan siang ........ lunch
العشاء ....... makan malam ........ diner
الخضار ......... sayur ....... vegetable
الفواكه ........... buah .............. fruits
الصلصة ....... saus - kuah ..... sauce
الخبز ............ roti .................. bread
الماء ............. water .................. air
الزيت ........... minyak ............ oil
اللحم ......... daging .......... meat
بيض مسلوق .... telur rebus ... boiled egg
لحم مقلي ...... daging goreng ... fried meat
لحم مشوي .... dageng bakar .... grilled meat
جبن .......... keju ............... cheese
سكر ........ gula ...................... sugar
زبدة ......... mentega ........... butter
سلطة ...... sambal tomat ..... salad
مربى ......... selai .................. jam
تونا ....... ikan kaleng ..... tuna
سمن ....... samin ....... shortening
عصير ...... sari buah - jus .... juice
عسل ....... madu .............. honey
بفتاك ........ bistik .............
خل ......... cuka ............. vinegar
ملح ........ garam .............. salt
بيض عيون ..... telur mata ..........
شطة ........ sambal ......... hot sauce
حليب ......... susu .............. milk
شاي .......... teh ............... tea
لبن زبادي ............ susu yang dibekukan
curdled milk
زيتون ......... zaitun ............ olive
مقانق ......... sosis ......... sausage
ثلج .............. es .................. ice
بيض عجة ....... telur dadar .... omelet

[وين رايح]

بعض الخضار بارك الله فيكم ...

sayur
vegetables

كراث .......... leek .............. bawang perai
جرجير ........... lalab ............ watercress
دبا ............. labu - waluh ........... pumpkin
بامية .............. okra .................. okra
طماطم .......... tomat ................. tomato
ذرة ............. jagung .................. corn
جزر ............ wortel ................ carrot
ثوم .......... bawang putih ....... garlic
سبانخ ....... bayam ............. spinach
شمندر ....... lobak ................ parsnip
بطاطس ...... kentang .......... potato
عدس ....... kacang adas ...... lentil
فول ........ kacang kulit .... black eye beans
خيار ........ ketimun ......... cucumber
ملفوف ...... kol - kubis ........ cabagge
باذنجان ....... terong ........ eggplant
بصل ........ bawang merah ...... onion
خس .......... selada ............. lettuce
بقدونس ....... baktunis ....... parsley
فلفل اخضر ...... green pepper ... cabai hijau
قمح ......... gandum ........... wheat

ثم ننتقل الان الى بعض الفواكه ..
buah

جوزالهند ....... kelapa .............. coconut
منجا .......... manga ................. mango
تمر ............. kurma ................ dates
تين ........... tin - ara ............... fig
كمثرى ....... per .................. pear
كرز .......... cerri ................ cherry
فراولة ..... strawberi - orbei ... strawbery
بلح ....... kurma muda ..... unripe dates
خوخ ........ persik .............. peach
تفاح .......... apel ................ apple
ليمون ......... lemon - sitrun ...... lemon
لوز ............ badam ................ almond
موز ............ pisang .............. banana
رمان .......... delima .............. pomegranate
برتقال ........... jeruk manis ...... orange
حبحب ......... semangka ...... watermelon
اناناس ........... nanas ........ pineapple
مشمش ......... aprikot ........... apricot
شمام ............. melon ............. melon
جوافة ........... jambu ............. guava

[وين رايح]

بعض الافعال المشهورة ...
kata kerja

يساعد .......... mem bantu ......... help
يزعج ........ men gangu ........ disturb
يظن ........ men yangka ....... suppose
يقرا ......... baca ..................... read
يكتب .......... menulis ........... write
يرغب .......... suka ............. like
يطبخ ......... memasak ...... cook
يغسل ........ cuci .............. wash
يستحم ........ mandi ....... take a shawer
يشرب ........ minum ........... drink
ياكل ......... makan .......... eat
يبكي .......... menangis ....... cry
يضحك ..... tertawa - ketawa ... lough
يخرج ....... keluar ....... get out
يدخل ....... masuk ......... get in
يغير ........ ganti .......... change
يبحث ....... mencari ....... ask for
يقعد ........ duduk ......... sit down
يقوم-يستيقظ .... bangun ....... wake up
يتكلم ....... bicara ......... talk - speak
يقول ...... bilang - perkata ...... say
ينام ......... tidur .................. sleep
يظهر ........ tampak ............ appear
ينتظر ........ menungo ............ wait
يستقبل ........ menerima ......... receive
يرسل ......... mengirim ........... send
يسمع ......... dengar ............ hear
يرى .......... lihat ................. see
يكنس .......... sapu ............... clean
يولع اللمبة ..... nyalakan ........ open on
يطفيء ......... matikan ............. off
يرقص ......... menari ............ dance
يلبس ......... memakai .......... wear
يكوي الملابس ..................menetrika
يشكو ........ mengeluh ........ complain
يحجز ...... mempersiapkan .... reserve
يرتب ........ mengatur ....... arrange
ينادي ........ memangil ........... call
يلعب .......... main .............. play
يحدث ......... terjadi ......... happen
يقلع ...... melepas - terbang ..... fly
يهبط - ينزل .... turun .......... get down - land
يقطف ......... memetik ........ pick
يحذر ...... mengingatkan ...... warn
يفهم ........ faham - mengerti ... understand
يحضر .......... hadir ........... attend
يفتح ............. membuka ....... open
يغلق ............ menutup ........... close
يحضر الشي ...... ambil - bawa......... give me
يعطي ......... .. beri .............. bring
ينقص ........ mengurangi ...... reduce
يسرق ........ mencuri .......... steal
يخسر ...... hilang - kalah ..... loose
يكسب .......... menang ............. win
يبتسم ......... senyum ......... smile
يهرب ......... kabur ......... escape
يقلق ........ khwatir ............. worry
يغتصب ........ memperkosa ..... rape
يقفز .......... melompat .......... jump
يحفر ............ gali ............ dig
يعتقد - يفكر ..... pikir ........ think
يعبد ........ memuja - menyembah ... worship
يصبح ......... menjadi ........ become
يلمع ......... bercahaya ...... shine
يمزح ......... bercanda ...... joke
يعتنق ......... memeluk ..... embrace
يحمي ........ melindungi ....... protect
يتثاوب ..... menguap - menganga .... yawn
يعطس ....... bersin ............... sneeze
يشخر ......... mendengkur ...... snore
يجد ...... mendapatkan - menemukan ... find
يشعر ........ merasa .................. feel
يحترم ..... menghormati - menghargai ... respect
يستريح ...... istirahat ....... take a rest
يوجه دعوة ..... mengundang ..... invite
يختطف ........ menculik ......... kidnape
يلمس ........ menyentuh ......... touch
يتهم ......... menuduh ........... accuse
يكره ............... benci .............. hate
يحب .............. cinta ............. love
يعبر ......... seberangi ....... cross
يتشافى ...... sembuh kembali .... recover
يسأل ........ bertanya ............ ask
يخلط ......... campur .............. mix
يذبل ...... luntur - layu ...... fade
يندم ...... menyesal ........... regret
يتقيأ ........ muntah ...... throw up - vomit
يخون ...... khianat .......... trait
يتبع- يرافق ...... ikuti ............ follow
يصنع ....... memuat ............... make
يلغي ........ batalkan ......... cancil
يتحدى ....... menantang ...... challenge
يتباهى ....... menyombong ..... brag
يصرخ .... menjerit - berteriak .... scream - yell
يبني ........ membangun ...... build
يرمي ......... lemparkan ........ throw
يحضن ....... memeluk .............. hug
يترك ....... tinggalkan ............ leave
يقلد ........ meniru ............ imitate
يقيم ........ menilai ............ evaluate
يتشارك ...... berkongsi ............ share
يبول ....... kencing - bepis ........ piss
يتزوج ..... nikah - kawin .... get marry
يزور ...... mengunjungi .............. visit
يذكر ....... ingat ............. remember
يلتقي ........ bertemu - berjumpa .... meet
يدفن .......... menguburkan ....... bury
يلصق ...... melekatkan ........ stick

[وين رايح]

اجازة نهاية اسبوع سعيدة ... akhir pekan
و بالانقليزي معروفة ........ week end

الى اللقاء ....... sampai kita bertemu

الاجـــــازة ......... liburan ........ vacation - holiday
اجازة الاسبوع ...... akhir pekan ......... week end
وفي - مخلص ....... setia .................. loyal
وفاء - اخلاص ........ kesetiaan ......... loyalty
ذكرى - تذكار ......... kenangan ....... memories
ارملة ............ jandu .................... widow
حداد - حزن ........ kedukaan ........ mourning
مهر ......... mahar ...... dower - dowery
خطوبة ........ pinangan - lamaran .... engagement
عاقر - عقيم ....... mandul - steril ......... barren
حامل .......... bunting - hamil ....... pregnant
تصفيق باليد ..... tepuk tangan ....... applause
امارة - علامة ...... gejala - tanda ..... symptom
دخان الحريق ....... asap .................... smoke
نقود ........ uang - duit ............... money
فتاة بكر ....... gadis - perawan ..... virgin
زواج ........ nikah - kawin ...... marriage
ميزان ...... neraca ...... balance - scales
كيد ........ makar - penpuan ..... cunning
حطب ....... kayu bakar ...... fire wood
بـــ ......... serta - beserta ....... with
بدون ......... tanpa .............. without
اشراق الشمس .... sinar matahari ..... sunshine
شروق الشمس .... matahari tebit ... sunrise
اشعة الشمس ..... sinar matahari .... sun beam
غروب الشمس .... matahari terbenam ... sun set
الاجرة .............. upah ..... wages - earnings
اعزب ............ prjaka ............... singler
صف - طابور ...... antri ............... queue
طالب ........... pelajar ................ pupil
تلميذ ........... mahasiswa ......... student
طوابع .......... perangko ........ stamps
رسالة .......... surat .............. letter
صندوق بريد ..... kotak pos .... p.o box
شمسية ........ payung ......... umbrella
ناعم .......... lembut .............. soft
كثيف - محشو ..... lebat ..... dense - crammed
معقول-طبيعي ..... wajar ..... natural - reasonable
قنصل ............ konsul ............. consul
نصر-انتصار....... kemenangan .... victory
حادثة ........... kejadian ............ event
جثة ........... jenazah ........... corpse
الراتب ........ gaji .................. salary
اشباع - اقتناع ..... kepuasan .... satisfaction
واعي-مدرك ...... sadar .............. conscious
خط .......... garis ...................... line
خط تحت كلمة ..... garis bawah .... under line
يا سلام ........ aduh ........... woooow
تعويض ...... ganti rugi ..... make up - compensation
متردد ....... yang ragu ragu ...... reluctant

رتبة ........ pangkat ....... grade - degree
شرطة ............ polisi .................. police
ضابط ........... perwira .............. officer
سلاح ......... senjata ............. weapon
قاعدة ........ pangkalan .......... base
انضباط ....... disiplin ....... discipline
يتيم ......... yatim piatu ......... orphan
متوازي ...... sejajar ......... parallel
قوات مسلحة ..... angkatan bersenjata .. army
= = ........ angkatan darat ..... army
قوات بحرية ...... angkatan laut .... navy
قوات جوية ...... angkatan udara ..airforce
مسدس ......... bedil ......................... gun
شفرة ......... sandi .................... code
دور في مبنى ..... tingkat ........ floor
رئيس اركان ....................... kepala staf
جندي ....... perajurit - serdadu .... soldier
جيش ....... militer - tentara ..... army
هيئة-مظهر ...... rupa - rupanya ... appearence
نكبة ........ bala - bencana ..... calamity
مجد ....... kemuliaan ............ glory
لعن ........ kutukan .............. cursing
خبرة ....... pengalaman .... experience
متحف ...... musium ........... museum
اعانة مالية ...... subsidi - sokongan ... subsidy
موجة .......... ombak ............... wave
غريزة ......... naluri ............ instinct
جبان ......... penakut - pengecut ... coward
طبل ........ genderang ......... drum

وهذه كلمات منسية تتبع اعضاء الجسم

لحية ...... jenggot ................ beard
لثة ......... gusi ................... gum
فك ......... rahang ............ jaw
شارب ...... kumis ...... moustache
العمودالفقري .... tulang belakang .... spine

[وين رايح]

و هذه بعض الاعمال ( المهن ) و اظن انها مهمة
pekerjaan

تاجر .......... pedagang....... trader - dealer
مــزين ....... perias .......... hair dresser
عسكري ........ tentara - perajurit ..... soldier
رسام ........... pelukis ..... drawer - painter
عامل مصنع ....... buruh pabrik .... factory labor
مهندس ........... insinyur ............. engneer
مزارع ........... petani ................ farmer
محامي .......... pengacara .......... lawer
جزار .......... tukang daging ..... butcher
سماك ......... nelayan ......... fisherman
رياضي ....... atlit .......... athlete
طباخ ........ juru masak ...... cook
مهرج ........ pelawak ...... clown
مصمم ........ perancang ..... designer
دهان ....... tukang cat ...... painter
حلاق ........ tukang cukur ... barber
نجار ....... tukang kayu ..... carpenter
جنايني ...... tukang kebun ...... gardener
سائق ....... supir ............... driver
مربية ........ penjaga anak .... babysitter
مطرب ..... biduan - penyanyi ..... singer
مطربة ...... biduanita - penyanyi ... singer
سمسار......... calok ............. broker
ميكانيكي ...... montir ........... mechanic
صائغ ......... pandai emas ..... jeweler - goldsmith
سائح ..... turis - wisatawan ..... tourist
ساعي بريد ..... tukang pos ...... postman
ممثل ........ artis ................... actor
جرسون ...... pelayan ....... waiter
رقص ........ penari ........... dancer
مضيف ......... pramugara ..... steward
مضيفة ....... pramugari .... stewardess
خياط ........ penjahit ....... tailor
بحار ........ nahkoda ...... sailor

[وين رايح]

يمين ............ kanan .................. right
يسار ............ lift .................... kiri
هنا ............. di sini ............... here
هناك ........... di sana .......... there
أمام ........... depan ....... in front of
خلف ......... behind ............ belakang
فوق ....... atas - di atas ....... upon - above - over
تحت ........ bawah - di bawah .... under - below
بين ......... antara - di antara ...... between - among
داخل ......... dalam ............ deep - inside
خارج ....... luar ................ out side
وسط ......... tenggah ............. middle
طرف ............ tepi .............. edge - side
ركن ............ pojok ................... corner
ركن - زاوية ..... sudut ....... corner - angle
حول .......... sekitar ............... around
جهة .......... menuju .......... direction

لماذا ...... kenapa - mengapa ..... why
اين ........ mana - di mana ........ where
متى .......... kapan ............... when
الى اين ......... ke mana ...... to where
من اين ........ dari mana ...... from where
و ........... dan ..................... and
أو .......... atau ..................... or
ايضا ........ also ................ juga
مع ........... bersama ........ with
طالما ......... selama ........ during
ب ........... dengan .......... with
ما يزال ....... masih ......... still
كل .......... setiap ......... every
لأن ........... karena ......... because
بين .......... antara - di antara .... between
اذا ............ jika ................ if - when
مهما ........ walaupun ....... even though
اذن - على كذا ...... kalau begitu ....... then

الدواء .............. obat .............. medicine
الصيدلية ..... apotik - farmasi - toko obat .... pharmacy
الصداع ....... pusing - pening ....... headache
الحمى ......... demam ................ fever
سعال ......... batuk ................ cough
زكام ........ pilek - flu ........ cold - flu
عيادة ........ klinik ................ clinic
مستشفى ....... rumah sakit .... hospital
ممرضة ...... perawat - juru rawat ... nurse - sister
عملية ....... operasi .............. operation
مخدر ........ obat bius ........... anesthetic
حبوب ....... pil - tablet ........ pill
علاج منوم ..... obat tidur ....... sleeping pill
شراب ......... obat minum ...... syrup
مرهم ......... salap ............... ointment
ضماد ....... perban - pembalut .... bandage
دم ............ darah .................... blood
ضغط عالي ...... darah tinggi .... blood pressure
بول سكري ....... kencing gula ..... diabetes
وصفة ........ resep ..... recipe - prescription
الصرع ........ penyakit avan ..... epilepsy
شلل - مشلول ..... lumpuh ........... paralysed
يصبح مشلول ...... menjadi lumpuh
الصفراء ....... penyakit kuning ..... jaundice
القرحة ........ barah - bisul - puru ..... ulcer
التهاب اللوز ...... radang amandel ..... tonsilitis
المريض ......... pasien ........... patient
اسهال ......... menceret .......... diarrhea
مرض القلب ..... penyakit hati ...... heart illness
أخذ الابرة ....... penyuntikan .......... injection
طبيب الاسنان ..... dokter gigi ...... dentist
طبيب اخصائي ..... dokter spesialis ... specialist

[وين رايح]

أشياء تخص السيارة أو قريبة منها

غطاء المحرك ...... kap ................ hood
البطارية .......... aki - batere ...... battery
العجلة ........... ban - roda ..... wheel - tire
البوري ......... klakson ................ horn
الدركسون ...... roda kemudi - stir .... steering wheel
القير ............ fursneling ............ gear
الفرامل ............ rem .............. brake
الصامولة ......... sekerup ........... screw
مفك البراغي ......... obeng ......... screw driver
الكوبري ....... jembatan .......... bridge
باص صغير ...... mini bus ........ small bus
اوتوبيس ........... bis ................ bus
السيارة ........... mobil .............. car
الشنطة ............ begasi .......... trunk
الغمازة ........... lampu sein ... lamp indicator
الطاسة ........... dop ......... wheel cover
الرفرف ............................... spatbor
مفك الصواميل ...... kunci pas .... spanner
بنشرة الكفر .................... kempes
سير المروحة ....... tali kipas ...... fan strap
الكلتش ........ kopeling ........ clutch
الفيوز ........ sekering ............ fuse
السرعة ...... kecepatan ...... speed
حدالسرعة ...... batas kecepatan .... speed limit
البوجي .......... busi ....... spark plug
قف لحظة .... berhenti sebenter ... stop a minute
انتبه .......... hati hati .......... be carefull
انعطف يمين ...... belok kanan ..... turn right
انعطف يسار ...... belok kiri ...... turn lift
الوصول ...... tiba - sampai ........ arriving
السواق ......... sopir ................. driver
تمهل .......... plan plan .......... slow
اسرع .......... cepatlah .......... fast
العفريتة ........... dongkrak ............ jack
المرور ............ lalu lintas ....... traffic
نظام .............. peraturan ...... system
حادث ............ tabrakan ....... accident
مخالفة ........ pelanggaran ... traffic breach
خط سريع ........ jalan tol ....... highway
عداد ........... argo meter ....... counter
سجن ........ penjara ...... prison - jail
رخصة قيادة ........ sim .......... license
غرامة ........... denda ...... fine - penalty
اتجاه واحد ...... satu arah ........ one way
موقف ........ parkir mobil ...... parking
رقم اللوحة ..... nomor plat ..... plate number

الساعة .......... jam ............... hour
الدقيقة .......... menit .............. minute
الثانية .......... detik .............. second
شهريا ........ bulanan ............ monthly
يوميا ......... harian ............. daily
ملون ......... berwarna ...... coloured
برنامج ......... programa ..... program
مراسل ....... koresponden ... correspondent
وزارة ........ kementerian ...... menistry
سنويا ....... tahunan ...... annual - yearly
الاسبوع الماضي ...... minggu lalu .... last week
العام الماضي ........ tahun lalu ..... last year
رقابة ......... sensor .......... censorship
تعليق ......... komentar .......... commentary
تحرير .......... redaksi ............. editing
أمس ......... kemarin ..... yesterday
قبل أمس ...... kemarin dulu .... before yesterday
تقاعد ........ pensiun ....... retirement - pension
مملكة ......... kerajaan .......... kingdom
ملك .............. raja ................ king
وزير ........... menteri .......... minister
صحافة ...... persuratkabaran ..... journalist
الشهرالقادم ....... bulan depan ..... next month

[وين رايح]

ربع عام ....... seperempat tahun ..... year quarter
اليوم مساء ....... sore hari ini ............. tonight - evining
نصف الليل ....... tengah malam ..... midnight
الزمن ......... zaman - masa ........... period - time
المستقبل ...... masa depan ................ future
غدا .......... besok .................... tomorrow
بعد غد .......... lusa .................... after tomorrow
اذا ممكن ....... kalau mungkin ....... if possible
مضطر ........ terpaksa ........... obliged - compelled
صحيح ........ benar ........ true - right
خطأ .............. salah .................. wrong
ليس ............ bukan .................. not
لسه ........... belum ............. not yet
نادرا .......... jarang .......... seldom - rare
غالبا ......... sering ............ often
دائما ........... selalu .......... always
تفضل - من فضلك ....... silakan ..... please
اكيد-طبعا ...... memang - tentu ..... of course
غير مؤكد ...... belum tentu ...... not sure
تقريبا- ربما ...... kira kira ....... approximately
علشان كذا ........ supaya ............ so that
عمل .......... kerja .............. work - job
فقط ............ hanya ......... only - just
انتبه ..... hati hati - awas ..... be carefull
احذر الخطر ...... awas bahaya .... look out
هنيئا مريئا ................ enak dan puas
اخر كلام ؟؟؟ ( عند البيع ) ..... harga pasti - tida kurang
كلام واحد ( كلام البائع ) .......... harga mati
خلك باقي معنا ..... menetablah ....... stay
بعض الاسماء الشهيرة للاقارب و الارحام

الاب ......... babak - ayah ......... father
الام ......... ibu ............. mother
الاخ ....... saudara laki ..... brother
الاخت ........ saudara perempuan ... sister
النسيب .......... ipar .............. kin
الزوج ....... suami ........... huspand
الزوجة ...... istri ............... wife
الولد ........ anak laki ........ son
الابنة ........ anak perempuan .... daughter
الجد ........ kakek ......... grandfather
الجدة ........ nenek ......... grandmother
الوالدان ..... orang tua ......... parents
العم أو الخال ...... paman .......... uncle
العمة أو الخالة ...... bibi ............ aunt
الحفيد ......... cucu ......... grand child
ابن العم أو العمة ........ sepupu laki ....... cousin
ابن الخال أو الخالة ..... sepupu laki .... cousin

ابنة العم أوالعمة أوالخال أو الخالة ... sepupu perempuan
cousin

ابن الاخ أو الاخت ...... keponakan laki ...... nephew
ابنة الاخ أو الاخت .... keponakan perempuan .... niece
الحمو ....... mertua laki ........ father in law
الحماة ...... mertua perempuan ..... mother in law


كلمات سقطت من الطبيعة

مشمس ......... bersinar ........... sunny
كسوف ......... gerhana ............ eclipse
وادي ......... lembah ............ valley
غبار ......... pasir ................... sand
سد ........ bendungan - tambak .... dam
احتفال ....... perayaan....... celebration
صحراء ....... gurun .............. desert
الطبيعة ......... alam ................ nature
هواية ......... kegemaran ........ hoppy
مبلل رطب بلل رطوبة ..... basah ........ wet
دمية ......... boneka - dora .......... doll
لعبة اطفال ...... mainan anak anak .... toy
مواطن .......... warga ............... citizen
كنز ........ harta - kekayaan ...... treasure
الجار ......... tetanga ........... neighbour
الكرة الارضية ....... bola dunia ....... globe
الحدود ....... perbatasan - pinggir .... border
القبر ........ kuburan .................... grave
المقبرة ....... makam - kuburan ..... cemetery
مصنع ......... pabrik ...................... factory
مساج ....... urut - pemijatan ........ massage


تخفيض سلعة ....... diskon - potongan harga .... discount
عادة ........... adat - kebiasaan ........ habit
رهيب - فظيع ....... hebat .............. teribble
غطاء ....... sampul - tudung - penutup ...... cover
صوت ............ suara ...................... voice
ايجار ............ sewa ...................... rent
حياة ............ kehidupan ............ life
دقيق ......... teliti - cermat ........ accurate
زميل الغرفة ..... teman sekamar ..... room mate
متوفر ........ tersedia ............ available
مثلا ......... misal - misalnya ..... for example
موافق ........ setuju .................. agree
نسخة - نسخ ....... salinan - salin ...... copy
رهينة ........... sandera ..............hostage
احتكاك .......... keretakan ........ friction
محظوظ ....... pernasib - beruntung .... lucky
غير محظوظ ....... tida beruntung ..... unlucky
التاج .............. mahkota ............. crown
عصبي ........... gugup ............ nervous
العلم ........... bendera ................. flag

[وين رايح]

الاعمى ............ buta ................ blind
المستنقع ......... rawa - paya ........ swamp
الفطر ........... jamur ............ mushroom
مصروف - نفقة ...... belanja - nafkah .... expense
طلسم - تعويذة ...... jimat - azimat .... talisman
موهبة .......... bakat - pembawaan .... talent
مشبوه - مريب ...... curiga ............. suspicious
دستور....... undang undang dasar ..... constitution
اليف ........... jinak .................. tame
قناص .......... pemburu ...... sniper - hunter
انتحار ........ bunuh diri ........... suicide
اصم .......... pekak - tuli ............ deaf
ابكم ......... bisu .................. dumb
مهذب ........ sopan .............. polite
عاري .......... telanjang - bugil ...... naked
قرار ......... keputusan - ketetapan .... decision
كسول ....... malas ................ lazy
البابا ........ paus .............. pope
عقل ........ akal ............ mind
لعاب ........ air ludah - air liur ..... saliva - spittle

محفظة ....... dompet ......... wallet
جيب ....... saku - kantong ..... pocket

مجاملة ........ sopan santun - berbudi .... courtesy
الامل ......... pengharapan ........ hope
القاضي ......... hakim ........ judge
غيرة - حسد ..... cemburu - irihati ..... jealous - envious
مذنب ........... bersalah ............ guilty
قناع ............ kedok - topeng ......... mask
حرب .......... perang .............. war
راهب ........... rahib ............ monk
السيد - الرئيس .... majikan ........ boss
خطة ........... rencana .......... plan
توقيع ......... tanda tangan ..... signature

تراب ............ tanah ............ soil
وحل ........... lumpur ........ mud
عقد - اتفاقية ..... kontrak - persetujuan .... contract
الرزق و اسبابه ..... rezeki......... livelihood
هدنة ............ gencatan senjata .... truce
ورشة ........ warung .......... shop
معطر( ذو عبير ) .... wangi ....... fragrant
عاطفة - تلهف ....... hawa nafsu .... passion - lust
غائب ............. tida hadir .......... absent
اعتراف ......... pengakuan .......... confession
طماع - شره ........ rakus - serakah ..... greedy
ضحايا في الارواح .... korban jiwa ...... victim
الناجون ......... hidup trus ...... surviver

[عزيزة النفس]

مااشااء الله عليك....نشيط

[وين رايح]

الضمير dia ... بمعنى هو او هي ....

انا ............. saya - aku ............. i
انت ........... anda - kamu - kau .... you
نحن ......... kita - kami .......... we
هو - هي ...... dia ................ he - she
هم - هن ....... mereka .............. they
انتم - انتن ...... kalian .............. you
لا ........... tida - ngga - gak ..... no - not

اليكم بعض العبارات الشهيرة المستخدمة

ما اسمك ؟
siapa nama anda
what is your name

كم عمرك ؟
berapa umur anda
how old are you

اين تسكن - تقيم ؟
dimana kamu tinggal
where are you living

الى اين ذاهب ؟
kemana kamu pergi
where are you going

من اين قادم ؟
kamu datang dari mana
from where you are coming

هذا عنــــواني ؟
ini alamat saya
this is my address

كيف حالك ؟
apa kabar
bagaimana kabar mu
how are you

انا بــخير
kabar baik
i am ok

انا مــتـعب
saya capek - lelah ... ال k في اخر هذه الكلمة لا تنطق
i am tired

جميل ان القاك و اتعرف عليك
senang mengenal anda
nice to know you

انا مسرور جدا للقائك
saya sangat senang bertemu anda
nice to meet u

كم لك مدة في اندونيسيا
kamu sudah tinggal berapa lama di indonesia
how long have you been here

سأقوم بنزهة
saya akan berekreasi
i am going to have a picnic

متى ستكون في منزلك
kapan kamu berada di rumah mu
when will you be home

اتمنى ان تشفى بسرعة
saya harap anda segera sembuh
i hope u speed recovery

لا تكن غاضبا مني
jangan marah pada saya
dont be mad at me

لماذا لا تـزرني ؟
kenapa kamu tida mengunjungi saya
why you didn t visit me

زرني غــدا
kunjungilah saya besok
visit me tommorow

تفضل اجلس
silakan duduk ... ال k لا تنطق
have a sit please

هل انت الطائر ؟؟
apakah anda attaer
are you attaer

اتمنى ذلك
saya harap demikian
i hope that

شكرا جزيلا
terimah kasih banyak
thanks alot

انا سـأنام
saya akan tidur
i am going to sleep

نوم هانيء
tidur lelap
good night

احلام سعيدة
mimpi indah
sweet dreams

على كيفك - يعود اليك
terserah anda
up to you

هل تؤدي لي خدمة ؟
apakah kamu bisa membantu saya
can you do me a favor

تبغى فكة فلوس ؟؟
apakah anda mau uang recehan
do you want a change

هل تسكن بعيدا من هنا ؟؟
kamu tinggal jauh dari sini
do you live far away from here

نعم .. و مع عائلتي
ya ... bersama keluarga saya
yes .. with my family

أي خدمة ؟؟
apa yang dapat saya bantu
any service

هل انت غريب ؟؟؟
apakah anda orang asing
are you foreighner

هل تتكلم الاندونيسية ؟؟
apakah anda berbicara bahasa indonesia
do you speak indonesian language

و ماذا عن الانقليزية ؟؟
bagaimana dengan bahasa inggris
what about english

وقف لحظة ..
berhenti sebenter
wait a moment

اريد ان اتزوج
saya mau kawin - nikah
i want to get married

هل استطيع ان اجرب هذا ؟؟
apakah saya boleh mencobanya
can i try this - see this

اعذرني .. لقد تأخرت
maafkan aku ... aku terlambat
sorry ... its too late

لا وقت لي الان ..
aku tida punya waktu sekarang
i dont have time now

صدقني .. انا لا أكذب
pecaya aku .... aku tida pohong
believe me ... i am not lying

اريد ان ادفع
saya mau bayar
i want to pay

سرح لي شعري
sisir rambut aku
dress - comb my hair

تحياتي الى جميع الاصدقاء
selam saya untuk seluruh teman teman
my best regards to all friends

ممكن أسأل ؟؟؟
boleh saya bertanya
can i ask

اسأل هناك
tanyakan di sana
ask there

عن اذنك
permisi
exuse me

ماذا تشرب ؟؟؟؟
mau minum apa
what you drink

هناك مكالمة لك ..
ada telepun untuk anda
telephone for you

انا مصاب بزكام
saya kena flu - pilek
i catch cold

ما اسم الشارع ؟؟
apa nama jalan ini
what s the name of this street

كم يبعد من هنا ؟؟
berapa jauh dari sini
how much far away from here

ماذا حصل هناك ؟؟؟؟
apa yang terjadi di sana
what happined there

لا استطيع ان اقول
saya tida bisa bilang
i can t say

انا اريد المجيء معك ( مرافقتك ) ؟؟
saya mau ikuti anda
i want to go with you

بكل سرور ..
dengan senang hati
with my pleasure

هيا نذهب ..
mari kita pergi
let s go

هل ستبقى هنا طويلا ؟؟
apakah anda akan menetap lama di sini
do you want to stay much longer

ابق معنا ..
menetaplah
stay with us

انا خائف ..
aku takut
i got scared

اخرجوا جميعا
kamu semua keluar
get out

لماذا ... انا اثق فيك ( اصدقك )
kenapa - mengapa .... aku percaya kamu
why .... i believe you

سوف اعود
aku akan kembali
i will be back

سررت لانك زرتنا
saya senang atas kunjungan anda
thanks for your visit

ما هي جنسيتك ؟؟
kewargaan negara anda
what is your nationality

انا عربي
aku orang arab
i am arabic

ما معنى ذلك بالاندونيسية ؟؟
apa arti (artinya) itu dalam bahasa indonesia
what that mean in indonesian language

الى ان نلتقي ..
sampai kita bertemu
see you later

الى اللقاء
sampai jumpa lagi
meet you again

[عزيزة النفس]

كمل...
ولا كوووبى باااست:شيطان:

[وين رايح]

تعال الى هنا
kemarilah
mari ke sini
come here

انا اسف جدا
saya menyesal sekali
i am so sorry

لا تفعل ذلك
jangan lakukan itu
don t do that

اعمل معروف
berbuat baiklah
do your best

انا مشغول
saya sibuk
i am busy

انا زعلان جدا
saya marah ( gelisah ) sekali
i am angry

لطفا ... ماذا تعني ؟
maaf .. apa maksud ( maksudnya )l
patern .. what you mean

فات الوقت
waktu sudah perlalu
its too late

اليس الامر كذلك ؟
bukankah begitu
isn t like that

مين يوديني البيت ؟؟
siapa akan mengantarkan saya ke rumah
who take me home

انت فين نازل ( نزلت ) ؟؟
di mana anda turun
where are you staying

ليش كــذا ؟؟؟
kenapa begitu
why like this

ارجو ان لا تكون زعلان
saya harap kamu tida marah
i hope you not angry

متى تقلع الطائرة ؟؟
kapan pesawat akan terbang
when will the plane take off

احسن ان تستريح اولا
lebih baik anda istirahat dulu
first ... you should have a rest

ارغب في العودة الى الفندق
saya ingin pulang ke hotel
i want back to hotel

هل وصلنا ؟؟
apakah kita sudah sampai
did we arrive

كم من الوقت يجب ان انتظر ؟؟
berapa lama saya harus menunggu
how long should i wait

هل تجيد السباحة ؟؟
apakah anda pandai renang
do you know how to swim

اين حوض السباحة ؟؟
dimana kolam renang
where is the swimming pool

متى يبدأ ؟؟؟
kapan dimulai
when it start

متى ينتهي ؟؟
kapan selesai
when it finish

ماذا تقرا ؟؟؟
apa yang kamu baca
what you reading

أيمكن ان توصلنا الى المطار ؟؟
bisa antarkan kita ke bendara ( airpor )i
can you take us to airport

هل الغرفة ما تزال شاغرة ؟؟؟
apakah kamar masih kosong
is the room vacant ( free ) i

توقف عن التدخين
hentikan merokok .... ال k لا تنطق
stop smoking

لا تجادل
jangan bertengkar
don t argue

لا تكن داعرا ( سيئا ) ؟؟؟
jangan nakal
don t be naughty

لا تزعجني ؟؟؟
jangan ganggu saya
don t bother me

اخرجني من هنا
bawa aku pergi
take me out

سق بحذر
kemudikan dengan hati hati
drive carefully

اصمت و الا سأصفعك
tutup mulut atau saya akan menampar mu
shut up or i will slap u

لقد سمعت محادثتكم
saya dengar percakapan mu
i heared your conversation

لا تلمسني
dont touch me
jangan menyentuh aku

ارم الكرة الي
lemparkan bola itu kepada saya
throw the ball to me

احترم الرأي
hargailah pendapatnya
respect the another fewpoint

انا اشكو قلة النوم
saya mengeluh kurang tidur
i dont sleep well

ابغى اقول هذا افضل
ini lebih baik
its better than

لكن ابغى اقول هذا الافضل
ini paling baik
its the best

اعتقد انها واضحة ان شاء الله

كالمعتاد ( كالعادة )
seperti biasa
as usual

شاهد التلفزيون
tonton televisi itu
watch that tv

لا تهدر الماء
jangan membuang air ini
don t waste water

استخدم يدك اليمنى
gunakan tangan kanan mu
use your right hand

اتصل بالاسعاف - بالشرطة
panggilkan ambulance - polisi
call the ambulance - police

ضع نقودي في حسابي بالبنك
taruhlah uang saya di bank tabungan
put my money in my bank account

اتركني لوحدي
tinggalkan saya sendirian
leave me alone

لا تهدر ( تقتل ) الوقت
jangan membuang waktu
dan t waste time

انا مستعجل
saya buru buru
i am in a hurry

اقرع الباب
mengetok pintu
knock the door

اريد تغيير بعض الدولارات
saya mau menukar beberapa dolar
i want to change dollars

لا استطيع النوم طوال الليل
saya tida bisa tidur sepanjang malam
i can t sleep during the night

الوقت انتهى
waktu sudah habis
time up

استطيع ان اساعدك
saya bisa menolong anda
i can help you

سأسافر الاسبوع القادم
saya akan bepergian minggu depan
i am tavelling next week

سأصبح مزارعا
saya akan jadi petani
i will become a farmer

لا تتهرب
jangan membolos
dont play traunt

توجد بثرة ( حبة شباب ) في وجهك
ada jerawat di wajah anda
there is pimple in your face

انا حزين و نعسان
aku sedih dan mengantuk
i am sad and sleepy

انا بخير و متأكد
aku sehat dan yakin
i am ok and sure

انا اعتقد ذلك
saya pikir begitu
i think so

كرر ( أعد ) ما قلته
ulangi apa yang saya katakan
repeat what i am saying

نقص قيمة الفستان
kurangilah pakaian ini
reduce the price

اركب الدراجة على الجانب الايمن للطريق
tunggangilah sepeda mu di sisi kanan jalan
drive your bicycle on the right side

حسنا ... لنأخذ استراحة
baiklah .... mari kita istirahat
lets take a break

هذا سر
ini rahasia
its secret

عيد ميلاد سعيد
selamat ulang tahun
happy birth day

[وين رايح]

عزوز

كوبي بست و ارجع لك :شيطان:

لاقيني ( لا قينا ) هناك
temui saya ( kami ) di sana
meet me ( us ) there

انا جائع - عطشان
saya lapar - haus
i am hungry - thirsty

دلني على فندق
tunjukkan aku letak hotel
show me a hotel

انا احبك .. فهل تحبينني ؟؟؟؟
aku cinta kamu .... apakah kamu mencintai aku
i love you ... do you love me

من فضلك.... اريد عنوانك ؟؟
kalau boleh ..saya minta alamat mu
please ... i want your address

و ما هو رقم هاتفك ؟؟؟
dan berapa nomor telepon mu
and what is your tel number

اريد ان اتزوجك .. فهل انت موافقة ؟؟
saya mau nikah ( kawin ) kamu .... kamu setuju
i want to marry you ... do you agree

لن انساك ابدا
aku tida akan lupa kamu
i will never forget you

اين التقيك مرة اخرى ؟؟
di mana saya menjumpai kamu lagi
where can i meet you again

انا ادعوك الى العشاء
saya mengundang anda untuk makan malam
i invite you for dinner

انا ادعوك الى السينما
saya mengundang anda ke bioskop
i invite you for going to cinema

اعتذر لا استطيع تلبية طلبك
maaf .. saya tida dapat memenuhi permintaan anda
sorry ... i can t fulfill your demand

ابتسمي من فضلك
silakan senyum
smile please

تبا له
celakanlah dia
fuck him

لقد حزنت من اجلك
saya sungguh sedih karena kamu
i am sorry for you

اوصل احمد للمدرسة
antarkan ahmad ke sekolah
take ahmad to school

اطفئ الراديو
matikan radio
off the radio

ممكن اعرف انت مين ؟؟
boleh saya tau siapa anda
can i know who are you

اقبل هذي الهدية - العطية
terimalah kadu - hadiah ini
terimalah pemberian ini
would you please take this present

فكر حول هؤلاء الناس
pikirkan semua orang orang itu
think about this people

ممكن استخدم تلفونك ؟؟
boleh saya memakai telepon anda
can i use your mobile

حان وقت العودة
sudah waktunya pulang
time to be back

اريد دواء ضد السعال
saya ingin obat anti batuk
i want medicine for coughing

انا اشعر بحرارة - حمى
saya merasa panas - demam
i got fever

اتصل بي اذا كان فيه تاجيل
telpon saya jika ada penundaan
call me if there is any delay

الدم يسيل - يتدفق
darah mengalir
blood is flowing

لا تدغدني
tida gelik
jangan gelik
don t tickle me

اطلق على ذلك الطائر
tembaklah burung itu
shoot the bird

اجري بسرعة
berlari cepat
run fast

فين النادل ؟؟
di mana pelayan
where is the waiter

اتمنى ان القاك ( اجتمع بك )
saya harap dapat berjumpa dengan mu
i hope i can meet you

من فضلك احلق شاربي و ذقني
tolong pangkas kumis dan jengot
please shave my moustache and beard

لديك قشرة في شعرك
ada ketombe di rambut mu
there is dandruff in your hair

[وين رايح]

ما هي المسافة ؟؟؟؟
berapa jaraknya
what is the distance
how far

هذه الغرفة لا يسمح فيها بالتدخين
tida boleh merokok di kamar ini
no smoking in this room

كم ستدوم الرحلة ؟؟؟
berapa perjalananya
how long does this picnic take

كم تأخذ في الساعة ؟؟؟
berapa kamu minta dalam satu jam
how much you take per hour

لا تـتـجـسـس علي
jangan memata matai saya
don t spy on me

ابلع هذي الحبوب
telan tablet ini
take these pills

هل توجد مكتبة في هذه المدينة ؟؟؟؟؟
apakah ada toko buku ( perpustakaan ) di kota ini
is there library in this city

اسف ... لم ارد على رسالتك القصيرة
maaf ... aku tida balas sms kamu
sorry ... i didn t answer back your sms

لا توجد نفس ( شهية ) للاكل
tida ada nafsu makanan
i have no food appetite

ضعه هنا و ليس هناك
letakkan di sini jangan di sana
put it here not there

سأقوم باصلاحه بعد شوي
saya akan perbaiki sebenter lagi
i will fex it later

اريد ان احجز مكانا للسفر الى بالي
saya akan mempersiapkan tempat untuk pergi ke bali
i want to reserve a trip ( flight ) to bali

هذه المرة الاولى التي اطير فيها جوا
saya pertama kali ini terbang di udara
this is first time i travel in a plane

ما هو العلو الذي نطير فيه ؟؟
berapa ketinggian kita terbang sekarang
how high are we

هل يجب ان افتح كل شيء ؟؟
saya harus buka semuanya
should i open every thing

هل معك شيء ممنوع ؟؟؟
apakah anda bawa benda terlarang
do you have something forbidden

[وين رايح]

سامحني
maafkan aku

ممكن ما نتقابل مرة أخرى
munkin , aku tida bisa bertemu kamu lagi

ودي الغدا للضيوف
bawa makanan ke tamu

جيبي ملعقة
ambil senduk

جيبي صحن
ambil piring

تعرف تسوق السيارة ؟؟؟
kamu tau bagaimana mengemudi mobil
kamu dapat mengemudi mobil

هل انت عازب ام متزوج ام مطلق ؟؟؟؟؟؟؟
apakah kamu perjaka atau sudah beristri atau sudah cerai
are you singler , married or divorced

لماذا اتيت الى اندونيسيا ؟؟؟
mengapa ( kenapa ) kamu datang ke indonesia
why you came to indonesia

اريد ان ارى ذلك
saya ingin ( mau ) lihat itu
i want to see that

الغي الحجز حقي
batalkan pemesanan tempat saya
cancel my reservation

رافقتك السلامة الى البيت
keselamatan menyertahi kamu sampai kerumah
safe return to home

اعطني ورق ( ورقة ) عشان اكتب فيها
beri saya kertas tulis
ambil kertas tulis
give me a paper for writing

كم الايجار في الشهر ؟؟؟
berapa biayanya satu bulan
how much rent per one month

هل استطيع استلام الغرفة اليوم ؟؟؟
bisa saya menerima kamar hari ini
can i take the room today

سوي شاي
begken ( buatlah ) teh
make tea

اعطني سلفة ( فلوس )
beri saya pinjaman
pinjamkan saya uang
lend me money

اعذرني .. انا أخطأت الفهم
maaf ... aku salah mengerti
sorry .. i missunderstand

على نحو سليم
segar bugar
in the right way

اعطني الدمية ( دمية الاطفال )
ambil boneka - dora
bring the doll

لعب الاطفال
mainan anak anak
toys

هل يوجد هناك قلعة ؟؟
apakah ada ( puri - mahligai - kastil ) disana
is there any castle

لا أظن ذلك
aku tida menyangka
i don t think so

أقدم التعازي الحارة
saya menyampaikan duka cita dalam
i sympthise with you

هل رايت الخسوف ؟؟؟
kamu lihat gerhana
did you see eclipse

لا يوجد فرق او اختلاف
tida ( ngga ) ada perbedaan
there is no difference

حول ماذا ؟؟؟؟؟؟
soal apa
about what

وجبة خفيفة
makanan ringan
snack

قشر البرتقال
kupaslah jeruk manis
peel the orange

انظر الى تلك الاصداف ( المحار )
lihat kerang itu
see that shells

الدخل او الايراد
penghasilan
income

دخله منخفض ( قليل )
penghasilanya terlalu rendah
his income is low

دخله عالي
penghasilanya terlalu tinggi
his income is high - much

شكرا للدعوة
terima kasih atas undangan anda
thanks for your invitation

صورتك غير واضحة
foto kamu tida jelas
your picture isn t clear

لماذا انت جشع ( شره )
kenapa kamu rakus
why are you greedy

الفتاة تظهر في الحفلة لأول مرة
gadis ( cewe ) tampil pertama kali di pesta
the girl has shown in this party for the first time

انا زعلان - متنكد لأن الموقع لم يفتح ( الويب )
aku jengkel karena webnya tida dapat buka
i am angry because the webside can t be opened

صامد للماء - ضد الماء
tahan air
waterproof

صالون حلاقة
ruang pangkas rambut
barbershop

[ورد الامل]

مـن أي مـوقـع تنقـــــل ؟! :شيطان:

[وين رايح]

للجميع كل الترجمه اللي نقلتها

منقوله من http://www.travel4arab.com/vb/showthread.php?t=30421

------

عزيزة

تراني من وين اقدر اكتب بهالسرعه

أكيد كوبي بيست :شيطان:

[وين رايح]

مـن أي مـوقـع تنقـــــل ؟! :شيطان:
كان إنتظرتي بتشوفي الرد :شيطان:

[عزيزة النفس]

للجميع كل الترجمه اللي نقلتها

منقوله من http://www.travel4arab.com/vb/showthread.php?t=30421

------

عزيزة

تراني من وين اقدر اكتب بهالسرعه

أكيد كوبي بيست :شيطان:


مشكور على الوصله..

قلت يمكن امس متعشى جمبرى:شيطان:


الله يعطيك العااافيه

ترى النقل بعد شغل :شيطان:

[عزيزة النفس]

كان إنتظرتي بتشوفي الرد :شيطان:

ترهااااا مستعجله:ضحك:

[ورد الامل]

كان إنتظرتي بتشوفي الرد :شيطان:
saya lapar - haus :شيطان: :p

[ورد الامل]

ترهااااا مستعجله:ضحك:
pengakuan :شيطان:

[عزيزة النفس]

pengakuan :شيطان:


يؤؤؤؤؤ عااد ما اقدر اروح وادور ع هالكلمة :D

بيدور رااسى :شيطان:

[وين رايح]

ورد اشوفك تصيري اندوميه :شيطان:

عزيزه لحقي عليها لا تصير مدرسة لغه اندوميه :شيطان:

[عزيزة النفس]

ورد اشوفك تصيري اندوميه :شيطان:

عزيزه لحقي عليها لا تصير مدرسة لغه اندوميه :شيطان:


اشووفهااااا...

وضااااعت العربيه :ضحك:


ارجوووووووووووووووووووووو ووووش ورد ردى لحاالتك الطبيعية :شيطان:

[عزيزة النفس]

اندوميه

وين راايح ويش هذا ياكلوووو :شيطان:

[ورد الامل]

يؤؤؤؤؤ عااد ما اقدر اروح وادور ع هالكلمة :D

بيدور رااسى :شيطان:
:شيطان: مـش عليّ أنـا ريحـانـة :شيطان:

[عزيزة النفس]

:شيطان: مـش عليّ أنـا ريحـانـة :شيطان:

دار رااسك انتى اليوم.. :p

قلت لك مو طبيعيه :شيطان:

[ورد الامل]

ورد اشوفك تصيري اندوميه :شيطان:

عزيزه لحقي عليها لا تصير مدرسة لغه اندوميه :شيطان:
:ضحك: gembira :D

[ورد الامل]

اشووفهااااا...

وضااااعت العربيه :ضحك:

ارجوووووووووووووووووووووو ووووش ورد ردى لحاالتك الطبيعية :شيطان:
بـل لازالت اللغـة العربيـة - شـامخـة :p

لكـن هنـا مجـرّد تجـربـة > bukankah begitu :D :شيطان:

[fact sound]

للجميع كل الترجمه اللي نقلتها

منقوله من http://www.travel4arab.com/vb/showthread.php?t=30421

------

عزيزة

تراني من وين اقدر اكتب بهالسرعه

أكيد كوبي بيست :شيطان:


sloung souen

يعني سلاامتك ما تشووف شر وان شاء الله تصحلنا بسرعة ويرزقك دستة عيال واذا تسووق روح على مهلك واذا تبي تنام طفي التلفزيون قبل ولما تقوم إنتبه ترااه الساعة احيانا تكون بدون باااتري...

:معصب:

[الامير قطز]

كلمات زينه يعني تو نقدر نعرف وش تقول الشغاله لما تكلم حيانه في التلفون شكرا شيروكي موضوع مفيد بمعنى الكلمه تسلم :)

[عزيزة النفس]

cucu :ضحك:

[ورد الامل]

دار رااسك انتى اليوم.. :p

قلت لك مو طبيعيه :شيطان:
:D

هيـكه لكـان خيـتـووو ؟ :ضحك:

شـو بـدّي أعمـوول هـلاّ :شيطان:

[عزيزة النفس]

sloung souen

يعني سلاامتك ما تشووف شر وان شاء الله تصحلنا بسرعة ويرزقك دستة عيال واذا تسووق روح على مهلك واذا تبي تنام طفي التلفزيون قبل ولما تقوم إنتبه ترااه الساعة احيانا تكون بدون باااتري...

:معصب:


fact مو هذا :eek:

saya menyampaikan duka cita dalam
i sympthise with you

[عزيزة النفس]

:D

هيـكه لكـان خيـتـووو ؟ :ضحك:

شـو بـدّي أعمـوول هـلاّ :شيطان:

ورد ارجووووووووووووووووووش عودى الى حاالتك الطبيعيه ..اخااف الحااله تزيد عندك :ضحك:

اوووووووووووووووونه

[عزيزة النفس]

:ضحك: بـل لازالت اللغـة العربيـة - شـامخـة :p

لكـن هنـا مجـرّد تجـربـة > bukankah begitu :D :شيطان:


ياااا الله كله من وين رااايح.....ترى الموضوع ماثر عليه ونقل العدوى عندك :ضحك:

سلامتك يووووو حبتى سلامتك عيوووووووونى :شيطان:

[fact sound]

dulli manende lagan

الطويل يسلم عليكم كلكم ويقول انه الكيبورد عنده ما يكتب اندونيسي... :شيطان:

[ورد الامل]

ورد ارجووووووووووووووووووش عودى الى حاالتك الطبيعيه ..اخااف الحااله تزيد عندك :ضحك:

اوووووووووووووووونه
:نطوط:

لأه بـأه يـا ستّـي :ضحك:

سيبيـني بحـالي دلأوأتـي :مفتر:

[عزيزة النفس]

fact sound


وابووووووووووووووووووى حتى انت لصقت العدوى...

:eek:


وضاااااااعت العربيه....

[ورد الامل]

:ضحك:

ياااا الله كله من وين رااايح.....ترى الموضوع ماثر عليه ونقل العدوى عندك :ضحك:

سلامتك يووووو حبتى سلامتك عيوووووووونى :شيطان:
apakah anda berbicara bahasa indonesia

:D :p

[عزيزة النفس]

:نطوط:

لأه بـأه يـا ستّـي :ضحك:

سيبيـني بحـالي دلأوأتـي :مفتر:


اسيييييييييييبك لا لا :شيطان:

اجيب لك دختور يشوفك....يمكن اللغه الاندونسية فيهااا فيروس :ضحك:

[عزيزة النفس]

apakah anda berbicara bahasa indonesia

:D :p


وابووووووووووووووووووووىى ىىى ...وين راايح تعااال الشيمه شيل ورد المصح :mad:

قاااامت تتكلم اندونيسى :شيطان:

[وين رايح]

وابووووووووووووووووووووىى ىىى ...وين راايح تعااال الشيمه شيل ورد المصح :mad:

قاااامت تتكلم اندونيسى :شيطان:
قولي لها تعرب الجمله :شيطان:

[الباهي]

ترجمه حلوه بس ما اكيده

[شيفا المدمر]

عندي لكم شيييييييء خطير انما أيــــــه احفظ ها الكلامات وتكلم بكره مع خادمتككككككككم
تبي تصيررررررر احسن منها بعد

خلالالالالالالاص ولا يهمك تصير ان شاء الله احسن منها

تعلم اللغة الإندونيسية لا يفووووووووووتكم

كلمات باللغة الإندونيسية ومعناها بالعربي

بدون مقدمات هذي بعض الكلمات والجمل الاندونيسيه الشائع استخدامها

وبسم الله نبدأ



أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة

طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا

جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل= صغير
مالاس= كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح
- burgy sama sama saya – تروح معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أيكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاوو - بعيد
إيكان - سمك
اونتوك - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
شوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة هههههه
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط


اوكــــــــــــــــــــي بس انتبهو مو تكلموني اندنوسي لان ليلحين ما حفظتهم


وانشاءلله يعجبكم الموضوع ومايكون مكرر & في انتظار الردود والتعليقات
يا انك أندونيسي :شيطان:
أو انك مقربلك أندونيسيه وجالسه تملي :ضحك:

[شيروكي822]

،،

وجودكـم يمنح الحياة للأمكنة ..
ويهديني زورقاً يحملني حيث مدائن
الحلم والأمل الجديد ،
فألف شكرٍ لكمـ ودمتَم بكل الحُب،

،،

،

[ إلى اللقـاء ]

[العمر لحظه]

لا حول ولا قوة الا بالله...


وين رايح طلع اندونيسي... :eek: :eek: :eek:

[زهر الاوركيد]

لا حول ولا قوة الا بالله...


وين رايح طلع اندونيسي... :eek: :eek: :eek:
تصدقين .... ما توقعته اندونيسي عبالي عماني :(
:شيطان: