فرصوص
11/03/2005, 09:09 AM
أود أن أشكر القائمين على موقع "حملة التضامن مع المعتقلين العمانيين" على الجهود المبذولة في متابعة قضية المعتقلين، فقد وصلتني رسالة عبر البريد الالكتروني من هذا الموقع تتضمن رسالة من منظمة العفو الدولية موجهة إلى صاحب الجلالة ووزيري العدل والداخلية للمطالبة بالإفراج عن المعتقلين.
وجدت أن بعض المعلومات الواردة في الرسالة غير دقيقة، وأظن أن السبب يكمن في عدم وجود المؤسسات أو الجهات التي يمكن الاتصال بها في هذا البلد الغالي للحصول على معلومات دقيقة، وبالتالي تحاول هذه المنظمات الحصول على المعلومات من هنا وهناك.
على العموم، أصل الرسالة باللغة الانجليزية كما ذكر أصحاب موقع حملة التضامن مع المعتقلين وقد قاموا بترجمتها.
الرسالة:
منظمة العفو الدولية
خوف التعذيب / سجناء الرأي
عمان
محمد بن راشد الغاربي: محاضر في جامعة السلطان قابوس
الدكتور علي بن هلال العبري: محاضر في جامعة السلطان قابوس
الدكتور جابر السعدي: محاضر في جامعة السلطان قابوس
سعيد الحارثي: قاض سابق
ومن المحتمل أكثر من 100 معتقل آخر
قامت السلطات العمانية باعتقال مئات الأشخاص في اعتقالات جماعية معظمهم من الأكاديميين والرموز الدينية في مطلع هذا العام. وقد تم اعتقال ما لا يقل عن 100 شخص من بينهم المذكورين أعلاه وقد عزلوا عن الاتصال بهم مما يعرضهم لخطر التعذيب.
منظمة العفو الدولية تبدي قلقها بشأن هؤلاء المعتقلين والذين قد يكونوا سجناء رأي تم اعتقالهم بسبب تعبيرهم عن آرائهم ومعتقداتهم السلمية البعيدة عن العنف.
الحكومة العمانية لم تعط أي تفسير لهذه الاعتقالات التي حدثت في مناطق عديدة من السلطنة وبالأخص مسقط. الكثير من هؤلاء المعتقلين تم اعتقالهم في منتصف الليل بحيث تم الاستيلاء على كمبيوتراتهم ووثائقهم الشخصية.
يبدو أنه لم يتم إعلام أقارب هؤلاء المعتقلين عن أسباب الاعتقال كما أنه لم توجه أي تهمة لهم حتى الآن ولم تتح الفرصة لأي من هؤلاء لتوكيل محام للتحقيق في مدى مشروعية هذه الاعتقالات.
معلومات مساعدة:
الاعتقالات الجماعية للمعارضين السياسيين في سلطنة عمان والمنع من الاتصال بهم أديا في غالب الأحيان إلى التعذيب والمعاملة السيئة.
التعذيب والمعاملة السيئة قد يستعملان أثناء الاستجواب للحصول على معلومات حول المشتبه بهم لاستعمالها كدليل ضدهم في المحاكمات غير العادلة.
توصية:
الرجاء إرسال نداءات في أسرع وقت ممكن باللغة الإنجليزية أو بلغتك الخاصة:
- معربا عن القلق بشأن هؤلاء المعتقلين الذين تم اعتقالهم منذ مطلع هذا العام والممنوع من الاتصال بهم بتاتا
- طالبا التأكيد على عدم تعرض هؤلاء المعتقلين للتعذيب أو المعاملة السيئة، وبأنهم سيمنحون الفرصة للاتصال بأهاليهم و محاميهم و الحصول على أي رعاية طبية قد يحتاجونها وبشكل منتظم
- داعيا إلى إطلاق سراح هؤلاء إن كانوا معتقلين فقط بسبب التعبير عن آرائهم واعتقاداتهم السلمية غير المعادية
- طالبا تفاصيل التهم الموجهة إليهم وقائمة بهؤلاء المعتقلين وتفاصيل الإجراءات القانونية التي اتخذت أو ستتخذ ضدهم بحيث تشمل تواريخ جلسات المحاكمة واسم قاعة المحكمة
توجه النداءات إلى:
سلطان عمان
السلطان قابوس بن سعيد
ديوان البلاط السلطاني
ص.ب:875، مسقط 113
سلطنة عمان
فاكس: 96824735375+
التحية: صاحب الجلالة
وزير العدل
معالي الشيخ محمد بن عبدالله بن زاهر الهنائي
وزير العدل، وزارة العدل
ص.ب:354، مسقط 112
سلطنة عمان
فاكس: 96824602725+
التحية: معالي
وزير الداخلية
معالي سعود بن إبراهيم البوسعيدي
وزير الداخلية، وزارة الداخلية
ص.ب:127، مسقط 112
سلطنة عمان
فاكس: 96824696660+
التحية: معالي
نسخ إلى: الممثلين الدبلوماسيين لعمان في بلدك
OMANS AMBASSAD
LINDENALLEE 11
D-53172 BONN
FAX + 49 228-35 70 45
الرجاء إرسال النداءات فورا. تأكد مع الأمانة الدولية أو مكتب قسمك إذا تم إرسال النداءات بعد 11 مارس 2005
============
http://omani-detainees.net/arabic/letters/amnesty_international_letter_ar.htm
وجدت أن بعض المعلومات الواردة في الرسالة غير دقيقة، وأظن أن السبب يكمن في عدم وجود المؤسسات أو الجهات التي يمكن الاتصال بها في هذا البلد الغالي للحصول على معلومات دقيقة، وبالتالي تحاول هذه المنظمات الحصول على المعلومات من هنا وهناك.
على العموم، أصل الرسالة باللغة الانجليزية كما ذكر أصحاب موقع حملة التضامن مع المعتقلين وقد قاموا بترجمتها.
الرسالة:
منظمة العفو الدولية
خوف التعذيب / سجناء الرأي
عمان
محمد بن راشد الغاربي: محاضر في جامعة السلطان قابوس
الدكتور علي بن هلال العبري: محاضر في جامعة السلطان قابوس
الدكتور جابر السعدي: محاضر في جامعة السلطان قابوس
سعيد الحارثي: قاض سابق
ومن المحتمل أكثر من 100 معتقل آخر
قامت السلطات العمانية باعتقال مئات الأشخاص في اعتقالات جماعية معظمهم من الأكاديميين والرموز الدينية في مطلع هذا العام. وقد تم اعتقال ما لا يقل عن 100 شخص من بينهم المذكورين أعلاه وقد عزلوا عن الاتصال بهم مما يعرضهم لخطر التعذيب.
منظمة العفو الدولية تبدي قلقها بشأن هؤلاء المعتقلين والذين قد يكونوا سجناء رأي تم اعتقالهم بسبب تعبيرهم عن آرائهم ومعتقداتهم السلمية البعيدة عن العنف.
الحكومة العمانية لم تعط أي تفسير لهذه الاعتقالات التي حدثت في مناطق عديدة من السلطنة وبالأخص مسقط. الكثير من هؤلاء المعتقلين تم اعتقالهم في منتصف الليل بحيث تم الاستيلاء على كمبيوتراتهم ووثائقهم الشخصية.
يبدو أنه لم يتم إعلام أقارب هؤلاء المعتقلين عن أسباب الاعتقال كما أنه لم توجه أي تهمة لهم حتى الآن ولم تتح الفرصة لأي من هؤلاء لتوكيل محام للتحقيق في مدى مشروعية هذه الاعتقالات.
معلومات مساعدة:
الاعتقالات الجماعية للمعارضين السياسيين في سلطنة عمان والمنع من الاتصال بهم أديا في غالب الأحيان إلى التعذيب والمعاملة السيئة.
التعذيب والمعاملة السيئة قد يستعملان أثناء الاستجواب للحصول على معلومات حول المشتبه بهم لاستعمالها كدليل ضدهم في المحاكمات غير العادلة.
توصية:
الرجاء إرسال نداءات في أسرع وقت ممكن باللغة الإنجليزية أو بلغتك الخاصة:
- معربا عن القلق بشأن هؤلاء المعتقلين الذين تم اعتقالهم منذ مطلع هذا العام والممنوع من الاتصال بهم بتاتا
- طالبا التأكيد على عدم تعرض هؤلاء المعتقلين للتعذيب أو المعاملة السيئة، وبأنهم سيمنحون الفرصة للاتصال بأهاليهم و محاميهم و الحصول على أي رعاية طبية قد يحتاجونها وبشكل منتظم
- داعيا إلى إطلاق سراح هؤلاء إن كانوا معتقلين فقط بسبب التعبير عن آرائهم واعتقاداتهم السلمية غير المعادية
- طالبا تفاصيل التهم الموجهة إليهم وقائمة بهؤلاء المعتقلين وتفاصيل الإجراءات القانونية التي اتخذت أو ستتخذ ضدهم بحيث تشمل تواريخ جلسات المحاكمة واسم قاعة المحكمة
توجه النداءات إلى:
سلطان عمان
السلطان قابوس بن سعيد
ديوان البلاط السلطاني
ص.ب:875، مسقط 113
سلطنة عمان
فاكس: 96824735375+
التحية: صاحب الجلالة
وزير العدل
معالي الشيخ محمد بن عبدالله بن زاهر الهنائي
وزير العدل، وزارة العدل
ص.ب:354، مسقط 112
سلطنة عمان
فاكس: 96824602725+
التحية: معالي
وزير الداخلية
معالي سعود بن إبراهيم البوسعيدي
وزير الداخلية، وزارة الداخلية
ص.ب:127، مسقط 112
سلطنة عمان
فاكس: 96824696660+
التحية: معالي
نسخ إلى: الممثلين الدبلوماسيين لعمان في بلدك
OMANS AMBASSAD
LINDENALLEE 11
D-53172 BONN
FAX + 49 228-35 70 45
الرجاء إرسال النداءات فورا. تأكد مع الأمانة الدولية أو مكتب قسمك إذا تم إرسال النداءات بعد 11 مارس 2005
============
http://omani-detainees.net/arabic/letters/amnesty_international_letter_ar.htm