وأخيرا كتاب الحق الدامغ بالإنجليزية + عقبات الترجمة وحلولها

[IslamFact]

كتب جديدة: تفضلوا كتاب الحق الدامغ بالإنجليزية

تم بحمد الحمد لله إضافة كتاب الحق الدامغ إلى موقع IslamFact تجدونه على الرابط التالي:
http://www.islamfact.com/books-htm/alhaq/

و في الطريق: الإباضية مذهب إسلامي معتدل الإنجليزي
و كتب أخرى في الإعداد يعلن عنها في حينها!!

الكتاب للعرض و ليس للتنزيل و من أراد الكتاب فعليه بوزارة الأوقاف و الشؤون الدينية و لا نعلم حتى الآن أي المكتبات تقوم ببيعه.

سنوافيكم بالجديد بإذن الله.

[الجيطالي]

بشرك الله بالخير كما بشرتنا بهذا الانجاز الرائع.
أسأل الله تعالى أن يكلل جهودكم بالنجاح

بارك الله فيكم وجزاكم الله خيرا

[فرسان الجسارة]

إنجاز كبير أحسنتم و بارك الله فيكم:)

[أبو شيخة]

جزاكم الله خيرا

هل هناك صعوبة في ترجمة الكتب الدينية ؟ وان لم تكن هناك صعوبة لماذا لا تنشرون البقية بسرعة ؟؟

[IslamFact]

الإخوة الأكارم.. شكرا لدعائكم نسأل الله أن يتقبل منكم جميعا.

الكتاب مترجم من قبل وزارة الأوقاف أدامها الله في خدمة الإسلام و المسلمين. و الأخوة من المجرة هم من قاموا بإيصال النسخة لنا -جزاهم الله خيرا-. فقط قمنا بوضع الكتاب على الشبكة ليتسنى للقريب و البعيد الاطلاع عليه.

الأخ أبو شيخة.. شكرا على سؤالك.

نعم هناك صعوبة كبيرة في الترجمة منها ندرة المترجمين و تكلفة الترجمة العالية -غالبا- خصوصا إذا كانت من الخارج (بريطانيا مثلا). لذلك ندعو الجميع للتكاتف في هذا المجال بدعوة من لهم القدرة على المساعدة سواء بالوقت و الجهد أو بالمال أو بأن يدلنا على من يستطيع المساعدة.

في الوقت الراهن لدينا طلبات على الفقه الإباضي من بعض الأخوة حديثي الإسلام من داخل و خارج البلاد! و جوابنا عليهم أننا ليس لدينا أي كتب مترجمة في الوقت الحالي. لذا سيكون التركيز في الفترة القادمة على محاولة ترجمة شيء من كتب الفقه الإباضي الشاملة لمختل الأحكام و لكن بشكل مبسط.

لا أطيل و إنما .. الأفكار كثيرة و اليد قصيرة!! و الله المسهل.

[البرهان المشرق]

Originally posted by IslamFact
الإخوة الأكارم.. شكرا لدعائكم نسأل الله أن يتقبل منكم جميعا.

الكتاب مترجم من قبل وزارة الأوقاف أدامها الله في خدمة الإسلام و المسلمين. و الأخوة من المجرة هم من قاموا بإيصال النسخة لنا -جزاهم الله خيرا-. فقط قمنا بوضع الكتاب على الشبكة ليتسنى للقريب و البعيد الاطلاع عليه.

الأخ أبو شيخة.. شكرا على سؤالك.

نعم هناك صعوبة كبيرة في الترجمة منها ندرة المترجمين و تكلفة الترجمة العالية -غالبا- خصوصا إذا كانت من الخارج (بريطانيا مثلا). لذلك ندعو الجميع للتكاتف في هذا المجال بدعوة من لهم القدرة على المساعدة سواء بالوقت و الجهد أو بالمال أو بأن يدلنا على من يستطيع المساعدة.

في الوقت الراهن لدينا طلبات على الفقه الإباضي من بعض الأخوة حديثي الإسلام من داخل و خارج البلاد! و جوابنا عليهم أننا ليس لدينا أي كتب مترجمة في الوقت الحالي. لذا سيكون التركيز في الفترة القادمة على محاولة ترجمة شيء من كتب الفقه الإباضي الشاملة لمختل الأحكام و لكن بشكل مبسط.

لا أطيل و إنما .. الأفكار كثيرة و اليد قصيرة!! و الله المسهل.

أنا بعون الله مستعدٌ للمساعدة من الناحية المادية , فكيف ؟.
وأقترح تأليف كتيبات مختصرة في الأمور العقدية والفقهية تخلو من كثرة القيل والقال-اختصاراً غير مخل واسهاباً غير ممل , وأن تكون مراجعةً
ومصححةً من قبل العلماء العاملين المحققين ,لا من قبل المتعالمين ؛ حتى يتأتى لطالب العلم المبتدىء,بل وأيضاً عامة الناس فهمها والعمل بها . ثم بعد ذلك تأتي طباعةُ سائر الكتب المنتقاة بعناية من قبل المحققين ,فالقصد إبراز جوهر الإسلام الناصع وحقيقته الصافية كما هو دأب أولي الألباب من المحققين العاملين المخلصين, وليس إثارة الفتن والبلبلة وتشكيك الناس في دينهم بعرضه على عقلياتهم القاصرة,وأفكارهم العقيمة كما هو دأب أهل الأهواء والفتن.

على أي وفقكم الله عز وجل إلى كل خير.

[البدر المنير]

Originally posted by البرهان المشرق
أنا بعون الله مستعدٌ للمساعدة من الناحية المادية , فكيف ؟.
وأقترح تأليف كتيبات مختصرة في الأمور العقدية والفقهية تخلو من كثرة القيل والقال-اختصاراً غير مخل واسهاباً غير ممل , وأن تكون مراجعةً
ومصححةً من قبل العلماء العاملين المحققين ,لا من قبل المتعالمين ؛ حتى يتأتى لطالب العلم المبتدىء,بل وأيضاً عامة الناس فهمها والعمل بها . ثم بعد ذلك تأتي طباعةُ سائر الكتب المنتقاة بعناية من قبل المحققين ,فالقصد إبراز جوهر الإسلام الناصع وحقيقته الصافية كما هو دأب أولي الألباب من المحققين العاملين المخلصين, وليس إثارة الفتن والبلبلة وتشكيك الناس في دينهم بعرضه على عقلياتهم القاصرة,وأفكارهم العقيمة كما هو دأب أهل الأهواء والفتن.

على أي وفقكم الله عز وجل إلى كل خير.

على ما طلبت وذكرت اخي البرهان المشرق لن ينشر كتابا واحدا ، فالحق الدامغ اعيدت ترجمته عدة مرات واستغرق ما يقارب العشر سنوات ، وبصراحة انا ضد هذا التشدد ، فنحن نسير سير السلحفاة وغيرنا يسابق البرق لنشر الاسلام ، والدعوة الى الاسلام باللغات الاجنبية مغيبه من أجندة مشايخنا للأسف ، انظر حولك ترى التراجم صارت باغلب لغات العالم (الانجليزية والفرنسية والالمانية والهولندية والروسية والصينية واليابانية والاوردية ووووووو لغات بلاد عدد ومن اناس في دول مجاورة لنا ونحن لم نخرج سوى بيضة واحدة وهي الحق الدامغ)

وليت الترجمة كانت للقرآن الكريم بل لمسائل كل فريق له أدلته


(صعب تفهم مقصدي واحترم رغبتك بالتبرع المادي)

[alshams]

حلو جزاكم الله الف خير احسنتم :)

[IslamFact]

الأخ البرهان المشرق:
شكرا على عرضك المساهمة ماديا .. فقط تابع الموقع سوف يكون هناك إعلان عن فتح باب التبرع عبر حساب بنكي قريبا جدا.

أتفق مع الأخ البدر المنير إلى حد كبير.. و إن كان بعض الدعاة يتبنون الرأي الآخر، إلا أننا نؤمن بضرورة تبليغ الرسالة و الفكرة في ببساطة و دون تكلف أو مبالغة و التي قد يؤدي إلى تقليل الانتاج من الكتب المترجمة. نحن نعتقد بأن التزام الوسطية في هذا الأمر هو أفضل خيار فلا إفراط و لا تفريط، سنحاول أن نتحرك في إطار الإمكانات و المصادر المتاحة لتلبية الطلب المتزايد على هذه المواد و الكتب.

[IslamFact]

Originally posted by alshams
حلو جزاكم الله الف خير احسنتم :)

شكرا و بارك الله فيك

[الضوء الساطع]

نهنئ انفسنا بظهور هذه الكتاب لتضاف الى المكتبة الالكترونية الاسلامية بصمة جديدة من بصمات شيخنا الخليلي حفظه الله تعالى

نثبت الموضوع تشجيعا للمجاهدين في حقل الدعوة الى الاسلام باللغة الانجليزية وأيضا حتى نستمع الى المشاكل التي تصاحب ترجمة الكتب الدينية الى اللغة الانجليزية وسبل حلها ومساعدة القلة القليلة من الاخوة والاخوات الذين يساهمون باموالهم واوقاتهم لاخراج الكتاب الاسلامي مترجما

[أبو شيخة]

Originally posted by IslamFact
الأخ أبو شيخة.. شكرا على سؤالك.

نعم هناك صعوبة كبيرة في الترجمة منها ندرة المترجمين و تكلفة الترجمة العالية -غالبا- خصوصا إذا كانت من الخارج (بريطانيا مثلا). لذلك ندعو الجميع للتكاتف في هذا المجال بدعوة من لهم القدرة على المساعدة سواء بالوقت و الجهد أو بالمال أو بأن يدلنا على من يستطيع المساعدة.

في الوقت الراهن لدينا طلبات على الفقه الإباضي من بعض الأخوة حديثي الإسلام من داخل و خارج البلاد! و جوابنا عليهم أننا ليس لدينا أي كتب مترجمة في الوقت الحالي. لذا سيكون التركيز في الفترة القادمة على محاولة ترجمة شيء من كتب الفقه الإباضي الشاملة لمختل الأحكام و لكن بشكل مبسط.

لا أطيل و إنما .. الأفكار كثيرة و اليد قصيرة!! و الله المسهل.

شكرا لك على التوضيح والذي اثار الحزن العميق في نفوسنا

هل هناك مترجمين يعملون بوزارة الاوقاف او وزارة التراث ويقوموا بنشر الكتب الدينية العمانية ؟؟؟

فان كانوا موجودين لماذا نتجه لترجمة الكتب خارج السلطنة وفي بريطانيا والتي اتوقع الترجمة بها اغلى من الترجمة في الدول الاسيوية مثلا او الاردن وسوريا والعراق ؟؟

وإن كانوا غير موجودين لماذا لا يتم انشاء مؤسسة خاصة من الدعاة الشباب تقوم بترجمة ونشر الكتب الدينية ؟؟

[IslamFact]

تم بحمد الله إضافة كتاب الشيخ علي يحيى معمر (الإباضية مذهب إسلامي معتدل)
----

اما بالنسبه للمترجمين فلا نعلم بوجود مترجمين بالوزارة وإنما بعض الاخوات يجتهدن في الترجمه لذا نرجو المساعدة من الذين لديهم القدرة بالترجمة....

كما أن هناك محاولات مستمرة للتنقيب عن مترجمين في الداخل و الخارج (الهند مثلا) لم تكلل بالنجاح بعد.

دعواتكم :)

[طائر السنونو]

أين رابط الاباضية مذهب اسالامي معتدل :rolleyes:

[IslamFact]

أعتذر للتأخر في وضع الرابط. رابط الكتاب هو:
http://www.islamfact.com/books-htm/moderatesect/

رابط جميع الكتب:
http://www.islamfact.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=165

كما توجد كتب أخرى للتنزيل فقط في قسم "Dowloads"!

...

كما نشكر مشرفنا القدير "الضوء الساطع" على تثبيت الموضوع و على تشجيعه المستمر لنا جزاه الله خيرا و أعانه على الخير دائما ;)

[أبو شيخة]

لماذا لا يشارك احد في الموضوع

ام الموضوع غير مهم برأيكم :(

[المعافري]

يبدو أن المواضيع الجادة و التي تحتاج إلى جهد حقيقي لا تثير فضول و لا هتمام الكثير من الأعضاء للأسف.

في موضوع سابق عرض أحد الأخوة مقالا للباحث "محمد موسى باباعمي" عن خطورة وضع الإباضية المتخلف رقميا (الإنترنت، الأقراص المدمجة و غيرها من سبل توصيل المعلومة المعاصرة) في هذا العصر و ضرورة التحرك السريع للحيلولة دون وقوع هذا الخطر و تأثيره على الدعوة الحقة.

و إليكم خلاصة القول، و لكن للوقوف على مدى خطورة الوضع اقرأوا التفاصيل على هذا الرابط

http://www.hayatrevue.jeeran.com/numero5/chp1p64.htm

اقرأ الموضوع في السبلة الدينية
http://om.s-oman.net/showthread.php?s=&threadid=90210


إنَّ الفائدة المرجوَّة من هذا البحث هي العمل على توحيد المسلمين، على قاعدة المعرفة والتعارف والاعتراف، ويقصد من ورائها أتباع المذهب من جهة، وغير الإباضية من جهة ثانية.

فالإباضيون مطالبون - أكثر من أيِّ وقت مضى - بتقريب تراثهم لعامَّة المسلمين، ولغير المسلمين كذلك، إذا أرادوا أن لا يُظلموا، والوسائل التكنولوجية كفيلة بتسهيل هذه المهمَّة، ومن أبرزها: برامج الكمبيوتر، ومواقع الأنترنات، والقنوات الإعلامية... وإن لم يفعلوا، فإنَّ حمل الماضي سيقع عليهم إلى ما شاء الله، وسيلاقون العنت الشديد لعقود أخرى، بدون أيِّ شكٍّ أو ريب.

وأمَّا غير الإباضية، فيرجى منهم بذل جهد تقريبي لمعرفة الإباضية من خلال المصادر الإباضية، لا من خلال غيرهم، وهذا ما يقتضيه الإنصاف، وتتطلَّبه أخلاقيات المسلم، وتقرُّه مناهج البحث العلميِّ.. ولئن كان القدامى معذورين، فلا يعذر المتأخِّرون، ووحدة الأمة فوق كلِّ اعتبار([66]).

و«إنَّ أوَّل نقطة نقضي بها على الخلاف هي العلم، ولا شيء غيرَ العلم، ويقابلها من جهة أخرى الجهل، وقديما قيل: الإنسان عدوُّ ما جهل، فهو في هذه الحياة كلَّما اتسعت أمامه دائرة العلم والمعرفة اتَّضحت له الأمور، وبالتالي ظهرت ثغرات ضعفه وعجزه، وتيقَّن أخيرا أنَّ عملية امتلاك الحقيقة في هذه الحياة هي عملية نسبيَّة»([67]).


والخلاف في حقيقته ليس معصية إذا استوفى الشروط الأخلاقية، وابتعد عن التعصُّب والحمية، والمقرَّر عند العقلاء «أنَّ أمراض القلوب لا الخلاف الفقهي أخطر شيء على الدنيا والدين معا»([68]).

والخلاف - إذا فُهم - دليل على ثراء الفكر الإسلامي وسعته وشموليته، ما لم يكن في الكليات والمبادئ، فكلُّ المذاهب الإسلاميِّة مفخرة لكلِّ المسلمين: بذلك ندين، وبه نلقى الله ربَّ العالمين.

والله ولي التوفيق، وهو الهادي إلى سواء الصراط.

[الزهراء]

Originally posted by IslamFact
تم بحمد الله إضافة كتاب الشيخ علي يحيى معمر (الإباضية مذهب إسلامي معتدل)
----

اما بالنسبه للمترجمين فلا نعلم بوجود مترجمين بالوزارة وإنما بعض الاخوات يجتهدن في الترجمه لذا نرجو المساعدة من الذين لديهم القدرة بالترجمة....

كما أن هناك محاولات مستمرة للتنقيب عن مترجمين في الداخل و الخارج (الهند مثلا) لم تكلل بالنجاح بعد.

دعواتكم :)

كيف يمكن التواصل مع الاخوات ، فلدي المام باللغة الانجليزية لدراستي بالجامعة بكلية التربية قسم الرياضيات
ارجو ان اكون معينة ولو بالشيء اليسير

[فالح الحربي]

Originally posted by أبو شيخة
لماذا لا يشارك احد في الموضوع

ام الموضوع غير مهم برأيكم :(

تعرف الواحد يكون مشغول بالحريم الاربع والترتيب لتطليق واحده منهن وخطبة بنت 18 سنة

[الغيور جدا جدا]

Originally posted by فالح الحربي
تعرف الواحد يكون مشغول بالحريم الاربع والترتيب لتطليق واحده منهن وخطبة بنت 18 سنة

ايش علاقة هذا بالترجمة ؟؟

[IslamFact]

من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت.

المشرفون الكرام..

يبدو فعلا أن الموضوع لا قيمة له عند الأخوة و الأخوات.. :confused:
أقترح إزالة التثبيت و فسح المجال لمواضيع أكثر نفعا و أكثر جذبا للإخوة و الأخوات.

:o

[الضوء الساطع]

Originally posted by IslamFact
من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت.

المشرفون الكرام..

يبدو فعلا أن الموضوع لا قيمة له عند الأخوة و الأخوات.. :confused:
أقترح إزالة التثبيت و فسح المجال لمواضيع أكثر نفعا و أكثر جذبا للإخوة و الأخوات.

:o

صدقت أخي فاهتمامات اصحابنا في هذا الوقت صارت معروفة ، وخدمة المذهب آخر ما يفكر به أغلب الشباب (للأسف) ، فالانتصار للآراء الشخصية هو العملة المتداولة هذه الايام

نرفع التثبيت

[IslamFact]

Originally posted by الزهراء
كيف يمكن التواصل مع الاخوات ، فلدي المام باللغة الانجليزية لدراستي بالجامعة بكلية التربية قسم الرياضيات
ارجو ان اكون معينة ولو بالشيء اليسير

الأخت الزهراء - بارك الله فيكِ
يمكنك التواصل مع الأخوات القائمات على المركز الثقافي الإسلامي بالجامع الأكبر، فسيوصلنك بالأخوات إن شاء الله.

[almohlab]

جزاكم الله كل خير

و وفقكم لما فيه خير هذه الأمة

و موضوع ممتاز جدا و لا تهتم إن كان في مشاركة و لا لا

أهم شيء رضائك عن نفسك و عن موضوعك

و الموضوع يستحق التثبيت

و لو الود ودي لكان ساعدتكم

لكن المشكلة لغتي ضعيفة و لو أني بحاول عبر المساعدات المادية

و أتمنى من الجميع المشاركة و لو بالقليل

أرجو من المشرف إعادة تـثبيت الموضوع لأهميته

[IslamFact]

بلغنا أن كتاب الحق الدامغ المترجم لا يتوفر في المكتبات و إنما يتم توزيعه حسب الطلب من وزارة الأوقاف و الله أعلم.

[القفاف]

اما بالنسبه للمترجمين فلا نعلم بوجود مترجمين بالوزارة وإنما بعض الاخوات يجتهدن في الترجمه لذا نرجو المساعدة من الذين لديهم القدرة بالترجمة....


:eek:

بنات يشتغلن أكثر عنكم يالمطاوعة ، مال هيش عيل لحايي لين السرار ، وعمايم ، وقال الشافعي ورد ابن حزم الظاهري وتعقبه ابن حنبل :cool:


والله حسافه عليكم ، ولله دركن يالأسدات الضرغامات الليثات :cool:

[القفاف]

:eek:

[القفاف]

:eek: :rolleyes:

[النور الوضاح]

Originally posted by IslamFact
الإخوة الأكارم.. شكرا لدعائكم نسأل الله أن يتقبل منكم جميعا.

الكتاب مترجم من قبل وزارة الأوقاف أدامها الله في خدمة الإسلام و المسلمين. و الأخوة من المجرة هم من قاموا بإيصال النسخة لنا -جزاهم الله خيرا-. فقط قمنا بوضع الكتاب على الشبكة ليتسنى للقريب و البعيد الاطلاع عليه.

الأخ أبو شيخة.. شكرا على سؤالك.

نعم هناك صعوبة كبيرة في الترجمة منها ندرة المترجمين و تكلفة الترجمة العالية -غالبا- خصوصا إذا كانت من الخارج (بريطانيا مثلا). لذلك ندعو الجميع للتكاتف في هذا المجال بدعوة من لهم القدرة على المساعدة سواء بالوقت و الجهد أو بالمال أو بأن يدلنا على من يستطيع المساعدة.

في الوقت الراهن لدينا طلبات على الفقه الإباضي من بعض الأخوة حديثي الإسلام من داخل و خارج البلاد! و جوابنا عليهم أننا ليس لدينا أي كتب مترجمة في الوقت الحالي. لذا سيكون التركيز في الفترة القادمة على محاولة ترجمة شيء من كتب الفقه الإباضي الشاملة لمختل الأحكام و لكن بشكل مبسط.

لا أطيل و إنما .. الأفكار كثيرة و اليد قصيرة!! و الله المسهل.

تمت ترجمة كتاب الحق الدامغ في جامعة اكسفورد البريطانية عن طريق اثنين من الدكاترة هناك، احدهما من خريجي جامعة علماء الندوة الهندية، وقد اقتنعا بالمسائل التي وجداها في الكتاب.

ايضا نبشركم انه يوجد الان كتاب من ثلاثة مجلدات سنفصح عن اسمه لاحقا تحت الترجمة، المجلد الاول تحت المراجعة واظن ان الثاني تحت الترجمة الان.

اما عن الكتب الفقهية فمثلما ذكر الاخوة في اسلام فاكت ان هنالك ندرة في هذه الكتب، الكتاب المترجم في الفقه هو كتاب تلقين الصبيان، وتوجد مادة باللغة الانجليزية وهي كتاب الصلاة..!!

كتابة مادة باللغة الانجليزية ليست بالامر الهين، فالتاليف - خصوصا في مجال الفقه- يحتاج الى دراية واسعة بمصطلحات اللغة الانجليزية من ناحية والفقه من ناحية اخرى. واحكي هنا قصة، فقد قام احد الاخوة بترجمة محضرة حسبما احسب لسماحة الشيخ، وعندما عرضت المادة المترجمة على من قاموا بترجمة كتاب الحق الدامغ لم يصدقوا ان صاحب المادة هو نفسه صاحب كتاب الحق الدامغ، وما ذلك الا لان من قام بالترجمة كان ضعيفا في اللغتين العربية والانجليزية. الترجمة بحد ذاتها علم ومحاضرة البروفيسور الالماني شولز في الجامع الاكبر وضحت خطورة الترجمة الخفيفة. لذا فانه بالطاقات المتوفرة حاليا يصعب ايجاد مادة اباضية انجليزية..!!

لا يمكن ان ابدا ان يلقى اللوم والاتهام بالتقصير على فئة معينة من الشباب دون غيرها، والسؤال الذي يجب ان يطرحه الغيور على المذهب دائما هو ( ماذا قدمت للمذهب..؟؟) وليس (ماذا قدم المذهب لي..؟؟)

تحياتي..!!

[الضوء الساطع]

Originally posted by النور الوضاح
كتابة مادة باللغة الانجليزية ليست بالامر الهين، فالتاليف - خصوصا في مجال الفقه- يحتاج الى دراية واسعة بمصطلحات اللغة الانجليزية من ناحية والفقه من ناحية اخرى. واحكي هنا قصة، فقد قام احد الاخوة بترجمة محضرة حسبما احسب لسماحة الشيخ، وعندما عرضت المادة المترجمة على من قاموا بترجمة كتاب الحق الدامغ لم يصدقوا ان صاحب المادة هو نفسه صاحب كتاب الحق الدامغ، وما ذلك الا لان من قام بالترجمة كان ضعيفا في اللغتين العربية والانجليزية. الترجمة بحد ذاتها علم ومحاضرة البروفيسور الالماني شولز في الجامع الاكبر وضحت خطورة الترجمة الخفيفة. لذا فانه بالطاقات المتوفرة حاليا يصعب ايجاد مادة اباضية انجليزية..!!

لا يمكن ان ابدا ان يلقى اللوم والاتهام بالتقصير على فئة معينة من الشباب دون غيرها، والسؤال الذي يجب ان يطرحه الغيور على المذهب دائما هو ( ماذا قدمت للمذهب..؟؟) وليس (ماذا قدم المذهب لي..؟؟)

تحياتي..!!

أخي النور الوضاح:
لعل الحاجة الآن الى مختصرات سهلة العبارة وسهلة اللغة للكتب الفقهية وليس تحقيقا فقهيا ضخما !!

[النور الوضاح]

Originally posted by الضوء الساطع
أخي النور الوضاح:
لعل الحاجة الآن الى مختصرات سهلة العبارة وسهلة اللغة للكتب الفقهية وليس تحقيقا فقهيا ضخما !!

نعم اتفق معك في هذه القضية، ولكن ربما القائمون على الترجمة في الوقت الحالي لهم تصور آخر..!!

على اي حال مثلما تعلم ان هنالك بعض المختصرات منها بعض محاضرات سماحة الشيخ حفظه الله، وتوزع على اللذين لديهم رغبة التعرف على الاسلام، وحسبما اخبرني احد الدعاة ان كتيبا بسيطا بالفرنسية عن المذهب ادى الى دخول اربعة الى الاسلام..!!

عموما، هنالك محاولات من قبل البعض في قضية كتابة مادة باللغة الانجليزية، ويشرف عليهم احد المشائخ المتمكنين من اللغة..!!

تحياتي..!!

[الضوء الساطع]

Originally posted by النور الوضاح
نعم اتفق معك في هذه القضية، ولكن ربما القائمون على الترجمة في الوقت الحالي لهم تصور آخر..!!

على اي حال مثلما تعلم ان هنالك بعض المختصرات منها بعض محاضرات سماحة الشيخ حفظه الله، وتوزع على اللذين لديهم رغبة التعرف على الاسلام، وحسبما اخبرني احد الدعاة ان كتيبا بسيطا بالفرنسية عن المذهب ادى الى دخول اربعة الى الاسلام..!!

عموما، هنالك محاولات من قبل البعض في قضية كتابة مادة باللغة الانجليزية، ويشرف عليهم احد المشائخ المتمكنين من اللغة..!!

تحياتي..!!

أخي العزيز

قصدت من كلامي هو المستوى الأول (البيسط جدا) من الكتب المترجمة والتي برأيي ينبغي ان تكون أسهل بكثير من تآليف سماحة الشيخ يحفظه الله ، بحيث تأتي مؤلفات الشيخ في المرحلة الثانية او الثالثة (المراحل المتقدمة) وأنت أدرى وأعلم بقوة لغة الشيخ وصعوبة ترجمة مؤلفاته وما حدث في الحق الدامغ وغيرها من المحاضرات كأهمية العلم وأثر المعنويات في الإسلام خير أمثلة.

[الضوء الساطع]

للرفع وما هو الجديد

[ابن بركاء]

الأخوة و الأخوات.. ما رأيكم بهذه الكلمة لدعوة المتطوعين للمساهمة في العمل في الموقع لدينا؟!!
أرجو الحصول على ملاحظاتكم و إضافاتكم و اقتراحاتكم حولها.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..

موقع إسلام فاكت (www.islamfact.com) موقع أسلامي إباضي ناشئ، يهتم بأمور الدعوة إلى الإسلام و تنسيق الجهود في هذا المجال في محاولة لمساعدة الدعاة و توفير الأداة الإعلامية لهم داخل السلطنة. الموقع يستقبل أسئلة الزوار في مختلف الأمور التي قد تواجههم في أمور دينهم من خلال نخبة طيبة من الدعاة و الاستشاريين كالشيخ خلفان العيسري و الشيخ محمد البوسعيدي و الشيخ سعيد المفرجي. كما أن للموقع دور مهم في التعريف بالمذهب الإباضي و فكره و عقيدته و ممارساته الفقهية من خلال نشر بعض الكتب التي تم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.

و بدون إطالة يبدو أن الموقع من الأهمية بمكان و هو و سيلة رائعة لو تم استغلالها الاستغلال الأمثل. للأسف فإن الموقع لا يزال يراوح مكانه منذ أشهر و نخشى أن تتردى حالته إلى الأسوأ و أن يلحقه الضمور و الاضمحلال كما هو حال المواقع الإباضية. هذا كله راجع إلى قلة زاد القائمين المباشرين عليه و عدم دعم إخوانهم لهم بالفكرة و العمل و المال و الوقت و غيرها من الأمور المباشرة.

و من هنا . فإن إخوانكم في موقع إسلام فاكت يطلبون منكم -بعد الله سبحانه و تعالى- العون و المساعدة في تفعيل دور الموقع و رفع كفاءته و زيادة فعاليته. و المساهمة في إنجاحه و الرقي به إلى المستوى المنشود. علما بأن باب المساهمة مفتوح على مصراعيه للجميع و بمختلف الطرق المتاحة و الممكنة، و لا نعفي كل من يستطيع المساعدة و مع ذلك يحجم عنها. ما نطلبه الآن هو التقدم بعرض المساعدة أيا كان شكلها، فالمطلوب شخص لديه الحماس و الاستعداد و القكرلتسخير جزء مهم من وقته و جهده خدمة لهذا الدين و رفعة لراية الحق و طلبا في رضا الله سبحانه و تعالى.

و تقبلوا منا فائق الاحترام و التقديراسلام فاكت (http://www.islamfact.com)

[شمس الحقيقة]

لو تقوموا بفتح حساب لجمع التبرعات لطباعة وترجمة الكتب العربية الى الانجليزية ؟ ما رايكم ؟

[شردا]

يرفع

[الأوسط]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا على مجهوداتكم
الحمدلله، كنا ننتظر هذه الترجمة بفارغ الصبر

أثابكم الله وإيانا وغفر لكم ولجميع المؤمنين

[ههنا]

أخبرني أحدهم من الموقع بوجود حساب في أحد البنوك للموقع .

[المعافري]

الشكر لكل الأخوة و الأخوات الذين تفاعلوا مع الموضوع و لو بالكلمة الطيبة و لأولئك الذين يرغبون في الدعم المادي فهذا هو رقم حساب فتح لصالح اعمال الموقع الخيرية:

بنك مسقط الدولي

135880081011-72

(الرقم من اليسار إلى اليمين بالأحرف:
سبعة اثنان - واحد ثلاثة خمسة ثمانية ثمانية صفر صفر ثمانية واحد صفر واحد واحد)

و الحساب باسم أخوين لكم (A & J) حيث تعذر فتح حساب بنفس اسم الموقع.

و للتأكد من صحة الحساب و مصداقيته عليكم الاتصال بالشيخ خلفان أو القائمين على الموقع من خلال الموقع نفسه ، بالإضافة إلى الأخوة من المشايخ و الأفاضل مشرفي السبلة الدينية و على رأسهم الأستاذ الكبير سعيد الراشدي.

[المعافري]

للرفع !