الموضوع: حبيبة كل عربي
عرض المشاركة وحيدة
  #5  
قديم 08/11/2006, 10:07 AM
صورة عضوية الحكيم العماني
الحكيم العماني الحكيم العماني غير متواجد حالياً
مـشــــــــرف
 
تاريخ الانضمام: 21/06/2002
المشاركات: 1,918
السلام عليكم

الرعد الأزرق : شكرا على إثارتك لكوامن الشجون

"اللغة كائن حي" ولكنها هنا ليست حية بذاتها بل حية بغيرها : بمن يتكلمونها

ولا تموت إلا حين يبدأ أصحابها بهجرها، حينها تذوي رويدا رويدا حتى تموت!

ليست المشكلة أبدا في اللغة (بغض النظر عن أي لغة نحن بصددها) لأن اللغة أداة ووسيلة قائمة بغيرها لا بذاتها، ومن التجني بمكان أن نحملها ما لا دخل لها به من وصمها بالضعف أو بالقوة، بالانكفاء أو بالانفتاح!


أرادت دورية طبية أميركية نشر نسخة عربية من أعدادها كما تنشرها بلغات أخرى، فلم تجد ناشرا يضمن لها توزيع خمسة آلاف نسخة بالعربية!!!! يا رب رحماك! لم يستطيعوا ضمان توزيع خمسة آلاف نسخة فقط على أمة بأكملها!

أجرى أحد الباحثين دراسة لتحديد مدى استخدام المصطلحات الطبية في النص المكتوب لأحد المراجع الطبية الشهيرة، فماذا كانت النتيجة؟؟؟

كم قد نتوقع تلك النسبة من مجموع كلمات المرجع؟

20%

10%

5%

لم تزد على 3%!!!

أي أن 3% هي فقط مصطلحات طبية بحتة بينما البقية كلمات عادية من لغة الشارع المعتادة!


الدولة الصهيونية تدرس في جامعاتها باللغة العبرية، فكم تعداد شعبها مقارنة بالأمة العربية (إن وجدت)!

من يتباكون وينوحون على اللغة العربية ويعقدون المؤتمرات لها -كما يدعون- هم من يحاربها وليس رجل الشارع البسيط

إحدى الدول الخليجية هددت بمقاطعة قمة للجامعة العربية لأن سوريا كانت ستقدم ورقة عمل تقترح تعريب الكليات العلمية في الجامعات العرببة!!!

إنهم لا يعتبرون اللغة أمنا قوميا في الواقع بل خطرا قوميا يتهدد مصالحهم الآنية!


مع كل هذا، فإني أكاد أكون ضد تدريس العلوم بالعربية في ظل الوضع الحالي، لأن المسألة أكبر من مجرد تفريخ كتب مترجمة إلى العربية

عندما نثق أن كل خططنا ومشاريعنا تصب في ذات المنحى، عندها فلننغمس في بحور اللغة العذبة ولننهل من معينها


يقول علماء النفس أن اللغة الأم هي اللغة التي يحلم بها الإنسان، ورغم أن مجال عملي يلزمني استخدام الانجليزية صبحا ورواحا، إلا أنني ما زلت أحلم بالعربية فيا أحلام العربية هل من ابن سيرين ليؤولك لنا؟

دمتم بعافية