|
يا جماعة ترا اختلاف اللهجات طبيعي في عمان بسبب كبر مساحة بلدنا، أنا ما أشوف أنه للهجة دور كبير في توصيل الدراما. أحنا من صغرنا وأحنا نفهم اللهجة المصرية رغم اختلافها الكبير عن لهجتنا والسبب سيطرة الأعمال المصرية على الساحة الفنية ، ليش سيطرت؟ ما بسبب أنه لهجتهم واضحة لكن بسبب القضايا التى تعالجها والكم الهائل من الانتاج. بالعربي أحنا أذا طورنا القصص اللي تعالجها مسلسلاتنا اللى باللهجة المحلية القح وطورنا الجوانب الفنية المصاحبة وأداء الممثلين سو نصل في يوم من الأيام الى جميع الناس في الوطن العربي بدون أن نضطر لتغيير لهجتنا. اللي يستهجن عبارة "وافقري" ليش ما تستهجن عبارة " أنا أتخرب بيتي" ؟ السبب أنك تعودت أن تسمع هذه الجملة في التلفزيون من وأنته صغير بس لما يجي ممثل عماني ويقول "وافقري" تحسها غير مستصاغة لآنك ما تسمعها كثير في التلفزيون. فهمتوا شي؟
|